(Frg. 1) 1′ [ki-nu-nanow:DEMadv=CNJctr ták-kuif:CNJ a-r]a-u-wa-né-ešfree:NOM.SG.C 6six:QUANcar GÍNshekel:ACC.PL(UNM) K[Ù.B]A[BBARsilver:ACC.PL(UNM) pa-a-i]to give:3SG.PRS

[ki-nu-na	ták-ku	a-r]a-u-wa-né-eš	6	GÍN	K[Ù.B]A[BBAR	pa-a-i]
now DEMadv=CNJctr	if CNJ	free NOM.SG.C	six QUANcar	shekel ACC.PL(UNM)	silver ACC.PL(UNM)	to give 3SG.PRS

(Frg. 1) 2′ [ták-kuif:CNJ ARAD-šaservant:NOM.SG.C=CNJctr 3three:QUANcar G]ÍN.GÍNshekel:ACC.PL(UNM) KÙ.BABBARsilver:ACC.PL(UNM) [pa-a-i]to give:3SG.PRS

---

[ták-ku	ARAD-ša	3	G]ÍN.GÍN	KÙ.BABBAR	[pa-a-i]
if CNJ	servant NOM.SG.C=CNJctr	three QUANcar	shekel ACC.PL(UNM)	silver ACC.PL(UNM)	to give 3SG.PRS

(Frg. 1) 3′ [ták-kuif:CNJ ] lu-ú-li-ia-azpond:ABL GIŠ-ruwood:ACC.SG.N ku-i[š-kisomeone:INDFany.NOM.SG.C ta-a-i-e-ez-zi]to steal:3SG.PRS

[ták-ku	…	lu-ú-li-ia-az	GIŠ-ru	ku-i[š-ki	ta-a-i-e-ez-zi]
if CNJ		pond ABL	wood ACC.SG.N	someone INDFany.NOM.SG.C	to steal 3SG.PRS

(Frg. 1) 4′ [ták-kuif:CNJ 1one:QUANcar GUNtalent:ACC.SG(UNM) GI]Šwood:GEN.SG(UNM) 3three:QUANcar GÍNshekel:ACC.PL(UNM) KÙ.BABBARsilver:ACC.PL(UNM) ták-kuif:CNJ 2two:QUANcar GUNtalent:ACC.PL(UNM) [GIŠwood:GEN.PL(UNM) 6six:QUANcar GÍNshekel:ACC.PL(UNM) KÙ.BABBARsilver:ACC.PL(UNM) pa-a-i]to give:3SG.PRS

[ták-ku	1	GUN	GI]Š	3	GÍN	KÙ.BABBAR	ták-ku	2	GUN	[GIŠ	6	GÍN	KÙ.BABBAR	pa-a-i]
if CNJ	one QUANcar	talent ACC.SG(UNM)	wood GEN.SG(UNM)	three QUANcar	shekel ACC.PL(UNM)	silver ACC.PL(UNM)	if CNJ	two QUANcar	talent ACC.PL(UNM)	wood GEN.PL(UNM)	six QUANcar	shekel ACC.PL(UNM)	silver ACC.PL(UNM)	to give 3SG.PRS

(Frg. 1) 5′ [ták-kuif:CNJ 3three:QUANcar GUNtalent:ACC.PL(UNM) GI]Šwood:GEN.SG(UNM) DI-INlawsuit:NOM.SG(UNM) [LUGAL-RI]king:GEN.SG(UNM)

---

[ták-ku	3	GUN	GI]Š	DI-IN	[LUGAL-RI]
if CNJ	three QUANcar	talent ACC.PL(UNM)	wood GEN.SG(UNM)	lawsuit NOM.SG(UNM)	king GEN.SG(UNM)

(Frg. 1) 6′ [ták-kuif:CNJ ar-ši-inplanting(?):ACC.SG.C k]u-iš-kisomeone:INDFany.NOM.SG.C ta-a-i-ez-zito steal:3SG.PRS ták-kuif:CNJ ⸢1⸣one:QUANcar [gi-pé-eš-šarcubit:NOM.SG.N ar-ši-iš]planting(?):NOM.SG.C

