Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 14.32 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Rs. III 1 CLB 1 pár‑aš‑na‑wa?[aš‑ká]n?Mann des Niederhockens:GENunh=OBPk ú[e]z‑[zi?]kommen:3SG.PRS


pár‑aš‑na‑wa?[aš‑ká]n?ú[e]z‑[zi?]
Mann des Niederhockens
GENunh=OBPk
kommen
3SG.PRS

Rs. III 2 CLB LUGALKönig:NOM.SG(UNM) MUNUS.LUGALKönigin:NOM.SG(UNM) GUB**?im Stehen:ADV Dzi‑i[z‑za‑šu‑un]Zizzaš(š)u:DN.ACC.SG.C

LUGALMUNUS.LUGALGUB**?Dzi‑i[z‑za‑šu‑un]
König
NOM.SG(UNM)
Königin
NOM.SG(UNM)
im Stehen
ADV
Zizzaš(š)u
DN.ACC.SG.C

Rs. III 3 Dzu‑li‑i[a‑a‑an]Zuliya:DN.ACC.SG.C a‑ku‑w[a‑an‑zi]trinken:3PL.PRS


Dzu‑li‑i[a‑a‑an]a‑ku‑w[a‑an‑zi]
Zuliya
DN.ACC.SG.C
trinken
3PL.PRS

Rs. III 4 CLB [GIŠ].DINANNASaiteninstrument:NOM.SG(UNM) GALgroß:NOM.SG(UNM) L[Ú.MEŠḫal‑li‑ia‑ri‑eš](Kultsänger):NOM.PL.C

[GIŠ].DINANNAGALL[Ú.MEŠḫal‑li‑ia‑ri‑eš]
Saiteninstrument
NOM.SG(UNM)
groß
NOM.SG(UNM)
(Kultsänger)
NOM.PL.C

Rs. III 5 []RRUsingen:3PL.PRS CLB A[LAM.ZU₉Kultakteur:NOM.SG(UNM) me‑ma‑i]sprechen:3SG.PRS


Rs. III bricht ab

[]RRUA[LAM.ZU₉me‑ma‑i]
singen
3PL.PRS
Kultakteur
NOM.SG(UNM)
sprechen
3SG.PRS

Rs. IV 1 CLB ]I?.A

Rs. IV bricht ab

Bei den Kolumnenangaben wurde KBo 46.135b, die neuere Publikation dieses Fragmentes, berücksichtigt.
0.35356211662292