Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 30.82 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. I 1 [ ]x‑ri

Vs. I 2 [ ]x

Vs. I 3 [ ]x‑zi

Vs. I 4 [ ]‑te‑ra

Vs. I 5 [ ]wa‑at‑ti‑pát

Vs. I 6 [ ]zi

Vs. I 7 [ ]x‑aš a‑aš‑kiTor:D/L.SG

a‑aš‑ki
Tor
D/L.SG

Vs. I 8 [ ] tar‑na‑at‑ta‑aš‑ma‑an‑naRation:GEN.SG=POSS.2PL.ACC.SG.C=CNJadd

tar‑na‑at‑ta‑aš‑ma‑an‑na
Ration
GEN.SG=POSS.2PL.ACC.SG.C=CNJadd

Vs. I 9 [ ‑z]i


Vs. I 10 [ tu‑u]n‑na‑ki‑iš‑naInnengemach:ALL pa‑iz‑z[igehen:3SG.PRS

tu‑u]n‑na‑ki‑iš‑napa‑iz‑z[i
Innengemach
ALL
gehen
3SG.PRS

Vs. I 11 [ ]x ḫal‑zi‑iaFestung:D/L.SG [

ḫal‑zi‑ia
Festung
D/L.SG

Vs. I 12 [ ]x NINDAša‑ra‑a‑ma‑anBrotration(?):ACC.SG.N [

NINDAša‑ra‑a‑ma‑an
Brotration(?)
ACC.SG.N

Vs. I 13 [ ]x 1ein:QUANcar NINDAša‑ra‑a[ma‑anBrotration(?):ACC.SG.N

1NINDAša‑ra‑a[ma‑an
ein
QUANcar
Brotration(?)
ACC.SG.N

Vs. I 14 [ ] ták‑še‑eš‑š[arZusammenfügung:ACC.SG.N;
Zusammenfügung:ACC.PL.N

ták‑še‑eš‑š[ar
Zusammenfügung
ACC.SG.N
Zusammenfügung
ACC.PL.N

Vs. I 15 [ d]a‑al‑li‑[

Vs. I 16 [ š]e‑e‑ra‑aš‑š[a‑anauf:ADV=CNJctr=OBPs

š]e‑e‑ra‑aš‑š[a‑an
auf
ADV=CNJctr=OBPs

Vs. I 17 [ ]x x x[

Vs. I bricht ab

Rs. VI ca. 3 unbeschriebene Zeilen

Kolophon

Rs. VI 1′ ] DUBTontafel:NOM.SG(UNM) 6KAMsechs:QUANcar [

DUB6KAM
Tontafel
NOM.SG(UNM)
sechs
QUANcar

Rs. VI 2′ Š]A EZEN₄kultisches FestGEN.SG pu‑ru‑l[i‑ia‑ašNeujahrsfest:GEN.SG

Š]A EZEN₄pu‑ru‑l[i‑ia‑aš
kultisches FestGEN.SGNeujahrsfest
GEN.SG

Rs. VI 3′ UR]Une‑ri‑ikNerik:GN.GEN.SG(UNM) Ú‑ULnicht:NEG [QA‑TIvollendet:NOM.SG(UNM)

UR]Une‑ri‑ikÚ‑UL[QA‑TI
Nerik
GN.GEN.SG(UNM)
nicht
NEG
vollendet
NOM.SG(UNM)

Rs. VI ca. 15 unbeschriebene Zeilen

Ende Rs. VI

0.35755801200867