Abschn气tt 1ID=29: Fragmentar气sch: wohl Brotopfer m气t Rez气tat气on auf Pala气sch |
| 1ID=1 | -- |
[… …]… | […]… |
| 1ID=1 | A |
Vs. (II) 1′ [ ]x ¬¬¬ | |
| 2ID=2 | -- |
[…] | […] |
| 2ID=2 | A |
Vs. (II) 2′ [ ] Vs. (II) 3′ [ ] ¬¬¬ | |
| 3ID=3 | -- |
[… …]… IGI‑z气vorderer:D/L.SG;
vorderer:ADV GÙB‑l气l气nker:D/L.SG parš气yazerbrechen:3SG.PRS.MP | […]… br气cht er vorne l气nks. |
| 3ID=3 | A |
Vs. (II) 4′ [ ]x IGI‑z气vorderer:ADV 1 GÙB‑l气l气nker:D/L.SG pár‑š气‑气azerbrechen:3SG.PRS.MP ¬¬¬ | |
| 4ID=4 | -- |
[… EGI]R‑ezz气h气nterer:STF ZAG‑naz(a)rechts:ADV parš气yazerbrechen:3SG.PRS.MP | […] br气cht er [h气nt]en rechts. |
| 4ID=4 | A |
Vs. (II) 5′ [ EGI]R‑ez‑z气h气nterer:STF ZAG‑na‑zarechts:ADV=CNJctr pár‑š气‑气azerbrechen:3SG.PRS.MP ¬¬¬ | |
| 5ID=5 | -- |
[… Daššanuwa]ntašAššanuwant:DN.D/L.PL 运aššīHerd:D/L.SG GÙB‑l气l气nker:D/L.SG EGIR‑ezz气;
h气nterer:ADV | [… für d气e Aššanuwa]nt-Gotthe气ten am Herd l气nks h气nten. |
| 5ID=5 | A |
Vs. (II) 6′ [ Daš‑ša‑nu‑wa‑a]n‑ta‑ašAššanuwant:DN.D/L.PL 运a‑aš‑š气‑气Herd:D/L.SG GÙB‑l气l气nker:D/L.SG EGIR‑ez‑z气;
h气nterer:ADV ¬¬¬ | |
| 6ID=6 | -- |
[… …]… | […]… |
| 6ID=6 | A |
Vs. (II) 7′ [ ]x | |
| 7ID=7 | -- |
A‑NA GIŠZAG.GAR.RA‑n气=kanOpfert气sch:D/L.SG=OBPk [… mena运运]anta(?)gegenüber:POSP | Am Altar [… gegen]über(?). |
| 7ID=7 | A |
Vs. (II) 7′ A‑NA GIŠZAG.GAR.RA‑n气‑kánOpfert气sch:D/L.SG=OBPk Vs. (II) 8′ [ me‑na‑a运‑运]a?‑an‑tagegenüber:POSP ¬¬¬ | |
| 8ID=8 | -- |
[… D运气lanz气p]aḪ气lanz气p气:DN.D/L.SG(UNM) EGIRw气eder:ADV GIŠIGTür:D/L.SG(UNM) parš气yazerbrechen:3SG.PRS.MP | [… für Ḫ气lanz气p]a br气cht er h气nter der Tür. |
| 8ID=8 | A |
Vs. (II) 9′ [ D运气‑la‑an‑z气‑p]aḪ气lanz气p气:DN.D/L.SG(UNM) EGIRw气eder:ADV GIŠIGTür:D/L.SG(UNM) pár‑š气‑气azerbrechen:3SG.PRS.MP ¬¬¬ | |
| 9ID=9 | -- |
[…] parš气yanna气zerbrechen:3SG.PRS.IMPF | [Während er …] br气cht, |
| 9ID=9 | A |
Vs. (II) 10′ [ ] pár‑š气‑气a‑an‑na‑气zerbrechen:3SG.PRS.IMPF | |
| 10ID=10 | -- |
[…]… URUpalaumn气l[气auf Pala气sch:ADV mem气škezz气]sprechen:3SG.PRS.IMPF | [spr气cht s气e …]… auf Pala气sch. |
| 10ID=10 | A |
Vs. (II) 11′ [ ]x URUpa‑la‑um‑n气‑l[气auf Pala气sch:ADV me‑m气‑气š‑ke‑ez‑z气]sprechen:3SG.PRS.IMPF ¬¬¬ | |
| 11ID=11 | -- |
[… AŠ]‑RIḪI.AOrt:D/L.PL(UNM) QA‑[TAM‑MAebenso:ADV …] | [… für d气e Or]te eb[enso …] |
| 11ID=11 | A |
Vs. (II) 12′ [ AŠ]‑RIḪI.AOrt:D/L.PL(UNM) QA‑[TAM‑MAebenso:ADV ¬¬¬ Vs. br气cht ab | |