Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 11.20 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

lk. Kol. 1′ ]x

lk. Kol. 2′ ]x

lk. Kol. ca. 4 Zeilen abgebrochen

lk. Kol. 7″ ]x‑mi‑an‑du?

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ [ ]x‑ma x[

r. Kol. 2′ []a‑ar‑ni(Opferterminus: Heilsbegriff):HURR.ABS.SG ḫu‑ra‑pí‑i[t‑ḫi?(u.B.):HURR.ABS.SG

[]a‑ar‑niḫu‑ra‑pí‑i[t‑ḫi?
(Opferterminus
Heilsbegriff)
HURR.ABS.SG
(u.B.)
HURR.ABS.SG

r. Kol. 3′ [DI]NGIRMEŠ‑naGott:HURR.ABS.PL pu‑ru‑li‑pí‑[naTempel:HURR.GEN.RLT.PL.ABS

[DI]NGIRMEŠ‑napu‑ru‑li‑pí‑[na
Gott
HURR.ABS.PL
Tempel
HURR.GEN.RLT.PL.ABS

r. Kol. 4′ DINGIRMEŠ‑naGott:HURR.ABS.PL šu‑wa‑an‑t[e‑na(u.B.):HURR.RLT.PL.ABS

DINGIRMEŠ‑našu‑wa‑an‑t[e‑na
Gott
HURR.ABS.PL
(u.B.)
HURR.RLT.PL.ABS

r. Kol. 5′ DINGIRMEŠ‑naGott:HURR.ABS.PL zi‑la‑an‑t[e‑na(u.B.):HURR.RLT.PL.ABS

DINGIRMEŠ‑nazi‑la‑an‑t[e‑na
Gott
HURR.ABS.PL
(u.B.)
HURR.RLT.PL.ABS

r. Kol. 6′ DINGIRMEŠ‑naGott:HURR.ABS.PL ma‑ri‑iš‑ḫa‑n[a?(Götter-Epitheton):HURR.RLT.PL.ABS

DINGIRMEŠ‑nama‑ri‑iš‑ḫa‑n[a?
Gott
HURR.ABS.PL
(Götter-Epitheton)
HURR.RLT.PL.ABS

r. Kol. 7′ DINGIRMEŠ‑naGott:HURR.ABS.PL zi‑ḫa‑pí‑n[a(u.B.):HURR.RLT.PL.ABS

DINGIRMEŠ‑nazi‑ḫa‑pí‑n[a
Gott
HURR.ABS.PL
(u.B.)
HURR.RLT.PL.ABS

r. Kol. 8′ DINGIRMEŠ‑naGott:HURR.ABS.PL ku‑la‑a‑en‑[nagenannt:HURR.RLT.PL.ABS

DINGIRMEŠ‑naku‑la‑a‑en‑[na
Gott
HURR.ABS.PL
genannt
HURR.RLT.PL.ABS

r. Kol. 9′ DINGIRMEŠ‑naGott:HURR.ABS.PL ku‑lu‑pí‑te‑n[aungenannt:HURR.RLT.PL.ABS

DINGIRMEŠ‑naku‑lu‑pí‑te‑n[a
Gott
HURR.ABS.PL
ungenannt
HURR.RLT.PL.ABS

r. Kol. 10′ NARSänger:NOM.SG(UNM) URUḫur‑riḪurri:GN.GEN.SG(UNM) SÌR‑RUsingen:3SG.PRS 1ein:QUANcar NINDA.SI[G‚Flachbrot‘:ACC.SG(UNM)


r. Kol. bricht ab

NARURUḫur‑riSÌR‑RU1NINDA.SI[G
Sänger
NOM.SG(UNM)
Ḫurri
GN.GEN.SG(UNM)
singen
3SG.PRS
ein
QUANcar
‚Flachbrot‘
ACC.SG(UNM)
0.35673689842224