TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis
– Beta Version 0.2

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 44.11 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 44.11 (CTH 215) [by HPM Hittite Annals]

KBo 44.11 219/q

Abbreviations (morphological glossing)

r. col. 1′ x[

x[

r. col. 2′ URUmi-i[z-riMizri:GN.D/L.SG;
Mizri:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

URUmi-i[z-ri
Mizri GN.D/L.SG Mizri {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

r. col. 3′ ⸢URU⸣a-aš-ta-[taAštata:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

⸢URU⸣a-aš-ta-[ta
Aštata {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

r. col. 4′ [ḪUR.SA]Ga-am-m[a-1

	…

r. col. 5′ [ ]x[

…	]x[

r. col. 6′ [ ]x[

KBo 44.11 breaks off.

…	]x[

Perhaps ḪUR.SAGa-am-ma-ri-ik ?

0.52553701400757