Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 7.60 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
KUB 7.60 (CTH 423) [by HPM Beschwörungsrituale]
KUB 7.60
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Ro I 8 8 [… ]x4-AḪ-ḫi5 (lacuna di ca. 6-7 righe)
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Ro I 23′ 15 [… ]x x (lacuna di ampiezza incerta)
| … |
|---|
Ro II 1 16 3 GIA.DA GUR ta[r-na-i8 … 17 …]
| … |
|---|
Ro II 2 IŠ-TU UZUÌ.UDU GA.K[IN.AG9 … 18 …]
| … |
|---|
Ro II 3 iš-ḫi-ia-an 19 ANA GIŠBAN[ŠUR-ma?-kán?]
| … |
|---|
Ro II 4 1 DUG GEŠTIN da-a-i 20 GUB-la-a[z-m]a?10[ ]
| … |
|---|
Ro II 5 TÚGku-ri-eš-šarḪI.A A-NA GIŠBANŠUR
| … |
|---|
Ro II 6 pé-ra-an kat-ta ga-an-ga-i 21 nu 9 KASKALMEŠ
| … |
|---|
Ro II 7 ŠA Ì.DU₁₀.GA 9 KASKALMEŠ ŠA LÀL
| … |
|---|
Ro II 8 9 KASKALMEŠ ŠA BA.BA.Z[A i-ia]-zi 22 nam-ma 1 TÚG BABBAR
| … |
|---|
Ro II 9 1 TÚG SA₅ 1 TÚG ZA.GÍN [da-a]-⸢i⸣ 23 na-aš A-NA DINGIRMEŠ LÚKÚR KASKALMEŠ
| … |
|---|
Ro II 10 kat-ta-an iš-pár-ri-ia-⸢az-zi⸣
| … |
|---|
Ro II 11 24 nu DUGpa-aḫ-ḫu-na-⸢li⸣-ia-za pa-aḫ-ḫu-wa-ar da-a-i
| … |
|---|
Ro II 12 25 nu ša-ne-ez-zi ki-na-an-ta ḫa-aš-ši
| … |
|---|
Ro II 13 pí-iš-az-zi 26 nu ša-me-ši-iz-zi
| … |
|---|
Ro II 14 27 nu MUNUSŠU.GI UDU!i-ia-an-da-aš SÍGḫu-[ … … ]-li
| … |
|---|
Ro II 15 ⸢TI₈⸣MUŠEN pár-ta-u-wa-ar ga-la-ak-[tar]
| … |
|---|
Ro II 16 [DINGIR]MEŠ-na-aš12 pár-ḫu-u-e-na-aš ZAG-na-aš […]
| … |
|---|
Ro II 17 [ZAG-n]a-az ŠU-az ḫar-zi 28 GIŠiš-t[a?17- …]
| … |
|---|
Ro II 18 IŠ-TU LÚGAL-UT-TI ku-iš u-i-ia-an-za
| … |
|---|
Ro II 19 29 na-at a-pa-a-aš ḫar-zi 30 nu DINGIRMEŠ U[RU-LIM LÚKÚR]
| … |
|---|
Ro II 20 tal-li-ia-zi 31 na-aš-ta an-da
| … |
|---|
Ro II 21 ki-iš-ša-an me-mi-iš-ke-ez-zi
| … |
|---|
Ro II 22 32 ka-a-ša-wa šu-ma-a-aš A-NA DINGIRMEŠ
| … |
|---|
Ro II 23 URU-LIM LÚKÚR DUGKA.GAG.A gul-ša-an
| … |
|---|
Ro II 24 te-eḫ-ḫu-un 33 GIŠBANŠURḪI.A-ia-aš-ma-aš Z[AG-na-az21]
| … |
|---|