[ták-ku	ar-ši-in	k]u-iš-ki	ta-a-i-ez-zi	ták-ku	⸢1⸣	[gi-pé-eš-šar	ar-ši-iš]
if CNJ	planting(?) ACC.SG.C	someone INDFany.NOM.SG.C	to steal 3SG.PRS	if CNJ	one QUANcar	cubit NOM.SG.N	planting(?) NOM.SG.C

(Frg. 1) 7′ [ta-anCONNt=PPRO.3SG.C.ACC a-ap-paback:PREV a]r-še-ez!-zito tend:3SG.PRS Ùand:CNJadd 1one:QUANcar GÍNshekel:ACC.SG(UNM) K[Ù.BABBARsilver:ACC.SG(UNM) pa-a-i]to give:3SG.PRS

[ta-an	a-ap-pa	a]r-še-ez!-zi	Ù	1	GÍN	K[Ù.BABBAR	pa-a-i]
CONNt=PPRO.3SG.C.ACC	back PREV	to tend 3SG.PRS	and CNJadd	one QUANcar	shekel ACC.SG(UNM)	silver ACC.SG(UNM)	to give 3SG.PRS

(Frg. 1) 8′ [ták-kuif:CNJ 2two:QUANcar gi-pé-eš-šarcubit:NOM.PL.N a]r-ši-išplanting(?):NOM.SG.C ta-anCONNt=PPRO.3SG.C.ACC a-ap-paback:PREV [ar-še-ez-zi]to tend:3SG.PRS

[ták-ku	2	gi-pé-eš-šar	a]r-ši-iš	ta-an	a-ap-pa	[ar-še-ez-zi]
if CNJ	two QUANcar	cubit NOM.PL.N	planting(?) NOM.SG.C	CONNt=PPRO.3SG.C.ACC	back PREV	to tend 3SG.PRS

(Frg. 1) 9′ [Ùand:CNJadd 2two:QUANcar GÍNshekel:ACC.PL(UNM) KÙ.BABBAR]silver:ACC.PL(UNM) pa-a-ito give:3SG.PRS

---

[Ù	2	GÍN	KÙ.BABBAR]	pa-a-i
and CNJadd	two QUANcar	shekel ACC.PL(UNM)	silver ACC.PL(UNM)	to give 3SG.PRS

(Frg. 1+2) 10′/Vs. I 1′ [ták-kuif:CNJ GI]ŠḪAŠḪUR.KUR.RAapricot (tree):ACC.SG(UNM) na-aš-maor:CNJ GIŠŠENNURmedlar(?):ACC.SG(UNM) ku-iš-kisomeone:INDFany.NOM.SG.C kar-aš-[zi]to cut (off):3SG.PRS

[ták-ku	…	GI]ŠḪAŠḪUR.KUR.RA	na-aš-ma	GIŠŠENNUR	ku-iš-ki	kar-aš-[zi]
if CNJ		apricot (tree) ACC.SG(UNM)	or CNJ	medlar(?) ACC.SG(UNM)	someone INDFany.NOM.SG.C	to cut (off) 3SG.PRS

(Frg. 1+2) 11′/Vs. I 2′ [n(unknown number):QUANcar GÍNshekel:ACC.PL(UNM) KÙ.BABBARsilver:ACC.PL(UNM) p]a-a-ito give:3SG.PRS pár-n[a-aš-š]e-e-ahouse:ALL=PPRO.3SG.D/L.SG=CNJadd šu-wa-a-ez-zito look (at):3SG.PRS

---

[n	GÍN	KÙ.BABBAR	p]a-a-i	pár-n[a-aš-š]e-e-a	šu-wa-a-ez-zi
(unknown number) QUANcar	shekel ACC.PL(UNM)	silver ACC.PL(UNM)	to give 3SG.PRS	house ALL=PPRO.3SG.D/L.SG=CNJadd	to look (at) 3SG.PRS

(Frg. 1+2) 12′/Vs. I 3′ [ták-kuif:CNJ A.ŠÀ-an?field:ACC.SG.C ku-i]š-kisomeone:INDFany.NOM.SG.C lu-uk-[ki-iz-zito kindle:3SG.PRS nu]-zaCONNn=REFL an-dainside:PREV mi-ia-an-ta-[an]to grow:PTCP.ACC.SG.C

