Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.279 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ]x[ ]x[

2′ ]x‑aḫ‑ḫa‑at‑te?[


3′ ] ud‑da‑a‑arWort; Sache:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} e‑eš(‑)[

ud‑da‑a‑ar
Wort
Sache
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

4′ ]x‑iš‑na‑ša‑at DUMU‑liKind:D/L.SG [

DUMU‑li
Kind
D/L.SG

5′ ]x MUNUSFrau:{(UNM)} ḫa‑ap‑pé‑na‑an‑tireich:{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N} a[t‑

MUNUSḫa‑ap‑pé‑na‑an‑ti
Frau
{(UNM)}
reich
{D/L.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N}

6′ ‑l]i‑ia‑az túḫ‑ḫu‑uš‑t[aabschneiden:{2SG.PST, 3SG.PST};
abschneiden:3SG.PRS.MP

túḫ‑ḫu‑uš‑t[a
abschneiden
{2SG.PST, 3SG.PST}
abschneiden
3SG.PRS.MP

7′ ]‑ša‑az NINDA.GUR₄.RABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)}
da‑aš‑[


NINDA.GUR₄.RA
Brotopferer
{(UNM)}
Brotlaib
{(UNM)}

8′ ‑a]n‑za i‑ia‑at(‑)[

9′ ] 8‑an‑zaacht:QUANcar=PPRO.3SG.C.ACC=REFL i‑ia‑[atmachen:{2SG.PST, 3SG.PST};
Iya:PNf.D/L.SG={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

8‑an‑zai‑ia‑[at
acht
QUANcar=PPRO.3SG.C.ACC=REFL
machen
{2SG.PST, 3SG.PST}
Iya
PNf.D/L.SG={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

10′ ]x‑aš‑šu‑en ma‑[

11′ ]x i‑it‑[

12′ ]x‑x‑x[

Text bricht ab

0.35208606719971