Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 53.127 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 53.127 (CTH 638) [by HFR Basiscorpus]
KBo 53.127
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
1′ ⸢za‑nu⸣‑a[n‑zikochen:3PL.PRS
| ⸢za‑nu⸣‑a[n‑zi |
|---|
| kochen 3PL.PRS |
2′ ŠA[L‑M]U‑TIMunversehrt:ACC.SG(UNM);
unversehrt:ACC.PL(UNM) [
| ŠA[L‑M]U‑TIM | … |
|---|---|
| unversehrt ACC.SG(UNM) unversehrt ACC.PL(UNM) |
3′ ŠA GU₄‑maRindGEN.SG=CNJctr [
| ŠA GU₄‑ma | … |
|---|---|
| RindGEN.SG=CNJctr |
4′ ŠA *1einGEN.SG UDU*‑iaSchaf:GEN.SG(UNM)=CNJadd [
| ŠA *1 | UDU*‑ia | … |
|---|---|---|
| einGEN.SG | Schaf GEN.SG(UNM)=CNJadd |
5′ IŠ‑TUaus, von, seitABL;
aus, von, seitINS DUG[
| IŠ‑TU | … |
|---|---|
| aus, von, seitABL aus, von, seitINS |
| GIŠBANŠUR | … |
|---|---|
| Tisch SG.UNM |
7′ [n]uCONNn EGIR‑an‑d[adanach:ADV;
danach:PREV
| [n]u | EGIR‑an‑d[a |
|---|---|
| CONNn | danach ADV danach PREV |
| … | ||
|---|---|---|
Text bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net