[ták-ku	A.ŠÀ-an?	ku-i]š-ki	lu-uk-[ki-iz-zi	nu]-za	an-da	mi-ia-an-ta-[an]
if CNJ	field ACC.SG.C	someone INDFany.NOM.SG.C	to kindle 3SG.PRS	CONNn=REFL	inside PREV	to grow PTCP.ACC.SG.C

(Frg. 1+2) 13′/Vs. I 4′ [GIŠKIRI₆.GEŠTINvineyard:ACC.SG(UNM) e-ep-zito seize:3SG.PRS tá]k-kuif:CNJ GEŠTIN-išwine:NOM.SG.C [GIŠḪAŠḪU]Rapple (tree):NOM.SG(UNM) na-aš-maor:CNJ GIŠḪAŠḪUR.KUR.RAapricot (tree):NOM.SG(UNM) [na-aš-ma]or:CNJ

[GIŠKIRI₆.GEŠTIN	e-ep-zi	tá]k-ku	GEŠTIN-iš	[GIŠḪAŠḪU]R	na-aš-ma	GIŠḪAŠḪUR.KUR.RA	[na-aš-ma]
vineyard ACC.SG(UNM)	to seize 3SG.PRS	if CNJ	wine NOM.SG.C	apple (tree) NOM.SG(UNM)	or CNJ	apricot (tree) NOM.SG(UNM)	or CNJ

(Frg. 1+2) 14′/Vs. I 5′ [GIŠŠENNURmedlar(?):NOM.SG(UNM) wa-ra-a-n]ito burn:3SG.PRS.MP A-NA 1one:{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}:QUANcar GIŠwood:D/L.SG(UNM) 6six:QUANcar GÍN.[GÍNshekel:ACC.PL(UNM) KÙ.BABBAR]silver:ACC.PL(UNM) p]a-a-ito give:3SG.PRS

[GIŠŠENNUR	wa-ra-a-n]i	A-NA 1	GIŠ	6	GÍN.[GÍN	KÙ.BABBAR]	p]a-a-i
medlar(?) NOM.SG(UNM)	to burn 3SG.PRS.MP	one { a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL} QUANcar	wood D/L.SG(UNM)	six QUANcar	shekel ACC.PL(UNM)	silver ACC.PL(UNM)	to give 3SG.PRS

(Frg. 1+2) 15′/Vs. I 6′ [nuCONNn ar-ši-inplanting(?):ACC.SG.C EGIR-p]aagain:PREV ar-ša-iz-zito tend:3SG.PRS p[ár-na-aš-še-e-ahouse:ALL=PPRO.3SG.D/L.SG=CNJadd š]u-wa-a-ez-zito look (at):3SG.PRS

[nu	ar-ši-in	EGIR-p]a	ar-ša-iz-zi	p[ár-na-aš-še-e-a	š]u-wa-a-ez-zi
CONNn	planting(?) ACC.SG.C	again PREV	to tend 3SG.PRS	house ALL=PPRO.3SG.D/L.SG=CNJadd	to look (at) 3SG.PRS

(Frg. 1+2) 16′/Vs. I 7′ [ták-kuif:CNJ ARAD-šaservant:NOM.SG.C=CNJctr 3three:QUANcar GÍN.G]ÍNshekel:ACC.PL(UNM) KÙ.BABBARsilver:ACC.PL(UNM) [pa-a-i]to give:3SG.PRS

---

[ták-ku	ARAD-ša	3	GÍN.G]ÍN	KÙ.BABBAR	[pa-a-i]
if CNJ	servant NOM.SG.C=CNJctr	three QUANcar	shekel ACC.PL(UNM)	silver ACC.PL(UNM)	to give 3SG.PRS

(Frg. 3+1+2) 1′/17′/Vs. I 8′ [ták-kuif:CNJ p]a-aḫ-ḫurfire:ACC.SG.N A-N[A A.ŠÀ]-ŠUfield:D./L.SG_DEM2/3.GEN.SG ku-iš-kisomeone:INDFany.NOM.SG.C pé-e-da-ito take:3SG.PRS [taCONNt ta-me-e]l-laother:INDoth.GEN.SG=CNJadd

