KBo 54.149 (CTH 666) [by HFR ARINNA]

KBo 54.149

Abbreviations (morphological glossing)

Vs.? 1′ ]x 3-ŠUthrice:QUANmul ši-pa-a[n-ti]to pour a libation:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs.? 2′ LÚpal-wa-tal-la-ašintoner:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} p]al-wa-a-ez-z[ito intone:3SG.PRS ]

Vs.? 3′ Dt]e-li-pí-nuTele/ipinu:{DN(UNM)}

Vs.? 4′ ]-⸢i⸣ 1-ŠUonce:QUANmul

Vs.? 5′ ] (unbeschrieben)

Vs.? 5a ši-pa-an-t]ito pour a libation:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs.? 6′ ] da-a-ito take:3SG.PRS;
entire:;
to steal:2SG.IMP;
to sit:{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs.? 7′ -š]i

Vs.? 8′ ]x x x-⸢i⸣

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ iš-pa-an-tu-uz-z]i-aš-šarlibation vessel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
libation vessel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
libation vessel:{NOM.SG.C, VOC.SG, STF}1

Rs.? 2″ ]x

Rs.? bricht ab