Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 37.44 (2021-12-31)

Introduction | CTH Numbers in the TLHdig

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

Vs. I 1′ [ ] x x [

Vs. I 2′ [ s]u‑ʾa‑a‑d[i

s]u‑ʾa‑a‑d[i

Vs. I 3′ [ m]u‑ur‑du‑d[a‑a

m]u‑ur‑du‑d[a‑a

Vs. I 4′ [ ] Úla‑al‑[la‑ga(?)

Úla‑al‑[la‑ga(?)

Vs. I 5′ [Ú]im‑ḫu‑ur[áš‑r]a Úta‑ar‑m[u‑uš

[Ú]im‑ḫu‑ur[áš‑r]aÚta‑ar‑m[u‑uš

Vs. I 6′ [i‑n]a KAŠ.SAG ÚLUŠIN ka‑ra‑na x [

[i‑n]aKAŠ.SAGÚLUŠINka‑ra‑na

Vs. I 7′ [d]i‑iš‑pa ḫi‑mé‑ta ru‑uʾ‑ti‑t[a

[d]i‑iš‑paḫi‑mé‑taru‑uʾ‑ti‑t[a

Vs. I 8′ [i]m‑bu‑uʾ ta‑am‑ti KÙ.SI₂₂ KÙ.BABBAR pa‑ar‑[zi‑il‑la

[i]m‑bu‑uʾta‑am‑tiKÙ.SI₂₂KÙ.BABBARpa‑ar‑[zi‑il‑la

Vs. I 9′ sa‑an‑ta uq‑na‑a ba‑al‑ṭú‑su‑nu ta‑r[a‑as‑sà‑an

sa‑an‑tauq‑na‑aba‑al‑ṭú‑su‑nuta‑r[a‑as‑sà‑an

Vs. I 10′ [p]a‑na tu‑ka‑at‑ta‑am i‑na mu‑ši UD 6KAM m[a‑ḫar

[p]a‑natu‑ka‑at‑ta‑ami‑namu‑šiUD6KAMm[a‑ḫar

Vs. I 11′ [t]u‑ka‑a‑an i‑na se‑bi‑i u₄‑mi ba‑lu [

[t]u‑ka‑a‑ani‑nase‑bi‑iu₄‑miba‑lu

Vs. I 12′ [NA]G‑šu‑ma i‑ba‑al‑lu‑uṭ


[NA]G‑šu‑mai‑ba‑al‑lu‑uṭ

Vs. I 13′ [ pi]še₂₀[e]r‑ti ki‑iš‑pi šá i‑na ši‑ka‑r[i

pi]še₂₀[e]r‑tiki‑iš‑pišái‑naši‑ka‑r[i

Vs. I 14′ [ e]r‑ku‑ul‑la im‑bu‑u[ʾ

e]r‑ku‑ul‑laim‑bu‑u[ʾ

Vs. I 15′ [ ] a‑na li‑ib‑bi [

a‑nali‑ib‑bi

Vs. I 16′ [ p]a?‑na t[u‑ka‑at‑ta‑am

p]a?‑nat[u‑ka‑at‑ta‑am

Vs. I 17′ [ ka‑ka]bi t[u‑uš‑bat

ka‑ka]bit[u‑uš‑bat

Vs. I 18′ [ šèr‑t]i DUTU l[a

šèr‑t]iDUTUl[a

Vs. I 19′ [ tu‑še‑e]l‑le ša‑am‑mi ku‑u[l?‑la‑as‑su‑nu(?)

tu‑še‑e]l‑leša‑am‑miku‑u[l?‑la‑as‑su‑nu(?)

Vs. I 20′ [ ka]‑ra‑a‑ana [


ka]‑ra‑a‑ana

Vs. I 21′ [ pi‑š]e₂₀‑er‑ti ki‑iš‑pi ša i‑na š[u‑mi

pi‑š]e₂₀‑er‑tiki‑iš‑pišai‑naš[u‑mi

Vs. I 22′ [ ḫa‑še]e ti‑ia‑ta a‑ta‑i‑ši [

ḫa‑še]eti‑ia‑taa‑ta‑i‑ši

Vs. I 23′ [ ni‑né]e ši‑ib‑bu‑ur‑ra‑ta [

ni‑né]eši‑ib‑bu‑ur‑ra‑ta

Vs. I 24′ [ si‑ki‑i]l‑la ša‑ki‑re‑e ka₄‑an [

si‑ki‑i]l‑laša‑ki‑re‑eka₄‑an

Vs. I 25′ [ a‑a]r‑ti ba‑al‑ti a‑[ar‑ti

a‑a]r‑tiba‑al‑tia‑[ar‑ti

Vs. I 26′ [ šu]ú‑ša [

šu]ú‑ša

Vs. I 27′ [ ] x [

Text bricht ab

0.3427369594574