Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 38.130 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Rs. (III) 1′ [ ]x[ ]DINGIR‑LIM(?)[Göttlichkeit:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Gott:{(UNM)}


]DINGIR‑LIM(?)[
Göttlichkeit
{(UNM)}
Gottesbegeisterter(?)
{(UNM)}
Gott
{(UNM)}

Rs. (III) 2′ [n]a‑aš‑ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}
[

[n]a‑aš‑ta

CONNn=OBPst

CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst}

{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}

Rs. (III) 3′ [g]a‑an‑ga‑ti(‑)x[

Rs. (III) 4′ [NINDA]i‑du‑ri‑in(Gebäck):ACC.SG.C NINDAx[

[NINDA]i‑du‑ri‑in
(Gebäck)
ACC.SG.C

Rs. (III) 5′ [ ]x‑it‑ta ka‑x[

Rs. (III) 6′ [QA]TAM‑MAebenso:ADV ka‑lu‑tiReihe:{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Reihe:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
der Reihe nach beopfern:LUW.2SG.IMP;
der Reihe nach beopfern:2SG.IMP
[

[QA]TAM‑MAka‑lu‑ti
ebenso
ADV
Reihe
{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF}
Reihe
{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF}
der Reihe nach beopfern
LUW.2SG.IMP
der Reihe nach beopfern
2SG.IMP

Rs. (III) 7′ [Q]A‑TAM‑MAebenso:ADV šu‑u‑u[n‑


[Q]A‑TAM‑MA
ebenso
ADV

Rs. (III) 8′ na‑aš‑ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}
MU[ḪALDIM?Koch:{(UNM)}

na‑aš‑taMU[ḪALDIM?

CONNn=OBPst

CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst}

{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst}
Koch
{(UNM)}

Rs. (III) 9′ na‑*at‑x*[

Rs. (III) 10′ x[

Rs. III bricht ab

Rs. (IV) 1′ ]x‑x‑i

Rs. (IV) 2′ ]‑zi

Rs. (IV) 3′ ]x

Rs. (IV) 4′ ]x x‑zi

Rs. IV bricht ab

0.35372304916382