KBo 10.49 (CTH 341) [by HPM Mythen]

KBo 10.49

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ 1 [ ]x‑x‑kat?‑x[ ]

2′ 2 [ ḫ]u‑u‑wa‑išlaufen:2SG.PST;
laufen:{2SG.PST, 3SG.PST} 3 nuCONNn A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[ ]

3′ 4 [ ]x DEN.KI.DU₄‑uš am‑mu‑u[kich:{PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM} ]

4′ 5 [ ]x A‑NA ZIGalle(nblase):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Seele:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} MUKAM.ḪI.A‑u[š?Jahr:ACC.PL.C;
Jahresfrist:{(UNM)};
Jahr:{(UNM)} ]

5′ [ ] 6 [n]a?‑an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} a‑pé‑e‑eler:DEM2/3.GEN.SG UD‑za[(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:ABL;
Tag:{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
Tag:ABL;
(Mond)licht(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Tag (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)};
Tag:{(UNM)} ]

6′ 7 [ ]‑a ḫa‑a‑šivertrauen:2SG.PRS;
zeugen:3SG.PRS;
öffnen:3SG.PRS;
Ḫaša:DN.D/L.SG;
Ḫašiya:{PNm(UNM)};
Ḫašiya:PNm.D/L.SG;
(u.B.):{HURR.ABS.SG, STF} 8 ⸢nu⸣‑x[ ]

7′ 9 [ ]x‑zi 10 n[a?‑ ]

8′ 11 [ ]‑e‑e[š ]

Text bricht ab