KBo 34.150 (CTH 592) [by HFR Basiscorpus]

KBo 34.150

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs.? I 1′ ]x

Vs.? I 2′ ]x x x x‑zi

Vs.? I 3′ zi‑ip]‑⸢pa⸣‑la‑an‑daZip(p)(a)l(an)ta:GN.GEN.SG(UNM);
Zip(p)(a)l(an)ta:GN.D/L.SG(UNM);
Zip(p)(a)l(an)ta:GN.ALL;
Zip(p)(a)l(an)ta:GN.ABL(UNM)

Vs.? I 4′ ] NU

Vs.? I 5′ ]x‑aš‑ša LUGAL‑ušKönig:NOM.SG.C

Vs.? I 6′ ]ti‑ia‑zitreten:3SG.PRS

Vs.? I 7′ ]x

Vs.? I bricht ab

Vs.? II 1′ x[

Vs.? II 2′ pa‑⸢iš?⸣(‑)x[

Vs.? II 3′ 3030:QUANcar NINDABrot:ACC.SG(UNM) x[

Vs.? II 4′ iš‑x[

Vs.? II 5′ 2zwei:QUANcar NINDA[Brot:ACC.PL(UNM)

Vs.? II 6′ na‑x[

Vs.? II 7′ na‑[

Vs.? II 8′ x[

Vs.? II bricht ab

Rs.? III 1′ x[

Rs.? III 2′ x[

Rs.? III 3′ x[

Rs.? III 4′ 3drei:QUANcar x[

Rs.? III 5′ x x[

Rs.? III 6′ AN x[

Rs.? III 7′ x x[

Rs.? III 8′ 2zwei:QUANcar x[

Rs.? III 9′ x x[

Rs.? III 10′ ⸢3⸣drei:QUANcar x[

Rs.? III bricht ab

Rs.? IV 1′ ]x‑⸢zi?⸣

Rs.? IV 2′ ]

Rs.? IV 3′ ]x LUGAL‑iKönig:D/L.SG

Rs.? IV 4′ ] DUTUSonne(ngottheit):DN.D/L.SG(UNM) da‑a‑isetzen:3SG.PRS

Rs.? IV 5′ ] 3‑ŠÚdreimal:QUANmul ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

Rs.? IV 6′ ]x x ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

Rs.? IV 7′ ] n‑ŠUn-mal:QUANmul ši‑pa‑an‑⸢ti⸣libieren:3SG.PRS

Rs.? IV 8′ ] ⸢ú⸣‑e‑⸢eḫ⸣‑zisich drehen:3SG.PRS

Rs.? IV 9′ ]x‑ma‑aš ú‑eḫ‑zisich drehen:3SG.PRS

Rs.? IV 10′ ši‑pa‑an]‑tilibieren:3SG.PRS

Rs.? IV 11′ ]x DUTU‑iSonne(ngottheit):DN.HITT.D/L.SG 3‑ŠÚdreimal:QUANmul ši‑pa‑an‑tilibieren:3SG.PRS

Rs.? IV 12′ ] 3‑ŠUdreimal:QUANmul DKALHirschgott:DN.D/L.SG(UNM) 3‑ŠUdreimal:QUANmul

Rs.? IV 13′ ]x 3‑⸢ŠU⸣dreimal:QUANmul ši‑pa‑⸢an‑ti⸣libieren:3SG.PRS

Rs.? IV bricht ab