KBo 46.184 (CTH 612) [by HFR Basiscorpus]

KBo 46.184

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ 1 ]x-⸢wa⸣-[

Vs. 2′ 2 ša-r]a-aup:PREV ⸢e⸣-[ep-zi(?)to seize:3SG.PRS

Vs. 3′ 3 ](-)iš-g[a-

Vs. 4′ 4 ] x x[

Ende Vs.

Rs. 1 5 GIŠ.DIN]ANNAstringed instrument:NOM.SG(UNM) [GA]Llarge:NOM.SG(UNM) 6 LÚS[AGIcupbearer:NOM.SG(UNM)

Rs. 2 ša-r]a-aup:PREV e-e[p-zito seize:3SG.PRS

Rs. 3 7 LUGAL]-⸢i⸣king:D/L.SG GAL-r[imug:ACC.SG.N

Rs. 4 8 LUGAL]-⸢uš⸣king:NOM.SG.C [

Rs. bricht ab

KBo 46.184 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

KBo 46.184

Abbreviations (morphological glossing)

Vs. 1′ ]x-⸢wa⸣ [

Vs. 2′ -r]a-a x[

Vs. 3′ ] iš-t[a-

Vs. 4′ ] x x[

Ende Vs.

Rs. 1 GIŠ.DIN]ANNAstringed instrument:{(UNM)} [GA]Lgrandee:{(UNM)};
mug:{(UNM)};
large:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} LÚS[AGIcupbearer:{(UNM)}

Rs. 2 ša-r]a-aup:;
(wooden object):{ALL, VOC.SG, STF};
(unk. mng.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG e-e[p-zito seize:3SG.PRS

Rs. 3 ]-⸢i⸣ GAL-r[imug:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
mug:{FNL(ri).NOM.SG.N, FNL(ri).ACC.SG.N, FNL(r).D/L.SG, FNL(ri).STF}

Rs. 4 ]x[

Rs. bricht ab