HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 56.169 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)
r. Kol. 3′ pa‑i[z‑zigehen:3SG.PRS
| pa‑i[z‑zi |
|---|
| gehen 3SG.PRS |
r. Kol. 4′ 3‑Š[Udreimal:QUANmul
| 3‑Š[U |
|---|
| dreimal QUANmul |
r. Kol. 6′ IŠ‑T[Uaus:{ABL, INS}
| IŠ‑T[U |
|---|
| aus {ABL, INS} |
r. Kol. 7′ ku‑i‑⸢e⸣‑[ešwelcher:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
wer?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}
| ku‑i‑⸢e⸣‑[eš |
|---|
| welcher {REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C} wer? {INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C} |
r. Kol. 8′ nu‑ušCONNn=PPRO.3PL.C.ACC [
| nu‑uš | … |
|---|---|
| CONNn=PPRO.3PL.C.ACC |
| ma‑a‑a[n |
|---|
| wie |
r. Kol. 10′ ták‑kán[: CONNt=OBPk;
entsprechen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
r. Kol. bricht ab
| ták‑kán[ |
|---|
CONNt=OBPk entsprechen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} |
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net