Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 54.149 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs.? 1′ ]x 3‑ŠUdreimal:QUANmul ši‑pa‑a[n‑ti]libieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}


3‑ŠUši‑pa‑a[n‑ti]
dreimal
QUANmul
libieren
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs.? 2′ pal‑wa‑tal‑la‑ašAnstimmer:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} p]al‑wa‑a‑ez‑z[ianstimmen:3SG.PRS ]

pal‑wa‑tal‑la‑ašp]al‑wa‑a‑ez‑z[i
Anstimmer
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
anstimmen
3SG.PRS

Vs.? 3′ Dt]e‑li‑pí‑nuTele/ipinu:{DN(UNM)}

Dt]e‑li‑pí‑nu
Tele/ipinu
{DN(UNM)}

Vs.? 4′ ]i 1‑ŠUeinmal:QUANmul

1‑ŠU
einmal
QUANmul

Vs.? 5′ ] (unbeschrieben)

Vs.? 5a ši‑pa‑an‑t]ilibieren:{3SG.PRS, 2SG.IMP}


ši‑pa‑an‑t]i
libieren
{3SG.PRS, 2SG.IMP}

Vs.? 6′ ] da‑a‑inehmen:3SG.PRS;
setzen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
stehlen:2SG.IMP

da‑a‑i
nehmen
3SG.PRS
setzen
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
stehlen
2SG.IMP

Vs.? 7′ ‑š]i

Vs.? 8′ ]x x x‑i

Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ iš‑pa‑an‑tu‑uz‑z]i‑aš‑šarLibationsgefäß:{NOM.SG.C, VOC.SG, STF};
Libationsgefäß:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
Libationsgefäß:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
1

iš‑pa‑an‑tu‑uz‑z]i‑aš‑šar
Libationsgefäß
{NOM.SG.C, VOC.SG, STF}
Libationsgefäß
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}
Libationsgefäß
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

Rs.? 2″ ]x

Rs.? bricht ab

Erhalten am Tafelrande.
0.34531497955322