KBo 38.130 (CTH 701) [by HFR Basiscorpus]

KBo 38.130

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Rs. (III) 1′ [ ]x[ ]⸢DINGIR‑LIM⸣(?)[Göttlichkeit:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Gott:{(UNM)}

Rs. (III) 2′ [n]a‑aš‑ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} ⸢iš⸣‑[

Rs. (III) 3′ [g]a‑an‑ga‑ti(‑)x[

Rs. (III) 4′ [NINDA]⸢i⸣‑du‑ri‑in(Gebäck):ACC.SG.C NINDAx[

Rs. (III) 5′ [ ]x‑it‑ta ka‑x[

Rs. (III) 6′ [QA]‑⸢TAM⸣‑MAebenso:ADV ka‑lu‑tiReihe:{LUW||HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Reihe:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
der Reihe nach beopfern:LUW.2SG.IMP;
der Reihe nach beopfern:2SG.IMP [

Rs. (III) 7′ [Q]A‑TAM‑MAebenso:ADV šu‑u‑u[n‑

Rs. (III) 8′ na‑aš‑ta: CONNn=OBPst;
: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC=OBPst;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPst};
:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPst, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPst} LÚMU[ḪALDIM?Koch:{(UNM)}

Rs. (III) 9′ na‑*at‑x*[

Rs. (III) 10′ x[

Rs. III bricht ab

Rs. (IV) 1′ ]x‑x‑i

Rs. (IV) 2′ ]‑zi

Rs. (IV) 3′ ]x

Rs. (IV) 4′ ]x x‑zi

Rs. IV bricht ab