[ták-ku	p]a-aḫ-ḫur	A-N[A A.ŠÀ]-ŠU	ku-iš-ki	pé-e-da-i	[ta	ta-me-e]l-la
if CNJ	fire ACC.SG.N	field D./L.SG_DEM2/3.GEN.SG	someone INDFany.NOM.SG.C	to take 3SG.PRS	CONNt	other INDoth.GEN.SG=CNJadd

(Frg. 3+1+2) 2′/18′/Vs. I 9′ [A.ŠÀ]-ŠUfield:ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG lu-uk-ki-i[z-zi]to kindle:3SG.PRS ku-i-ša-atwhich:REL.NOM.SG.C=PPRO.3SG.N.ACC lu-u[k-ki-iz-zito kindle:3SG.PRS nu-zaCONNn=REFL lu-u]k-kánto kindle:PTCP.ACC.SG.N

[A.ŠÀ]-ŠU	lu-uk-ki-i[z-zi]	ku-i-ša-at	lu-u[k-ki-iz-zi	nu-za	lu-u]k-kán
field ACC.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	to kindle 3SG.PRS	which REL.NOM.SG.C=PPRO.3SG.N.ACC	to kindle 3SG.PRS	CONNn=REFL	to kindle PTCP.ACC.SG.N

(Frg. 3+1+2) 3′/19′/Vs. I 10′ [A.ŠÀ-L]AMfield:ACC.SG(UNM) a-pa-a-ašhe:DEM2/3.NOM.SG.C da-a-[ito take:3SG.PRS SI]G₅-an-da-an-nagood:ACC.SG.C=CNJadd [A.ŠÀfield:ACC.SG(UNM) A-NA EN]lordD/L.SG A.ŠÀfield:GEN.SG(UNM)

[A.ŠÀ-L]AM	a-pa-a-aš	da-a-[i	SI]G₅-an-da-an-na	[A.ŠÀ	A-NA EN]	A.ŠÀ
field ACC.SG(UNM)	he DEM2/3.NOM.SG.C	to take 3SG.PRS	good ACC.SG.C=CNJadd	field ACC.SG(UNM)	lordD/L.SG	field GEN.SG(UNM)

(Frg. 3+1+2) 4′/20′/Vs. I 11′ [pa-a]-⸢i⸣to give:3SG.PRS ta-azCONNt=REFL [wa-ar]-ši-a-[az-zi]to harvest:3SG.PRS

---

[pa-a]-⸢i⸣	ta-az	[wa-ar]-ši-a-[az-zi]
to give 3SG.PRS	CONNt=REFL	to harvest 3SG.PRS

(Frg. 2) 5′/Vs. I 12′ [ták-k]uif:CNJ LÚ.U₁₉.LU-ašhuman:NOM.SG.C i-ia-at-n[i-ia-an-da-ašcultivated:D/L.PL GIŠKIRI₆.GEŠTINvineyard:D/L.PL(UNM) UDUḪI.Asheep:ACC.PL(UNM) tar-n]a-ito let:3SG.PRS Rasur

[ták-k]u	LÚ.U₁₉.LU-aš	i-ia-at-n[i-ia-an-da-aš	GIŠKIRI₆.GEŠTIN	UDUḪI.A	tar-n]a-i
if CNJ	human NOM.SG.C	cultivated D/L.PL	vineyard D/L.PL(UNM)	sheep ACC.PL(UNM)	to let 3SG.PRS

(Frg. 3+2) 6′/Vs. I 13′ [t]aCONNt ḫar-ni-ik-zito destroy:3SG.PRS ták-kuif:CNJ m[i-an-dato grow:PTCP.ACC.PL.N

[t]a	ḫar-ni-ik-zi	ták-ku	m[i-an-da
CONNt	to destroy 3SG.PRS	if CNJ	to grow PTCP.ACC.PL.N

