The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KBo 41.148 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
KBo 41.148
| … | … | |
|---|---|---|
| … |
|---|
| … | |
|---|---|
4′ me-m]i-erto speak:3PL.PST nuCONNn x[
| … | me-m]i-er | nu | |
|---|---|---|---|
| to speak 3PL.PST | CONNn |
| … | nu-kán[ | |
|---|---|---|
| CONNn=OBPk |
| … | ||
|---|---|---|
7′ ]QA-TAM-MAlikewise:ADV ma-la-a-anto accept:PTCP.INDCL ḫar-t[ito have:2SG.PRS
| … | ]QA-TAM-MA | ma-la-a-an | ḫar-t[i |
|---|---|---|---|
| likewise ADV | to accept PTCP.INDCL | to have 2SG.PRS |
8′ [EGIR]-zi-malast:NOM.SG.N=CNJctr NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP ḫa-an-te-[ez-ziforemost:NOM.SG.N
| … | [EGIR]-zi-ma | NU.SIG₅-du | ḫa-an-te-[ez-zi |
|---|---|---|---|
| last NOM.SG.N=CNJctr | to become unfavourable 3SG.IMP | foremost NOM.SG.N |
9′ ] zitapeworm larva(?):NOM.SG(ABBR) ki-it-ta-rito lie:3SG.PRS.MP 12twelve:QUANcar ŠÀTIRcoils of the intestines:NOM.PL(UNM) [
| … | zi | ki-it-ta-ri | 12 | ŠÀTIR | … |
|---|---|---|---|---|---|
| tapeworm larva(?) NOM.SG(ABBR) | to lie 3SG.PRS.MP | twelve QUANcar | coils of the intestines NOM.PL(UNM) |
10′ ] GÙB-la-anleft:ADV 8eight:QUANcar TE-RA-NUcoils of the intestines:NOM.PL(UNM) [
| … | GÙB-la-an | 8 | TE-RA-NU | … |
|---|---|---|---|---|
| left ADV | eight QUANcar | coils of the intestines NOM.PL(UNM) |
11′ ] ŠA LÚ.MEŠGAD.TAR(functionary)GEN.PL ku-inwhich:REL.ACC.SG.C AN x[
Text breaks off
| … | ŠA LÚ.MEŠGAD.TAR | ku-in | … | |
|---|---|---|---|---|
| (functionary)GEN.PL | which REL.ACC.SG.C |
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net