TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 49.96 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 49.96 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 49.96

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1′ k]i‑ša‑riwerden:3SG.PRS.MP

Vs. bricht ab

…	k]i‑ša‑ri
	werden 3SG.PRS.MP

Rs. 1′ ]x[ ‑k]án x x x

…		…

Rs. 2′ ]x‑zi

…

Rs. 3′ ‑u]n

…

Rs. 4′ ‑i]š ú‑i‑ez‑zischicken:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS

…		ú‑i‑ez‑zi
		schicken 3SG.PRS schreien 3SG.PRS

Rs. 5′ ḫ]a‑tu‑⸢ga⸣‑a[šfurchtbar:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL};
schrecklich sein:2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Rs. bricht ab

…	ḫ]a‑tu‑⸢ga⸣‑a[š
	furchtbar {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL} schrecklich sein 2SG.IMP={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

0.73693895339966