(Frg. 3+2) 7′/Vs. I 14′ [tá]k-kuif:CNJ ta-an-na-ta-maempty:ACC.PL.N=CNJctr 5five:QUANcar GÍNshekel:ACC.PL(UNM) [KÙ.BABBARsilver:ACC.PL(UNM) pa-a-i]to give:3SG.PRS

---

[tá]k-ku	ta-an-na-ta-ma	5	GÍN	[KÙ.BABBAR	pa-a-i]
if CNJ	empty ACC.PL.N=CNJctr	five QUANcar	shekel ACC.PL(UNM)	silver ACC.PL(UNM)	to give 3SG.PRS

(Frg. 3+2) 8′/Vs. I 15′ [t]ák-kuif:CNJ ták-ka-li-an-da-azto surround:PTCP.ABL GIŠK[IRI₆.GEŠTINvineyard:ABL(UNM) GIŠma-aḫ-la-angrapevine:ACC.SG.C ku-iš-kisomeone:INDFany.NOM.SG.C ta-a]-⸢i⸣-e-ez-zito steal:3SG.PRS

[t]ák-ku	ták-ka-li-an-da-az	GIŠK[IRI₆.GEŠTIN	GIŠma-aḫ-la-an	ku-iš-ki	ta-a]-⸢i⸣-e-ez-zi
if CNJ	to surround PTCP.ABL	vineyard ABL(UNM)	grapevine ACC.SG.C	someone INDFany.NOM.SG.C	to steal 3SG.PRS

(Frg. 3+2) 9′/Vs. I 16′ [t]ák-kuif:CNJ 1one:QUANcar MEhundred:QUANcar GIŠḪI.Awood:ACC.PL(UNM) 6six:QUANcar GÍNshekel:ACC.PL(UNM) KÙ.BABBARsilver:ACC.PL(UNM) pa-a-[ito give:3SG.PRS pár-na-aš-še-e-ahouse:ALL=PPRO.3SG.D/L.SG=CNJadd šu-wa]-a?-iz?-[zi]to look (at):3SG.PRS

[t]ák-ku	1	ME	GIŠḪI.A	6	GÍN	KÙ.BABBAR	pa-a-[i	pár-na-aš-še-e-a	šu-wa]-a?-iz?-[zi]
if CNJ	one QUANcar	hundred QUANcar	wood ACC.PL(UNM)	six QUANcar	shekel ACC.PL(UNM)	silver ACC.PL(UNM)	to give 3SG.PRS	house ALL=PPRO.3SG.D/L.SG=CNJadd	to look (at) 3SG.PRS

(Frg. 3) 10′ [tá]k-kuif:CNJ Ú-UL-manot:NEG=CNJctr ták-ka-li-an-d[ato surround:PTCP.NOM.PL.N nuCONNn GIŠma-aḫ-la-an]grapevine:ACC.SG.C

[tá]k-ku	Ú-UL-ma	ták-ka-li-an-d[a	nu	GIŠma-aḫ-la-an]
if CNJ	not NEG=CNJctr	to surround PTCP.NOM.PL.N	CONNn	grapevine ACC.SG.C

(Frg. 3) 11′ [d]a-a-i-e-ez-zito steal:3SG.PRS 3three:QUANcar GÍNshekel:ACC.PL(UNM) KÙ.B[ABBARsilver:ACC.PL(UNM) pa-a-i]to give:3SG.PRS

---

[d]a-a-i-e-ez-zi	3	GÍN	KÙ.B[ABBAR	pa-a-i]
to steal 3SG.PRS	three QUANcar	shekel ACC.PL(UNM)	silver ACC.PL(UNM)	to give 3SG.PRS

(Frg. 3)12′ [ták-k]uif:CNJ PA₅-azcanal:ABL GIŠIN-BA-AMfruit:ACC.SG(UNM) ku-i[š-kisomeone:INDFany.NOM.SG.C a-ar-gito divide:3SG.PRS ták-kuif:CNJ 1one:QUANcar MEhundred:QUANcar GIŠ-ṢÚwood:ACC.SG(UNM) 6six:QUANcar GÍNshekel:ACC.PL(UNM) KÙ.BABBARsilver:ACC.PL(UNM) pa-a-i]to give:3SG.PRS

