Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 33.70 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs.? II 1′ 1 [] x x


Vs.? II 2′ 2 [] DUTU--[ GIŠlu-ut-t]a-an-za2 an-da tar-na-i3

Vs.? II 3′ 3 [ ]x-wa-ga-an-[na pa-a]-i4 4 nu-uš-ša-an A-NA DINGIR-LIM5

Vs.? II 4′ [] da-a-i 5 nu KAŠ GE[ŠT]IN ši!-pa-an-ti6 6 nu te-ez-zi

Vs.? II 5′ 7 [ ]x-i-lu-un a-a-an-ta-an ša-ku-wa-an-ta-an

Vs.? II 6′ [] 8 [ Z]I-KA mi-i-e-eš-tu 9 e-ku-ma GEŠTIN-an

Vs.? II 7′ 10 [ ]a-an ša-ra-az-zi KASKAL-ši ti-ia

Vs.? II 8′ 11 [] DUMUMEŠ LUGAL šar-la-a-i 12 nu NINDA.Ì.E.DÉ.A a-da-an-zi9

Vs.? II 9′ 13 [] a-ku-wa-an-zi


Vs.? II 10′ 14 [] x GIŠBANŠUR wa-aḫ-nu-zi 15 na-an-kán IGIḪI.A-ŠU an-da na-a-i10

Vs.? II 11′ 16 [ pur-p]u?-ra-aš šu-uḫ-ḫa-a-i 17 ka-a-ša DUTU-uš

Vs.? II 12′ [ LU]GAL A-NA DUMUMEŠ LUGAL an-da ne-ia-an 18 DUTU-u-i

Vs.? II 13′ [ ]-ša GÌRMEŠ-KA kat-ta-an pur-pu-ru-uš

Vs.? II 14′ [ ]-un 19 nu-za UDU-uš ma-aḫ-ḫa-an SILA₄-an ka-ni-eš-zi15

Vs.? II 15′ 20 [ ma-a]ḫ-ḫa-an AMAR-ŠU ka-ni-eš-iz-zi 21 at-ta-aš an-na-aš16

Vs.? II 16′ [] DUMU-ŠU-NU ka-ni-eš-ša-an-zi 22 zi-ga DUTU-uš (Tafelende)

Rs.? III 1 [ L]UGAL Ù DUMUMEŠ LUGAL QA-[TAM]-MA ka-ni-eš-ša-an [ar-ak ]


Rs.? III 2 23 [ ]DINGIR-LIM a-da-an-zi a-ku-wa-an-zi 24 ma-a-an ne-ku-u[z]-z[i]17

Rs.? III 3 25 [] 26 nu DINGIR-LAM ša-ra-a da-a-i 27 ku-it ku-it PA-NI DINGIR-L[IM] (Rasur)

Rs.? III 4 [] 28 [ ]x NINDA.GUR₄.RAḪI.A GIŠŠÚ.A GAL KUŠNÍG.BÀR TÚGku-re-eš-šar

Rs.? III 5 [ ]É DINGIR-LIM da-a-i 29 túḫ-ḫu-uš-ta


Ergänzung nach Monte G.F. Del 2002a, 70; vgl. eine eben solche Ablativ-Form in CTH 321 §11 Kolon 45 (KUB 17.5 Vs. I 24' bzw. KUB 17.6 Vs. I 19' – cf. CHD L-N 89a).
Wort ist auf Rand geschrieben.
Ergänzung nach Laroche E. 1965b, 161.
DINGIR über älterem Zeichen.
Das erste Zeichen weist am Anfang zwei Winkelhaken auf.
Die letzten beiden Zeichen sind auf den Rand geschrieben.
Die letzten beiden Worte sind auf den Rand geschrieben.
-zi ist auf Rand geschrieben.
- ist auf Rand geschrieben.
Ergänzung nach Laroche E. 1965b, 162.
0.33868193626404