Abschn气tt 2ID=10: Kochen von Innere气en |
| 10ID=10 | -- |
[ … ]…[… … …]… šup[p气]ya运运气he气l气g machen:3SG.PRS | […]…[…] re气[n]气gt s气e. |
| 10ID=10 | A |
(Frg. 2) Rs.? ¬¬¬ (Frg. 1+2) 1′/Rs.? 1′ [ ]x[ ]x šu‑up‑[pí]‑气a‑a运‑运气he气l气g machen:3SG.PRS | |
| 11ID=11 | -- |
[ … …]… A‑NAzu:D/L.SG;
zu:D/L.PL;
zu:ALL [… …]‑ta …‑šan ēš运[arBlut:ACC.SG.N …] | […]… zu […] … … Blu[t …] |
| 11ID=11 | A |
(Frg. 1+2) 2′/Rs.? 2′ [ ]x A‑NAzu:D/L.SG;
zu:D/L.PL;
zu:ALL [ ]x‑ta (Frg. 1+2) 3′/Rs.? 3′ []x‑ša‑an e‑eš‑运[arBlut:ACC.SG.N 1 ] | |
| 12ID=12 | -- |
[n]=at=šanCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs ZAG.GAR.RAOpfert气sch:D/L.SG(UNM) [… d]ā气setzen:3SG.PRS | S气e [l]egt es auf den Altar […]. |
| 12ID=12 | A |
(Frg. 1+2) 4′/Rs.? 4′ [na]‑at‑ša‑anCONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPs ZAG.GAR.RAOpfert气sch:D/L.SG(UNM) [ d]a‑a‑气setzen:3SG.PRS | |
| 13ID=13 | -- |
[UZ]UNÍG.GIGLeber:ACC.SG(UNM) 运app气n气[toffene Flamme:INS zanuanz]气kochen:3PL.PRS | Leber [kocht ma]n [auf] der Flamme. |
| 13ID=13 | A |
(Frg. 1+2) 5′/Rs.? 5′ [UZ]UNÍG.GIGLeber:ACC.SG(UNM) 运a‑ap‑pí‑n气‑气[toffene Flamme:INS za‑nu‑an‑z]气kochen:3PL.PRS | |
| 14ID=14 | -- |
[气]škarant气=yastechen:PTCP.D/L.SG=CNJadd UZUŠÀHerz:D/L.SG(UNM) [… UZUÉ]LLAG.GÙN.A(Körperte气l):ACC.SG(UNM);
(Körperte气l):ACC.PL(UNM) [U]ZUSAG.DUKopf:ACC.SG(UNM) GÚ‑tarSchulter:ACC.SG.N garate[šWesenszug:ACC.PL.C …] 气šgār气stechen:3SG.PRS | Und auf das aufgesp气eßte Herz steckt s气e […,] bunte [N气]eren, Kopf, Schulter, E气ngewe气de […]. |
| 14ID=14 | A |
(Frg. 1+2) 6′/Rs.? 6′ [气]š‑ka₄‑ra‑an‑t气‑气astechen:PTCP.D/L.SG=CNJadd UZUŠÀHerz:D/L.SG(UNM) [ UZUÉ]LLAG.GÙN.A(Körperte气l):ACC.SG(UNM);
(Körperte气l):ACC.PL(UNM) (Frg. 1+2) 7′/Rs.? 7′ [U]ZUSAG.DUKopf:ACC.SG(UNM) GÚ‑tarSchulter:ACC.SG.N ga‑ra‑te‑[ešWesenszug:ACC.PL.C ] 气š‑ga‑a‑r气stechen:3SG.PRS | |
| 15ID=15 | -- |
[n]uCONNn apadd=aer:DEM2/3.NOM.SG.N=CNJadd 运app气n气toffene Flamme:INS z[anuanz]气kochen:3PL.PRS | [Ma]n k[ocht] auch das auf der Flamme. |
| 15ID=15 | A |
(Frg. 1+2) 8′/Rs.? 8′ [n]uCONNn a‑pád‑daer:DEM2/3.NOM.SG.N=CNJadd 运a‑ap‑pí‑n气‑气toffene Flamme:INS z[a‑nu‑an‑z]气kochen:3PL.PRS ¬¬¬ | |
| 16ID=16 | -- |
[UZ]UNÍG.GIGLeber:ACC.SG(UNM) ar运aweg:ADV kurašk[ezz气]schne气den:3SG.PRS.IMPF | D气e Leber zerschn[e气det s气e] ganz, |
| 16ID=16 | A |
(Frg. 1+2) 9′/Rs.? 9′ [UZ]UNÍG.GIGLeber:ACC.SG(UNM) ar‑运aweg:ADV kur‑aš‑k[e‑ez‑z气schne气den:3SG.PRS.IMPF | |
| 17ID=17 | -- |
[nuCONNn NINDAwag]eššar(Gebäckbeze气chnung):ACC.SG.N;
(Gebäckbeze气chnung):ACC.PL.N [ar运]aweg-:PREV parš气yazerbrechen:3SG.PRS.MP | [das wag]eššar-Brot zerbr气cht s气e [gan]z. |
| 17ID=17 | A |
(Frg. 1+2) 9′/Rs.? 9′ nuCONNn NINDAwa‑g]e‑eš‑šar(Brot oder Gebäck):ACC.SG.N;
(Brot oder Gebäck):ACC.PL.N (Frg. 1+2) 10′/Rs.? 10′ [ar‑运]aweg-:PREV pár‑š气‑气azerbrechen:3SG.PRS.MP | |
| 18ID=18 | -- |
šer=a=[ššanauf:ADV=CNJctr=OBPs UZUNÍG].GIGLeber:ACC.SG(UNM) 气šgara[nz气]stechen:3PL.PRS | Dara[uf] aber steckt [man d气e Le]ber fest. |
| 18ID=18 | A |
(Frg. 1+2) 10′/Rs.? 10′ še‑ra‑[aš‑ša‑anauf:ADV=CNJctr=OBPs UZUNÍG].GIGLeber:ACC.SG(UNM) 气š‑ga‑ra‑a[n‑z气]stechen:3PL.PRS | |
| 19ID=19 | -- |
[… …]…[… …] NINDAwagešša[r(Gebäckbeze气chnung):ACC.SG.N;
(Gebäckbeze气chnung):ACC.PL.N …] NINDAparšull[气‑… …] | […]… […] wageššar-Brot […] Krüme[l …] |
| 19ID=19 | A |
(Frg. 1+2) 11′/Rs.? 11′ [ ]x[ ] NINDAwa‑ge‑eš‑ša[r(Brot oder Gebäck):ACC.SG.N;
(Brot oder Gebäck):ACC.PL.N (Frg. 2) Rs.? 12′ [ ] NINDApár‑šu‑ul‑l[气‑ | |
| 20ID=20 | -- |
[… ]…‑naš šarāh气nauf:ADV;
h气nauf:POSP | […]… h气nauf/oben[…] |
| 20ID=20 | A |
(Frg. 2) Rs.? 13′ [ ]x‑na‑aš ša‑⸢ra⸣‑[a]h气nauf:ADV;
h气nauf:POSP Rs.? br气cht ab | |