---

[ták-k]u	PA₅-az	GIŠIN-BA-AM	ku-i[š-ki	a-ar-gi	ták-ku	1	ME	GIŠ-ṢÚ	6	GÍN	KÙ.BABBAR	pa-a-i]
if CNJ	canal ABL	fruit ACC.SG(UNM)	someone INDFany.NOM.SG.C	to divide 3SG.PRS	if CNJ	one QUANcar	hundred QUANcar	wood ACC.SG(UNM)	six QUANcar	shekel ACC.PL(UNM)	silver ACC.PL(UNM)	to give 3SG.PRS

(Frg. 3) 13′ [ták-ku]if:CNJ ḫu-uš-ši-li-az(clay) pit(?):{ a → D/L.SG} { b → ABL.SG}=CNJctr=REFL;
:ABL.SG=CNJctr=REFL pu-ru-utearth:ACC.SG.N ku-i[š-kisomeone:INDFany.NOM.SG.C da-a-i-e-ez-zito steal:3SG.PRS ma-ši-ia-an]as much as:DEMadv

[ták-ku]	ḫu-uš-ši-li-az	pu-ru-ut	ku-i[š-ki	da-a-i-e-ez-zi	ma-ši-ia-an]
if CNJ	(clay) pit(?) { a → D/L.SG} { b → ABL.SG}=CNJctr=REFL ABL.SG=CNJctr=REFL	earth ACC.SG.N	someone INDFany.NOM.SG.C	to steal 3SG.PRS	as much as DEMadv

(Frg. 3) 14′ [da-a-i]-e-ez-zito steal:3SG.PRS an-da-na-painside:ADV=CNJctr=OBPp a-pé-⸢e⸣-[ni-iš-šu-u-wa-ansuch:ADV pa-a-i]to give:3SG.PRS

---

[da-a-i]-e-ez-zi	an-da-na-pa	a-pé-⸢e⸣-[ni-iš-šu-u-wa-an	pa-a-i]
to steal 3SG.PRS	inside ADV=CNJctr=OBPp	such ADV	to give 3SG.PRS

(Frg. 3) 15′ [ták-kuif:CNJ še-e]-nifigure:D/L.SG pu-ru-utearth:ACC.SG.N k[u-iš-kisomeone:INDFany.NOM.SG.C e-pa-a-rito model(?):3SG.PRS.MP al-wa-an-za-tarsorcery:NOM.SG.N DI-INlawsuit:NOM.SG(UNM) LUGAL]king:GEN.SG(UNM)

---

Vs. I bricht ab

[ták-ku	še-e]-ni	pu-ru-ut	k[u-iš-ki	e-pa-a-ri	al-wa-an-za-tar	DI-IN	LUGAL]
if CNJ	figure D/L.SG	earth ACC.SG.N	someone INDFany.NOM.SG.C	to model(?) 3SG.PRS.MP	sorcery NOM.SG.N	lawsuit NOM.SG(UNM)	king GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. III 1′ ⸢ták-ku⸣if:CNJ [ ]

⸢ták-ku⸣	…
if CNJ

(Frg. 2) Rs. III 2′ I-NA MUyear; belonging to the yearD/L.SG 3[KAMthree:QUANcar ]

I-NA MU	3[KAM	…
year belonging to the yearD/L.SG	three QUANcar

(Frg. 2) Rs. III 3′ na-aš-šuor:CNJ L[ÚBÁḪARpotter:ACC.SG(UNM) ]

na-aš-šu	L[ÚBÁḪAR	…
or CNJ	potter ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. III 4′ na-aš-maor:CNJ E-PIŠacting person:ACC.SG(UNM) [ ]

---

na-aš-ma	E-PIŠ	…
or CNJ	acting person ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. III 5′ ták-kuif:CNJ LÚMUŠEN.DÙ-anbird catcher:ACC.SG.C [ ]

ták-ku	LÚMUŠEN.DÙ-an	…
if CNJ	bird catcher ACC.SG.C

(Frg. 2) Rs. III 6′ ták-kuif:CNJ LÚ-anman:ACC.SG.C na-aš-m[aor:CNJ MUNUS-anwoman:ACC.SG.C ]

