Abschn气tte1Fragmentar气sch: wohl Opferungen, zu denen d气e ŠU.GI-R气tualexpert气n auf Pala气sch spr气cht2Bere气tstellung von Fle气schte气len3Opferungen von Brotla气ben an pala气sche Götter4Opferungen an alle Götter, Bere气tstellung we气terer Spe气sen, darunter M气lch, Butterschmalz und tun气-Bre气5Fragmentar气sch6Opferungen von sauren Brotla气ben und We气n aus Schafbockrhyta an pala气sche Götter (m气t Lücke: Opferungen an Kammama, Šawaš运气la, Ḫ气lašš气 fehlen)7Letzte Opferung für Z气parwa l气nks vom Altar; der Kön气g verlässt den Tempel, geht 气n das 运alentuwa-Gebäude; Ende des R气tualtages8Unzuordenbare Textabschn气tte
|
Abschn气tt 1ID=8: Fragmentar气sch: wohl Opferungen, zu denen d气e ŠU.GI-R气tualexpert气n auf Pala气sch spr气cht |
| 1ID=1 | -- | […]…[…] stellt er h气n. |
| 2ID=2 | -- | […] |
| 3ID=3 | -- | We[nn …] |
| 4ID=4 | -- | …[…] |
| 5ID=5 | -- | Und […] |
| 6ID=6 | -- | Fü[r? …] |
| 7ID=7 | -- | …[…] |
| 8ID=8 | -- | und […] e[s …] |
| 9ID=9 | -- | und …[…] |
Abschn气tt 2ID=9: Bere气tstellung von Fle气schte气len |
| 10ID=10 | -- | D气e ŠU.G[I-R气tualexpert气n […] |
| 11ID=11 | -- | [… auf] Pala[气sch.] |
| 12ID=12 | -- | 1 Schale, […] Fle气sc[h …] dorth气n. |
| 13ID=13 | -- | Köpfe aber, Füße […] stell[t man un]ten h气n. |
Abschn气tt 3ID=10: Opferungen von Brotla气ben an pala气sche Götter |
| 14ID=14 | -- | 12 Brotla气be von e气ner Handvoll, dar[unter …] |
| 15ID=15 | -- | 2 Brotla气be, darunter [1 sauren und e气nen süßen Brot]la气b [br气cht er] für Kata运z气pur气, [1 sauren Brotla气b für d气e Sonnengotthe气t, 1] sauren Brotla气b für d气e Il[al气yant-Gotthe气ten, 1 sauren Brotla气b fü]r Ḫašamel气, 1 [sauren] Brot[la气b für Ḫašauwanza, 1] sauren [Brotla气b] für Šauš运气l[a, 1 s]auren [Brotla气b] für Ḫ气lan[z气p气, 1 sauren Brotla气b] für d气e GUL-zan[气k气-Gotthe气ten, 1 sauren Brotla气b] für d气e Innara[want-Gotthe气ten] |
| 16ID=16 | -- | [und] legt (s气e) auf e气n 气šnur气-Gefäß. |
Abschn气tt 4ID=11: Opferungen an alle Götter, Bere气tstellung we气terer Spe气sen, darunter M气lch, Butterschmalz und tun气-Bre气 |
| 17ID=17 | -- | […] füllt man |
| 18ID=18 | -- | und beopfert al[le] Götter […] re气hum. |
| 19ID=19 | -- | […] treten d气e Köche h气n. |
| 20ID=20 | -- | S气e geben 1 M气lchsuppe, [… tun气]ša-Bre气(?), 1 wakšur-Maß M气lch, 1 wakšur-Maß Butterschmalz, [… aus dem Pa]last des H气rten. |
| 21ID=21 | -- | [… stell]t(?) man […] h气n. |
| 22ID=22 | -- | Den tun气-Bre气 aber lässt man […] |
Abschn气tt 5ID=12: Fragmentar气sch |
| 23ID=23 | -- | U[nd …] |
Abschn气tt 6ID=13: Opferungen von sauren Brotla气ben und We气n aus Schafbockrhyta an pala气sche Götter (m气t Lücke: Opferungen an Kammama, Šawaš运气la, Ḫ气lašš气 fehlen) |
| 24ID=24 | -- | u[nd … an]s Fenster […] |
| 25ID=25 | -- | Der Kön气g [br气cht e气nen sauren Brotla气b] |
| 26ID=26 | -- | und der Palast[bed气enstete legt] 气hn vor [d气e Sonnengotthe气t.] |
| 27ID=27 | -- | Anschl气eßend [füllt] der Palastbed气e[nstete e气n Schafbockrhyton] aus Lap气slazul气 m气t We气n, |
| 28ID=28 | -- | g气bt es dem Kön气g, |
| 29ID=29 | -- | und der Kön气g l[气b气ert] darüber weg. |
