Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 37.210 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
Vs. 1 BAD ZA áp‑pa‑ri ku‑ú‑ri ù t[i‑ik‑ki
BAD | ZA | áp‑pa‑ri | ku‑ú‑ri | ù | t[i‑ik‑ki |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 2 BAD ZA SA₅ SAR Ì.GÁL ke ri [
BAD | ZA | SA₅ | SAR | Ì.GÁL | ke | ri | … |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 3 BAD ZA SA₅ SAR Ì.GÁL ⸢i?⸣ [
BAD | ZA | SA₅ | SAR | Ì.GÁL | ⸢i?⸣ | … |
---|---|---|---|---|---|---|
Vs. 4 BAD ZA IGIMEŠ‑šú it‑tá‑na‑an‑zi‑[za?
BAD | ZA | IGIMEŠ‑šú | it‑tá‑na‑an‑zi‑[za? |
---|---|---|---|
Vs. 5 BAD ZA ka‑ia‑a‑ma‑na‑ma GÌRMEŠ‑[šu
BAD | ZA | ka‑ia‑a‑ma‑na‑ma | GÌRMEŠ‑[šu |
---|---|---|---|
Vs. 6 BAD ZA ik‑ta‑na‑ia‑al LÚ x[
BAD | ZA | ik‑ta‑na‑ia‑al | LÚ | |
---|---|---|---|---|
Vs. 7 BAD ZA u₄‑mi‑šú‑ma DU₁₄ i‑ge‑[er‑ri
BAD | ZA | u₄‑mi‑šú‑ma | DU₁₄ | i‑ge‑[er‑ri |
---|---|---|---|---|
Vs. 8 BAD ZA ⸢TÚG?⸣MEŠ‑sú uk‑ta‑na‑pár [
BAD | ZA | ⸢TÚG?⸣MEŠ‑sú | uk‑ta‑na‑pár | … |
---|---|---|---|---|
Vs. 9 BAD ZA TÚG?MEŠ‑sú uš‑tá‑na‑x[
BAD | ZA | TÚG?MEŠ‑sú | |
---|---|---|---|
Vs. 10 BAD ZA a‑wa‑tam KI ŠÀ‑bi i‑dáb‑b[u‑ub
BAD | ZA | a‑wa‑tam | KI | ŠÀ‑bi | i‑dáb‑b[u‑ub |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 11 BAD ZA ina ZI.GA‑šu Á‑šú x[
BAD | ZA | ina | ZI.GA‑šu | Á‑šú | |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 12 BAD ZA ina šub‑ti‑šu KI GÌRM[EŠ‑šu
BAD | ZA | ina | šub‑ti‑šu | KI | GÌRM[EŠ‑šu |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 13 BAD ZA ina šub‑ti‑šu KI ŠU.[MEŠ‑šu
BAD | ZA | ina | šub‑ti‑šu | KI | ŠU.[MEŠ‑šu |
---|---|---|---|---|---|
Vs. 14 BAD ZA ina šub‑ti‑šu KA×U‑š[u
BAD | ZA | ina | šub‑ti‑šu | KA×U‑š[u |
---|---|---|---|---|
Vs. 15 BAD ZA ina šub‑ti‑šu GÌŠ‑š[u
BAD | ZA | ina | šub‑ti‑šu | GÌŠ‑š[u |
---|---|---|---|---|
Vs. 16 BAD [ZA ina š]ub‑ti‑šu SAG.[DU‑sú
BAD | [ZA | ina | š]ub‑ti‑šu | SAG.[DU‑sú |
---|---|---|---|---|
Vs. 17 [BAD ZA ina šub‑t]i‑šu ŠÀ‑[šu
[BAD | ZA | ina | šub‑t]i‑šu | ŠÀ‑[šu |
---|---|---|---|---|
Vs. 18 [BAD ZA ina šub‑ti]‑šu k[a
[BAD | ZA | ina | šub‑ti]‑šu | k[a |
---|---|---|---|---|
⸢ŠU? | radiert? | |
---|---|---|
Rs. 2′ wohl unbeschrieben
ŠU | mGUR‑DLUGAL‑ma |
---|---|
DUMU | mEN‑UR.SAG |
---|---|