KBo 51.255 (CTH 832) [by TLHdig]

KBo 51.255

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x‑⸢wa?⸣ x[

2′ ](‑)pa?‑a?‑š[a(‑)

3′ ] nu‑wa‑za: CONNn=QUOT=REFL;
: CONNn=QUOT;
noch:;
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG [

4′ ]x(‑)iš‑ku?‑wa‑[

5′ ‑w]a RASUR u‑i‑iaschicken:2SG.IMP;
trinken:LUW.1SG.PRS;
schreien:2SG.IMP;
(hattischer Zuruf):HATT;
trinken:LUW.2SG.IMP [

6′ ]x pa‑ra‑aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} ta‑[

7′ ]x‑mu a‑ku‑wa‑an‑natrinken:INF;
Stein:GEN.PL;
steinig:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
trinken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} [

8′ ] QA‑TAM‑MAebenso:ADV i‑ia‑a[n‑

9′ ] NUMUNSamen:{(UNM)} MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} x[

Text bricht ab