Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 43.280 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

1′ ‑d]u n[a?


2′ ]x‑aḫ‑ḫa‑an‑du nu‑uš‑x[

3′ ]x tu‑el‑ladu:PPROa.2SG.GEN=CNJadd ku‑išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C
AN(‑)[

tu‑el‑laku‑iš
du
PPROa.2SG.GEN=CNJadd
welcher
REL.NOM.SG.C
wer?
INT.NOM.SG.C

4′ ]‑uš‑ma‑ša‑an‑kán an‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-:
[

an‑da
warm sein
3PL.PRS.MP
warm sein
{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}
darin

in

hinein-

5′ GÉŠP]U?Ringkämpfer:{(UNM)};
Faust:{(UNM)};
Gewalt:{(UNM)};
Gewalt anwenden:3SG.PRS
tu‑eldu:PPROa.2SG.GEN GÉŠPURingkämpfer:{(UNM)};
Faust:{(UNM)};
Gewalt:{(UNM)};
Gewalt anwenden:3SG.PRS
x[

GÉŠP]U?tu‑elGÉŠPU
Ringkämpfer
{(UNM)}
Faust
{(UNM)}
Gewalt
{(UNM)}
Gewalt anwenden
3SG.PRS
du
PPROa.2SG.GEN
Ringkämpfer
{(UNM)}
Faust
{(UNM)}
Gewalt
{(UNM)}
Gewalt anwenden
3SG.PRS

6′ ]a‑an‑da‑a‑an‑zaordnen:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
wahr:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
vertrauen:PTCP.ACC.SG.C;
ordnen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
wahrlich:;
wahr:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
wa‑x[

]a‑an‑da‑a‑an‑za
ordnen
{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG}
wahr
{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG}
vertrauen
PTCP.ACC.SG.C
ordnen
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
wahrlich

wahr
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

7′ ]x‑iš pal‑ḫ[a‑

8′ ]x‑e ia‑x‑x[

9′ ]x [

Text bricht ab

Oder PAB.
0.36624598503113