KBo 15.44 (CTH 215) [by TLHdig]

KBo 15.44

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? 1′ ti‑i]t‑ta‑⸢nu⸣‑mihinstellen:1SG.PRS

Vs.? 2″ ] (unbeschrieben)

Vs.? 3″ ḪUR.S]AGa‑ma‑na‑ašAm(m)ana:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG} ḪUR.⸢SAG⸣a‑tal‑lu‑u‑ra‑aš

Vs.? 4″ UR]Uaš‑ta‑ta‑ašAštata:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG} pa‑ra‑a‑iaPara(?):DN.D/L.SG;
Luft:D/L.SG;
erscheinen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
blasen:2SG.IMP;
blasen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Paraya:DN.D/L.SG;
Paraya:{DN.STF, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} URUki‑in‑za‑aš

Vs.? 5″ ]x‑na‑aš A.AB.BA‑iaMeer:{(UNM)}

Vs.? 6″ na]m‑manoch:;
dann: ku‑i‑e‑eš‑ka₄irgendein:INDFany.NOM.SG.C

Vs.? 7″ ] ⸢e⸣‑eš‑šu‑u‑wa‑anmachen:SUP te‑eḫ‑ḫisetzen:1SG.PRS

Vs.? 8″ ]x me‑ek‑kiviel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} x‑ri x‑li [

Vs.? 9″ ]x x[

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ ]‑⸢zi⸣

Rs.? 2′ ] (unbeschrieben)

Rs.? 3′ ]x‑a‑ši

Rs.? 4′ ] (unbeschrieben)

Rs.? 5′ ]x[

Rs.? 6′ ]‑ti

Rs.? 7′ ]x

Rs.? bricht ab