KBo 43.280 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 43.280

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ‑d]u n[a?‑

2′ ]x‑aḫ‑ḫa‑an‑du nu‑uš‑x[

3′ ]x tu‑el‑ladu:PPROa.2SG.GEN=CNJadd ku‑išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C AN(‑)[

4′ ]‑uš‑ma‑ša‑an‑kán an‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: [

5′ GÉŠP]U?Ringkämpfer:{(UNM)};
Faust:{(UNM)};
Gewalt:{(UNM)};
Gewalt anwenden:3SG.PRS tu‑eldu:PPROa.2SG.GEN GÉŠPURingkämpfer:{(UNM)};
Faust:{(UNM)};
Gewalt:{(UNM)};
Gewalt anwenden:3SG.PRS x[

6′ ḫ]a‑an‑da‑a‑an‑zaordnen:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
wahr:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
vertrauen:PTCP.ACC.SG.C;
ordnen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
wahrlich:;
wahr:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} wa‑x[

7′ ]x‑iš pal‑ḫ[a‑

8′ ]x‑e ia‑x‑x[

9′ ]x [

Text bricht ab