Ro II 25 GÙB-la-az-zi-ia ú-nu-an-da te-eḫ-ḫu-⸢un⸣
| … |
|---|
Ro II 26 34 KASKALMEŠ-ia-wa-aš-ma-aš IŠ-TU TÚG BABBAR TÚG SA₅
| … |
|---|
Ro II 27 TÚG ZA.GÌN kat-ta-an iš-pár-ra-aḫ-ḫu-un
| … |
|---|
Ro II 28 35 nu-uš-ma-aš ke-e TÚGḪI.A KASKALMEŠ a-ša-a[n-du]
| … |
|---|
Ro II 29 36 nu-kán ke-e-da-aš še-er ar-ḫa i-ia-an-ni-ia-tén
| … |
|---|
Ro II 30 37 nu-kán A-NA LUGAL aš-šu-li an-da ne-ia-at-tén
| … |
|---|
Ro II 31 38 šu-me-el-ma A-NA KUR-TI a-wa-an ar-ḫa
| … |
|---|
Ro II 32 nam-ma ti-ia-at-tén 39 nu ma-aḫ-ḫa-an MUNUS⸢ŠU⸣.GI
| … |
|---|
Ro II 33 ke-e A-WA-TEMEŠ me-mi-ia-u-an-zi
| … |
|---|
Ro II 34 zi-in-na-i 40 nu-kán 1 UDU DINGIRMEŠ˽LÚMEŠ
| … |
|---|
Ro II 35 ŠA URU-LIM LÚKÚR ši-ip-pa-an-ti 41 1 UDU-ma-kán〉kán〈
| … |
|---|
Ro II 36 A-NA DINGIRMEŠ˽MUNUSMEŠ ŠA URU-LIM LÚKÚR ši-ip-pa-an-ti
| … |
|---|
Ro II 37 42 [… U]ZUNÍG.GIGḪI.⸢A⸣ ŠÀ {ras.} IZI-it
| … |
|---|
Ro II 38 [… -a]n-⸢zi⸣ 43 n[a-a]t-⸢kán⸣ [A-N]A ⸢GIŠBANŠUR DINGIR-LIM⸣24
| … |
|---|
Vo III 1′ 87 [… ]x32-an t[i?- …]
| … |
|---|
| … |
|---|
Vo III 3 89 [A-NA LUGAL-m]a-kán33 [… …] an-da aš-šu-li
| … |
|---|
Vo III 4 [… … … … ]-te-eš ne-ia-an-te-eš e-eš-ten
| … |
|---|
Vo III 5′ 90 […] DINGIRMEŠ URU-LIM LÚKÚR KASKAL-az
| … |
|---|
Vo III 6′ tal-li-ia-u-wa-an-zi zi-in-na-i
| … |
|---|
Vo III 7′ 91 nu-za LUGAL-uš LUGAL-u-e-ez-na-aš i-wa-ar
| … |
|---|
Vo III 8′ wa-aš-ši-ia-zi 92 na-aš pa-iz-zi 93 nu-kán URU-LIM LÚKÚR
| … |
|---|
Vo III 9′ na-aš-šu ta-pí-ša-ni-it GEŠTIN
| … |
|---|
Vo III 10′ na-aš-ma DUGiš-pa-an-du-wa-az IŠ-TU GEŠTIN
| … |
|---|
Vo III 11′ ši-ip-pa-an-ti 94 〈nu〉 kiš-an me-ma-i 95 ka-a-aš-wa-mu
| … |
|---|
Vo III 12′ URU-aš kap-pí-la-al-liš e-eš-ta
| … |
|---|
Vo III 13′ 96 nu-⸢wa⸣ D10 BE-LÍ-YA da-ri-ia-nu-nu-un 97 nu-mu D10 EN-⸢YA⸣
| … |
|---|
Vo III 14′ ⸢ZI⸣-[aš] ⸢i⸣-ia-du 98 nu-wa-mu-kán ZI-aš ar-nu-ud-[du]
| … |
|---|
Vo III 15′ 99 nu-w[a-r]a-an-mu pa-ra-a pé-eš-ta
| … |
|---|
Vo III 16′ 100 nu-[wa-r]a-an dan-na-ta-aḫ-ḫu-un
| … |
|---|
