KBo 32.206 (CTH 718) [adapted by TLHdig]

KBo 32.206

Abbreviations (morphological glossing)

lk. Kol. 1′ -t]a

lk. Kol. 2′ ú?]-še-bil

lk. Kol. 3′ ka?]-a-ši a-kap-pa

lk. Kol. 4′ a?-b]u-ia-a

lk. Kol. 5′ ]

lk. Kol. 6′ ]x

lk. Kol. 7′ -z]i-i-ne

lk. Kol. 8′ ]x-an-ti

lk. Kol. bricht ab

r. Kol.

r. Kol. 1′ ma-a-an-kánwhen: ⸢LÚ.MEŠÚ-BA⸣-RÙ-T[IMforeigner:{(UNM)}

r. Kol. 2′ a-ar-ra-an-zito wash:3PL.PRS nuCONNn ki-i[š-ša-anthus:;
to comb:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
to comb:2SG.IMP;
Kišši:PNm.NOM.SG.C;
Kišši:{PNm(UNM)};
well-being:;
this one:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
cubit:{(ABBR)}

r. Kol. 3′ a-al-li-in tu-ut-tu-u-u[m-ma-an

r. Kol. 4′ tu-ut-tu-u-um-ma-an mu-ḫu-⸢ra⸣ [

r. Kol. 5′ a-al-li-in tu-ut-tu-u-um-[ma-an

r. Kol. 6′ Di-la-ab-ra-*at* šu-kal-li [

r. Kol. 7′ ša-ba!-a ša-tù-uk-ki [

r. Kol. 8′ šar-ra-at Da-ia-ak-ki [

r. Kol. 9′ be-le-〈et〉 URUKÁ.DINGIR.RA [

r. Kol. 10′ URUni-nu-wa pa-*ne* [

r. Kol. 11′ Diš-ḫa-ra ⸢D⸣zi-i[z?-

r. Kol. 12′ ⸢Dda?⸣-x-⸢zu⸣ Dx[

r. Kol. bricht ab