Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 38.13 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Rs. 1 KUŠNÍG.B]ÀR‑anVorhang:{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL};
Vorhang:{(UNM)}
uš‑ši‑an‑ziaufziehen:3PL.PRS

KUŠNÍG.B]ÀR‑anuš‑ši‑an‑zi
Vorhang
{FNL(a).ACC.SG.C, GEN.PL}
Vorhang
{(UNM)}
aufziehen
3PL.PRS

Rs. 2 ]x ta‑aš‑ta: CONNt=OBPst;
: CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst}

ta‑aš‑ta

CONNt=OBPst

CONNt=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst

{ CONNt=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNt=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst}

Rs. 3 ] ú‑ez‑zikommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS

ú‑ez‑zi
kommen
3SG.PRS
schreien
3SG.PRS

Rs. 4 2zwei:QUANcar MUNUS.M]SANGAPriesterin:{(UNM)} 3drei:QUANcar LÚ.MEŠSANGAPriester:{(UNM)}

2MUNUS.M]SANGA3LÚ.MEŠSANGA
zwei
QUANcar
Priesterin
{(UNM)}
drei
QUANcar
Priester
{(UNM)}

Rs. 5 LÚ.MEŠU]R.BAR.RAWolfmann:{(UNM)}

LÚ.MEŠU]R.BAR.RA
Wolfmann
{(UNM)}

Rs. 6 pé‑ra‑anvor:;
vor-:;
Haus:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}
ḫu‑ia‑an‑te‑e]šlaufen:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}


pé‑ra‑anḫu‑ia‑an‑te‑e]š
vor

vor-

Haus
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF, D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}
laufen
{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}

Rs. 7 pa‑iz‑z]igehen:3SG.PRS

Rs. bricht ab

pa‑iz‑z]i
gehen
3SG.PRS
0.36062097549438