---

ták-ku	LÚ-an	na-aš-m[a	MUNUS-an	…
if CNJ	man ACC.SG.C	or CNJ	woman ACC.SG.C

(Frg. 2) Rs. III 7′ ⸢ŠA⸣ GU₄.APIN.LÁplough oxGEN.SG 12twelve:QUANcar GÍNshekel:NOM.PL(UNM) [KÙ.BABBARsilver:NOM.PL(UNM) ŠI-IM-ŠUpurchase:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ŠA 1one:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar;
oneGEN.SG GU₄.MAḪcattle stall:GEN.SG(UNM) 10ten:QUANcar GÍNshekel:NOM.PL(UNM) KÙ.BABBARsilver:NOM.PL(UNM) ŠI-IM-ŠU]purchase:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG

⸢ŠA⸣ GU₄.APIN.LÁ	12	GÍN	[KÙ.BABBAR	ŠI-IM-ŠU	ŠA 1	GU₄.MAḪ	10	GÍN	KÙ.BABBAR	ŠI-IM-ŠU]
plough oxGEN.SG	twelve QUANcar	shekel NOM.PL(UNM)	silver NOM.PL(UNM)	purchase NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	one { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar oneGEN.SG	cattle stall GEN.SG(UNM)	ten QUANcar	shekel NOM.PL(UNM)	silver NOM.PL(UNM)	purchase NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG

(Frg. 2) Rs. III 8′ ŠA 1one:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar;
oneGEN.SG GU₄ÁB.GALbig cow:GEN.SG(UNM) ⸢7⸣seven:QUANcar [GÍNshekel:NOM.PL(UNM) KÙ.BABBARsilver:NOM.PL(UNM) ŠI-IM-ŠUpurchase:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG 1one:QUANcar GU₄.APIN.LÁplough ox:GEN.SG(UNM) 1one:QUANcar GU₄ÁBcow:GEN.SG(UNM) i-ú-ga-aš-ša-an]one-year-old:GEN.SG=OBPs

ŠA 1	GU₄ÁB.GAL	⸢7⸣	[GÍN	KÙ.BABBAR	ŠI-IM-ŠU	1	GU₄.APIN.LÁ	1	GU₄ÁB	i-ú-ga-aš-ša-an]
one { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar oneGEN.SG	big cow GEN.SG(UNM)	seven QUANcar	shekel NOM.PL(UNM)	silver NOM.PL(UNM)	purchase NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	one QUANcar	plough ox GEN.SG(UNM)	one QUANcar	cow GEN.SG(UNM)	one-year-old GEN.SG=OBPs

(Frg. 2) Rs. III 9′ 5five:QUANcar GÍNshekel:NOM.PL(UNM) KÙ.BABBAR:GN.NOM.PL(UNM) ŠI-IM-[ŠUpurchase:GEN.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG nuCONNn ŠA 1one:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar;
oneGEN.SG GU₄bovid:GEN.SG(UNM) ša-ú-i-ti-iš-ta-ašweanling:GEN.SG 4four:QUANcar GÍNshekel:ACC.PL(UNM) KÙ.BABBARsilver:ACC.PL(UNM) pa-a-i]to give:3SG.PRS

5	GÍN	KÙ.BABBAR	ŠI-IM-[ŠU	nu	ŠA 1	GU₄	ša-ú-i-ti-iš-ta-aš	4	GÍN	KÙ.BABBAR	pa-a-i]
five QUANcar	shekel NOM.PL(UNM)	GN.NOM.PL(UNM)	purchase GEN.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	CONNn	one { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar oneGEN.SG	bovid GEN.SG(UNM)	weanling GEN.SG	four QUANcar	shekel ACC.PL(UNM)	silver ACC.PL(UNM)	to give 3SG.PRS

(Frg. 2) Rs. III 10′ ŠA 1one:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar;
oneGEN.SG GU₄ÁBcow:GEN.SG(UNM) ar-[ma-aḫ-ḫa-an-ta-ašto impregnate:PTCP.GEN.SG n(unknown number):QUANcar GÍNshekel:ACC.PL(UNM);
shekel:NOM.PL(UNM) KÙ.BABBARsilver:NOM.PL(UNM);
silver:ACC.PL(UNM) ]

