Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 10.49 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ 1 [ ]x‑x‑kat?‑x[ ]

2′ 2 [ ]u‑u‑wa‑išlaufen:2SG.PST;
laufen:{2SG.PST, 3SG.PST}
3 nuCONNn A‑NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[ ]

]u‑u‑wa‑išnuA‑NA
laufen
2SG.PST
laufen
{2SG.PST, 3SG.PST}
CONNnzu
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

3′ 4 [ ]x DEN.KI.DU₄‑uš am‑mu‑u[kich:{PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM} ]

DEN.KI.DU₄‑ušam‑mu‑u[k
ich
{PPROa.1SG.DAT/ACC, PPROa.1SG.NOM}

4′ 5 [ ]x A‑NA ZIGalle(nblase):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Seele:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
MUKAM.ḪI.A‑u[š?Jahr:ACC.PL.C;
Jahresfrist:{(UNM)};
Jahr:{(UNM)}
]

A‑NA ZIMUKAM.ḪI.A‑u[š?
Galle(nblase)
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
Seele
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
Jahr
ACC.PL.C
Jahresfrist
{(UNM)}
Jahr
{(UNM)}

5′ [ ] 6 [n]a?‑an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)}
a‑pé‑e‑eler:DEM2/3.GEN.SG UD‑za[(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:ABL;
Tag:{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
Tag:ABL;
(Mond)licht(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Tag (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)};
Tag:{(UNM)}
]

[n]a?‑ana‑pé‑e‑elUD‑za[

CONNn=PPRO.3SG.C.ACC
Nana
{PNm(UNM)}
er
DEM2/3.GEN.SG
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“
ABL
Tag
{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG}
Tag
ABL
(Mond)licht(?)
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
Tag (vergöttlicht)
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“
{(UNM)}
Tag
{(UNM)}

6′ 7 [ ]‑a ḫa‑a‑šivertrauen:2SG.PRS;
zeugen:3SG.PRS;
öffnen:3SG.PRS;
Ḫaša:DN.D/L.SG;
Ḫašiya:{PNm(UNM)};
Ḫašiya:PNm.D/L.SG;
(u.B.):{HURR.ABS.SG, STF}
8 nu‑x[ ]

ḫa‑a‑ši
vertrauen
2SG.PRS
zeugen
3SG.PRS
öffnen
3SG.PRS
Ḫaša
DN.D/L.SG
Ḫašiya
{PNm(UNM)}
Ḫašiya
PNm.D/L.SG
(u.B.)
{HURR.ABS.SG, STF}

7′ 9 [ ]x‑zi 10 n[a? ]

8′ 11 [ ]‑e‑e[š ]


11

Text bricht ab

0.34182500839233