Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig Gurney 14 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | |
---|---|
lk. Kol. 2′ Dzi]‑pár‑waaZiparwa:DN.HURR.ABS;
Ziparwa:DN.NOM.SG(UNM);
Ziparwa:DN.ACC.SG(UNM);
Ziparwa:DN.GEN.SG(UNM);
Ziparwa:DN.D/L.SG(UNM);
Ziparwa:DN.ABL(UNM);
Ziparwa:DN.INS(UNM);
Ziparwa:DN.VOC.SG
… | Dzi]‑pár‑waa |
---|---|
Ziparwa DN.HURR.ABS Ziparwa DN.NOM.SG(UNM) Ziparwa DN.ACC.SG(UNM) Ziparwa DN.GEN.SG(UNM) Ziparwa DN.D/L.SG(UNM) Ziparwa DN.ABL(UNM) Ziparwa DN.INS(UNM) Ziparwa DN.VOC.SG |
lk. Kol. 3′ ‑i]a‑du
… | nu‑uk‑ku | |
---|---|---|
PAL.INTJ=PT |
… | |
---|---|
… | |
---|---|
… | |
---|---|
… | |
---|---|
… | |
---|---|
… | |
---|---|
lk. Kol. bricht ab
… | … | ||
---|---|---|---|
r. Kol. 1′ EGIR‑⸢pa‑ma⸣wieder:ADV=CNJctr [
EGIR‑⸢pa‑ma⸣ | … |
---|---|
wieder ADV=CNJctr |
r. Kol. 2′ me‑na‑aḫ‑ḫa‑a[n‑dagegenüber:ADV;
gegenüber:POSP;
entgegen-:PREV
me‑na‑aḫ‑ḫa‑a[n‑da |
---|
gegenüber ADV gegenüber POSP entgegen- PREV |
r. Kol. 3′ Ú‑ULnicht:NEG ⸢a⸣‑x[
Ú‑UL | |
---|---|
nicht NEG |
r. Kol. 4′ ar‑ḫaweg:ADV;
von… weg:POSP;
weg-:PREV [
ar‑ḫa | … |
---|---|
weg ADV von… weg POSP weg- PREV |
r. Kol. bricht ab