Vo III 17′ 101 nu-[wa]-ra-an šu-up-pí-aḫ-ḫu-un 102 nu-wa
| … |
|---|
Vo III 18′ n[e-p]í-iš te-kán ku-it-〈ma〉-an-wa DUMU A-MI-LU-[TI-ia]35
| … |
|---|
Vo III 19′ 103 nu-w[a-r]a-an-za-an zi-la-du-wa DUMU A-MI-LU-[TI]
| … |
|---|
Vo III 20′ [l]e-e ku-iš-ki e-ša-ri 104 ku-u-un-w[a]
| … |
|---|
Vo III 21′ [UR]U-LIM LÚKÚR QA-DU A.ŠÀ A.GAR KISLAḪ GIŠKI[RI₆.GEŠTIN]
| … |
|---|
Vo III 22′ [ x - x ]-x-da-na-az-zi-ia A-NA D10 EN-⸢YA⸣
| … |
|---|
Vo III 23′ 105 [nu-wa-r]a-an-za-an D10 EN-YA GU₄ḪI.A-KA
| … |
|---|
Vo III 24′ [ x ]36 GU₄še-e-ri GU₄ḫur-ri ú-e-še-in
| … |
|---|
Vo III 25′ 106 nu-wa-ra-an-kán GU₄še-e-ri-iš GU₄ḫur-ri-⸢iš⸣
| … |
|---|
Vo III 26′ ⸢uk⸣-tu-u-ri ú-e-še-eš-kán-du (Rasur)
| … |
|---|
Vo III 27′ 107 ku-iš-ma-wa-ra-an-za e-ša-ri〉-ma〈37
| … |
|---|
Vo III 28′ 108 nu-wa-kán A-NA GU₄ḪI.A ŠA D1038 A-NA GU₄še-⸢e⸣-[ri]39
| … |
|---|
Vo III 29′ Ú A-NA40 GU₄ḫur-ri ú-e-ši-in
| … |
|---|
Vo III 30′ ar-ḫa da-a-i 109 nu-wa-ra-aš A-NA D10 EN-YA
| … |
|---|
Vo III 31′ ḫa-an-ni-tal-wa-na-aš e-eš-du
| … |
|---|
Vo III 32′ 110 nu-wa-za ma-a-an u-ni URU-LIM LÚKÚR DUMU A-MI-LU-TI
| … |
|---|
Vo III 33′ ku-iš e-ša-ri 111 nu-wa-ra-at ma-a-an
| … |
|---|
Vo III 34′ ⸢1⸣ É-TUM na-aš-ma 2 É-⸢TUM⸣ 112 na-aš-ma-wa-⸢ra⸣-an-za-an
| … |
|---|
Vo III 35′ ÉRINMEŠ.ḪI.A ANŠE.KUR.RAMEŠ ku-iš-ki ⸢e⸣-[ša-ri]
| … |
|---|
Vo III 36′ 113 nu-wa-kán BE-LÍ-YA e-ni 1 ⸢É⸣-[TUM]
| … |
|---|
Vo III 37′ ⸢na-aš-ma 2 É-TUM⸣ na-aš-ma ÉRINMEŠ[(.ḪI.A) ANŠE.KUR.RAMEŠ]
| … |
|---|
Vo III 38′ [ḫar-ni-ik-du41] 114 ma-a-an-wa-za ⸢e⸣[42- …]
(lacuna di ampiezza incerta)
| … |
|---|
Vo IV 1′ 157 [… ]uk-tu-u-ri
| … |
|---|
Vo IV 2′ […] 158 [… -z]a? DÙ-zi
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Vo IV 5′ 161 [… A?-N]A? DINGIRMEŠ
| … |
|---|
Vo IV 6′ […] 162 [… ]-ik-⸢kán?⸣
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
| … |
|---|
Vo IV 12′ 168 [… ]-x49-an-zi (Bruch)
| … |
|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net