ŠA 1	GU₄ÁB	ar-[ma-aḫ-ḫa-an-ta-aš	n	GÍN	KÙ.BABBAR	…
one { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar oneGEN.SG	cow GEN.SG(UNM)	to impregnate PTCP.GEN.SG	(unknown number) QUANcar	shekel ACC.PL(UNM) shekel NOM.PL(UNM)	silver NOM.PL(UNM) silver ACC.PL(UNM)

(Frg. 2) Rs. III 11′ ŠA 1one:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar;
oneGEN.SG AMARcalf:GEN.SG(UNM) 3three:QUANcar GÍNshekel:NOM.PL(UNM) KÙ.B[ABBARsilver:NOM.PL(UNM) ŠI-IM-ŠUpurchase:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ]

ŠA 1	AMAR	3	GÍN	KÙ.B[ABBAR	ŠI-IM-ŠU	…
one { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar oneGEN.SG	calf GEN.SG(UNM)	three QUANcar	shekel NOM.PL(UNM)	silver NOM.PL(UNM)	purchase NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG

(Frg. 2) Rs. III 12′ ŠA 1one:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar;
oneGEN.SG ANŠE.NÍTAmale donkey:GEN.SG(UNM) 1one:QUANcar AN[ŠE.MUNUS.AL.LÁjenny:NOM.SG(UNM) ŠI-IM-ŠUpurchase:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG QA-TAM-MA-pát]likewise:ADV=FOC

---

ŠA 1	ANŠE.NÍTA	1	AN[ŠE.MUNUS.AL.LÁ	ŠI-IM-ŠU	QA-TAM-MA-pát]
one { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar oneGEN.SG	male donkey GEN.SG(UNM)	one QUANcar	jenny NOM.SG(UNM)	purchase NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	likewise ADV=FOC

(Frg. 2) Rs. III 13′ ták-kuif:CNJ 1one:QUANcar UDUsheep:NOM.SG(UNM) 1one:QUANcar GÍNshekel:ACC.SG(UNM) KÙ.B[ABBARsilver:NOM.SG(UNM) ]

ták-ku	1	UDU	1	GÍN	KÙ.B[ABBAR	…
if CNJ	one QUANcar	sheep NOM.SG(UNM)	one QUANcar	shekel ACC.SG(UNM)	silver NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. III 14′ ŠA 2two:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar;
twoGEN.PL SILA₄lamb:GEN.PL(UNM) 1one:QUANcar GÍNshekel:NOM.SG(UNM) KÙ.BA[BBARsilver:NOM.SG(UNM) ]

---

ŠA 2	SILA₄	1	GÍN	KÙ.BA[BBAR	…
two { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar twoGEN.PL	lamb GEN.PL(UNM)	one QUANcar	shekel NOM.SG(UNM)	silver NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. III 15′ ták-kuif:CNJ ANŠE.KUR.RAhorse:NOM.SG(UNM) tu-u-ri-[ ]

ták-ku	ANŠE.KUR.RA		…
if CNJ	horse NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. III 16′ ŠA 1one:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar;
oneGEN.SG ANŠE.GÌR.NUN.N[Ahinny:GEN.SG(UNM) ]

ŠA 1	ANŠE.GÌR.NUN.N[A	…
one { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar oneGEN.SG	hinny GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) Rs. III 17′ ú-e-ši-ia-⸢u?⸣-[wa-ašto pasture:VBN.GEN.SG ]

ú-e-ši-ia-⸢u?⸣-[wa-aš	…
to pasture VBN.GEN.SG

(Frg. 2) Rs. III 18′ ⸢ŠA 1⸣one:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar;
oneGEN.SG [ ]

Rs. III bricht ab

⸢ŠA 1⸣	…
one { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar oneGEN.SG

(Frg. 2) Rs. IV 1′ [ ]x-zi

…	]x-zi

(Frg. 2) Rs. IV 2″ [ ]x-i-ša

---

…	]x-i-ša

(Frg. 2) Rs. IV 3″ [ ]

---

Rs. IV bricht ab

…