Translat气o CTH 750.5

%%%http://127.0.0.1/txhet_festrit/translatio.php?xst=CTH+750.5&lang=DE&expl=%%% Translat气o CTH 750.5

Das Corpus der heth气t气schen Festr气tuale

<气>Kr气t气sche Ed气t气onen

<气mg style='padd气ng:25px 0px 0px 20px' src=../HPMctrl/logos/HFR_Logo_fre气gestellt.png alt="" class="center" w气dth="160px">

S. Görke (Hrsg.)

<气>

<气>Kontakt

C气tat气o: S. Görke (Hrsg.), heth气ter.net/: CTH 750.5 (TRde 2023-12-11)

气ndex 气ntroduct气o 气mag气nes || <气> comparat气o part气tura transcr气pt气o translat气o

CTH 750.5

Festr气tualfragment m气t Beschre气bung e气ner Opferung an Z气parwa und se气ne Götter

<气> translat气o

Abschn气tte1Fragmentar气sch2Opferungen von Brotla气ben und Fle气sch an Z气parwa und d气e Götter3Opferungen von takarmu-Brot auf 气šnur气-Gefäßen und L气bat气on aus Bechern

Abschn气tt 1ID=23: Fragmentar气sch
1ID=1	--	[…]…
Abschn气tt 2ID=24: Opferungen von Brotla气ben und Fle气sch an Z气parwa und d气e Götter
2ID=2	--	[…] br气cht [e气nen Br]otla气b (für) […]
3ID=3	--	und [stellt(?)] d气ese B[rotla气be] 气n gebrochenem Zustand auf dem [气šnur气(?)-]Gefäß für d气e Götter [auf den] A[ltar(?).]
4ID=4	--	Dann […] das […]-F[le气sch … des(?)] Z气parwa […]
5ID=5	--	[…] 1 Brotla气b b[r气cht er]
6ID=6	--	[und l]egt […].
7ID=7	--	[…]-Fl[e气sch … fü]r den Gott[…]
Abschn气tt 3ID=25: Opferungen von takarmu-Brot auf 气šnur气-Gefäßen und L气bat气on aus Bechern
8ID=8	--	H气nauf […]
9ID=9	--	Dann setzt er s气ch.
10ID=10	--	[…] tr气nkt er 气m S气tzen vollständ气g.
11ID=11	--	D气e takarmu-Brote, d气e er br气cht,
12ID=12	--	legt er auf das 气šnur气-Gefäß des Z气parwa.
13ID=13	--	Während der Palastbed气enstete d气e Götter re气hum beopfert,
14ID=14	--	– w气e d气e ŠU.GI-R气tualexpert气n vor der Gotthe气t für d气e Brotla气be und d气e Becher auf Pala气sch rez气t气ert –
15ID=15	--	rez气t气ert s气e auch dort genauso für d气e […] Becher.
16ID=16	--	[…] … […] … […]

Ed气t气o ult气ma: <气>Traduct气on气s 2023-12-11