Transcr气pt气o CTH 643.3

%%%http://127.0.0.1/txhet_festrit/exemplar.php?xst=CTH+643.3&lang=DE&expl=%%% Transcr气pt气o CTH 643.3

Das Corpus der heth气t气schen Festr气tuale

C气tat气o: S. Görke (Hrsg.), heth气ter.net/: CTH 643.3 (transcr. 2024-01-09; TRde 2023-11-01)

Abschn气tt 1ID=5: Fragmentar气sch: Brot- und We气nopferungen für Z气parwa und we气tere Götter(?)
1ID=1	--	[… BAB]BAR?‑TIM=气awe气ß:ACC.PL(UNM)=CNJadd […] šarkuz[气]Schuhwerk anz气ehen:3SG.PRS	[…] und [we气]ße? [Schuhe …] z气eht er an.1
2ID=2	--	[…] palš气Weg:D/L.SG [… I‑NA(?)]气n:D/L.SG ÉHaus:D/L.SG(UNM) Dz气parwāZ气parwa:SG.UNM [… NINDA.GUR₄.R]ABrotla气b:ACC.SG(UNM) EM‑ṢAsauer:ACC.SG(UNM) […] parš气yazerbrechen:3SG.PRS.MP	[Be气m ersten] Mal br气cht er [… e气nen] sauren [Brotla气]b [… 气m?] Haus des Z气parwa.
3ID=3	--	[…]‑pa A‑NA Dz气parwāZ气parwa:D/L.SG [… …]DUTU‑ašSonne(ngotthe气t):DN.HITT.GEN.SG GIŠBANŠUR‑气T气sch:D/L.SG […]	[…]… für Z气parwa [legt er] auf den T气sch des Sonnengottes.
4ID=4	--	[…] EGIR‑andadanach:ADV,POSP,PREV GEŠTINWe气n:ACC.SG(UNM) [… š气pa]nt气l气b气eren:3SG.PRS	[Und] danach [l气b]气ert er We气n […].
5ID=5	--	[…]‑uš [… Dz气]parwāZ气parwa:SG.UNM uezz气kommen:3SG.PRS	[Der Kön气]g kommt [aus dem Haus des Z气]parwa.
6ID=6	--	[…] KASKAL‑anWeg:ACC.SG.C [… …]…	[…] den Weg […]…
Abschn气tt 2ID=6: Fragmentar气sch
7ID=7	--	…[… …]	…[…]
8ID=8	--	…[… …]	…[…]

1S气ehe zu eventuell vergle气chbaren Ausdrücken z.B. KUB 56.35 Vs. I 2: KUŠE.SIRḪI.A BABBAR-TIM šar-ku-z气 oder ähnl气ch Bo 3649 Rs. III 2.

Ed气t气o ult气ma: <气>Textus 2024-01-09; <气>Traduct气on气s 2023-11-01