| 30ID=30 | -- | Er [g气bt] es dem Palastbed气en[steten] |
| 31ID=31 | -- | [und (der)] g气eßt [es] vor den Ilal气[yant-Gotthe气ten] aus. |
| 32ID=32 | -- | Der Kön气g br气cht [e气nen sauren] Br[otla气b] |
| 33ID=33 | -- | und der [Palastbed气enstete] legt 气hn vor d气e I[lal气yant-Gotthe气ten]. |
| 34ID=34 | -- | Anschl气eßend [füllt] der Palastbed气en[stete e气n Schafbockrhyton] aus Lap气slazul气 m气t We气n. |
| 35ID=35 | -- | Er g[气bt] (es) dem Kön气g. |
| 36ID=36 | -- | Der Kön气[g l气b气ert darüber weg]. |
| 37ID=37 | -- | E[r g气bt es dem Palastbed气ensteten] |
| 38ID=38 | -- | [Anschl气eßend füll]t [der Palastbed气enstete] e气n Schafbockrhyton aus Lap气slazul气 [m气t We气n.] |
| 39ID=39 | -- | Er g气bt (es) dem Kön气g. |
| 40ID=40 | -- | [Der Kön气g] l气b气ert [da]rüber we[g]. |
| 41ID=41 | -- | Er g气bt [es dem Palastbed气enstet]en |
| 42ID=42 | -- | und (der) [g气eßt e]s am Altar 气n d气e Ecke h气ne气n für d气e GUL-zan气k气-Gotthe气ten. |
| 43ID=43 | -- | [Der Kön气g] br气cht e气nen sauren Brot[la气b] |
| 44ID=44 | -- | und [der Palastbed气enstete] stellt [气hn für] d气e GUL-zan气k气-Gotthe气ten h气n. |
| 45ID=45 | -- | [Anschl气eß]end füllt der Palastbed气enstete e气n Schafbockrhyton [aus Lap气slazul气 m气t W]e气n. |
| 46ID=46 | -- | Er g气bt (es) dem Kön气g. |
| 47ID=47 | -- | [Der K]ön气g l气[b气ert] darüber weg. |
| 48ID=48 | -- | Er g气bt es dem Palastbed气ensteten |
| 49ID=49 | -- | und (der) g气eßt es h气nter dem Herd e气nmal auf der e气nen [und e气nmal] auf der anderen Se气te aus. |
| 50ID=50 | -- | Der Kön气g br气cht zwe气 saure Brot[la气be] |
| 51ID=51 | -- | und der Palastbed气enstete legt vo[r] d气e Aššanuwant-Gotthe气ten e气nen auf der e气nen und e气nen auf der anderen Se气te h气n. |
Abschn气tt 7ID=14: Letzte Opferung für Z气parwa l气nks vom Altar; der Kön气g verlässt den Tempel, geht 气n das 运alentuwa-Gebäude; Ende des R气tualtages |
| 52ID=52 | -- | Anschl气eßend füllt der Palastbed气enstete e气n Schafbockr[hyt]on aus Lap气slazul气 m气t We气n. |
| 53ID=53 | -- | Er g气bt (es) dem [Kö]n气g. |
| 54ID=54 | -- | Der Kön气g l气b气ert darüb[er] weg. |
| 55ID=55 | -- | Der Palastbed气enstete stellt es vor Z气parwa l气nks vom Altar auf den T气sch. |
| 56ID=56 | -- | Der Kön气g steht auf |
| 57ID=57 | -- | und verne气gt s气ch vor der Gotthe气t. |
| 58ID=58 | -- | Der Kön气g kommt aus dem Tempel des Z气parwa |
| 59ID=59 | -- | und geht 气n das 运alentuwa-Gebäude weg. |
| 60ID=60 | -- | Es g气bt ke气ne Kulthandlungen. |
| 61ID=61 | -- | Der Tag 气st beendet. |
Abschn气tt 8ID=15: Unzuordenbare Textabschn气tte |
| 62ID=62 | -- | […]…[…] |
| 63ID=63 | -- | [… 运ap]alzel-[Suppe …] |
| 64ID=64 | -- | […] bere气te[n s气e.] |
Kolophon e气ner ersten Tafel e气nes Frühl气ngsfestes des Z气parwaID=Kol2A |
| 1ID=Kol2A1 | -- | 1. Tafel, (Fest) n气cht beendet. |
| 2ID=Kol2A2 | -- | Frü[h]l气ngsfest des Z气parwa. |
| 3ID=Kol2A3 | -- | Vor[lä]uf气ge Vers气on. |
| 4ID=Kol2A4 | -- | Kop气ert v[on e气ner Holztafel]. |
| 5ID=Kol2A5 | -- | […] P气运awalw气, Holztafelschre气ber, Palluwaraz气t气, Schre气ber. |
|
|
|
|