HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus KBo 13.153 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)
| … | … | ||
|---|---|---|---|
2′ ] ⸢D⸣10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM);
Wettergott:DN.D/L.SG(UNM) URUiš‑ta‑nu‑waIštanuwa:GN.GEN.SG(UNM) x x[
| … | ⸢D⸣10 | URUiš‑ta‑nu‑wa | ||
|---|---|---|---|---|
| Wettergott DN.ACC.SG(UNM) Wettergott DN.D/L.SG(UNM) | Ištanuwa GN.GEN.SG(UNM) |
3′ ]x zi‑ikdu:PPROa.2SG.NOM.SG aš‑ša‑nu‑utversorgen:2SG.IMP
| … | zi‑ik | aš‑ša‑nu‑ut | |
|---|---|---|---|
| du PPROa.2SG.NOM.SG | versorgen 2SG.IMP |
4′☛ ]‑za a‑da‑an‑ziessen:3PL.PRS a‑ku‑an‑zitrinken:3PL.PRS
| … | a‑da‑an‑zi | a‑ku‑an‑zi | |
|---|---|---|---|
| essen 3PL.PRS | trinken 3PL.PRS |
5′ ]x‑un D10Wettergott:DN.ACC.SG(UNM);
Wettergott:DN.D/L.SG(UNM) URUiš‑ta‑nu‑wa‑iaIštanuwa:GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd
| … | D10 | URUiš‑ta‑nu‑wa‑ia | |
|---|---|---|---|
| Wettergott DN.ACC.SG(UNM) Wettergott DN.D/L.SG(UNM) | Ištanuwa GN.GEN.SG(UNM)=CNJadd |
| … |
|---|
7′ ]‑kán ar‑ḫaweg:ADV;
von… weg:POSP;
weg-:PREV [ ]
| … | ar‑ḫa | … | |
|---|---|---|---|
| weg ADV von… weg POSP weg- PREV |
8′ ]‑zi na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC a‑x[ ]
| … | na‑an | … | ||
|---|---|---|---|---|
| CONNn=PPRO.3SG.C.ACC |
| … |
|---|
| … | … | ||
|---|---|---|---|
r. Kol. bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
r. Rd. bricht ab
| … | |
|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net