Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KBo 7.4 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
1′ [ ina ŠÀ? GÍR G]ÙB ⸢ZÍ BÙR⸣ Š[UB
| … | ina | ŠÀ? | GÍR | G]ÙB | ⸢ZÍ | BÙR⸣ | Š[UB |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
2′ [ ina KI? GÍR] GÙB ZÍ BÙR ŠUB
| … | ina | KI? | GÍR] | GÙB | ZÍ | BÙR | ŠUB | … |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
3′ [ GÍR GÙB Z]Í ⸢GIŠTUKUL IGI⸣ x-x-x
| … | GÍR | GÙB | Z]Í | ⸢GIŠTUKUL | IGI⸣ | … | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
4′ [ GÍR GÙB Z]Í ⸢a-na GIŠTUKUL i-tu-ur⸣ KÚR ⸢i-na(?)⸣
| … | GÍR | GÙB | Z]Í | ⸢a-na | GIŠTUKUL | i-tu-ur⸣ | KÚR | ⸢i-na(?)⸣ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
5′ [ ina SAG G]ÍR ⸢GÙB⸣ Z[Í] ⸢GIŠTUKUL GAR-ma KI.TA IGI⸣
| … | ina | SAG | G]ÍR | ⸢GÙB⸣ | Z[Í] | ⸢GIŠTUKUL | GAR-ma | KI.TA | IGI⸣ | BAL | T[IL?] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
6′ [ ina SA]G GÍR ⸢GÙB ZÍ⸣ GIŠ⸢TUKUL?⸣ GAR-ma ⸢AN.TA-iš IGI⸣
| … | ina | SA]G | GÍR | ⸢GÙB | ZÍ⸣ | GIŠ⸢TUKUL?⸣ | GAR-ma | ⸢AN.TA-iš | IGI⸣ | ⸢KÚR | È-it | KÁ.GAL.M[U? | i-GAZ(?)] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
7′ [ ina SA]G GÍR GÙB ZÍ GIŠTUKUL GAR-ma ⸢ŠUB GU.ZA IGI⸣
| … | ina | SA]G | GÍR | GÙB | ZÍ | GIŠTUKUL | GAR-ma | ⸢ŠUB | GU.ZA | IGI⸣ | KU₄-eb | ⸢DUGUD | T[A? | … |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
8′ [ ina SA]G GÍR GÙB ⸢ZÍ⸣ GIŠ⸢TUKUL GAR-ma ki-dam(?) IGI⸣
| … | ina | SA]G | GÍR | GÙB | ⸢ZÍ⸣ | GIŠ⸢TUKUL | GAR-ma | ki-dam(?) | IGI⸣ | ⸢DUGUD?⸣ | AD.ḪAL | EN-⸢šú⸣ | … | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
9′ [ ina MÚR]U GÍR GÙB ZÍ GIŠ⸢TUKUL ⟨GAR⟩-ma⸣ K[I.T]A-⸢iš IGI⸣ ⟨⟨KI.
| … | ina | MÚR]U | GÍR | GÙB | ZÍ | GIŠ⸢TUKUL | ⟨GAR⟩-ma⸣ | K[I.T]A-⸢iš | IGI⸣ | ⟨⟨KI. | IGI⟩⟩ | KÚR | ina | GE₆.PÀR-ri-ia | [NAM.RA | È] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
10′ [ ina MÚR]U GÍR GÙB ZÍ GIŠTUKUL GAR-⸢ma⸣ A[N.T]A-⸢iš IGI⸣
| … | ina | MÚR]U | GÍR | GÙB | ZÍ | GIŠTUKUL | GAR-⸢ma⸣ | A[N.T]A-⸢iš | IGI⸣ | KÚR | i-na | bar-tim | G[AZ-an-ni(?)] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
11′ [ ina MÚR]U GÍR GÙB ZÍ GIŠTUKUL ⸢GAR-ma⸣ [ki-dam I]GI UD ⸢IMU₁₉
| … | ina | MÚR]U | GÍR | GÙB | ZÍ | GIŠTUKUL | ⸢GAR-ma⸣ | [ki-dam | I]GI | UD | ⸢IMU₁₉ | DU-ku | GIŠTUKUL⸣ | NU | DÙ-uš | Í[D | NU | te-bi-ir] | … |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
12′ [ ina MÚR]U GÍR GÙB ZÍ GIŠTUKUL ⸢GAR-ma ŠÀ GÍ[R] ⸢GÙB ZÍ IGI⸣
| … | ina | MÚR]U | GÍR | GÙB | ZÍ | GIŠTUKUL | ⸢GAR-ma | ŠÀ | GÍ[R] | ⸢GÙB | ZÍ | IGI⸣ | ⸢DUGUD⸣ | EN-šú | ⸢i-bala?⸣-kat | ⸢ù?⸣ | … |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
13′ [ ]x-a-tum MÚRU GÍR GÙB ⸢ZÍ DUḪ MÚ DUTU
| … | MÚRU | GÍR | GÙB | ⸢ZÍ | DUḪ | MÚ | DUTU | u₄-⸢mi | šu-a-tum⸣ | KÚR | ⸢GAZ⸣-a[n-ni | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
14′ [ ]x GÍR GÙB ZÍ ⸢NIGIN-šú-ma?⸣ ina ⸢ŠÀ-šú⸣ BÙR ŠUB KÚR dáb-
| … | GÍR | GÙB | ZÍ | ⸢NIGIN-šú-ma?⸣ | ina | ⸢ŠÀ-šú⸣ | BÙR | ŠUB | KÚR | dáb- | ⸢GAZ-ma⸣ | ka-ra-aš | … | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
15′ [ ina SUḪU]Š? ⟨GÍR⟩ GÙB ZÍ GIŠTUKUL G[AR-ma ZÍ IGI]
| … | ina | SUḪU]Š? | ⟨GÍR⟩ | GÙB | ZÍ | GIŠTUKUL | G[AR-ma | ZÍ | IGI] | KÚR | ⸢i-na⸣ | ÍD?ḪAL.ḪAL | … |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
16′ [ ina SUḪUŠ GÍR] GÙB ZÍ GI[ŠTUKUL GAR-ma KI.TA IGI]
| … | ina | SUḪUŠ | GÍR] | GÙB | ZÍ | GI[ŠTUKUL | GAR-ma | KI.TA | IGI] | GIŠ⸢TUKUL⸣MEŠ | ina | EDIN | gáb-b[a-šú-nu(?) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
17′ [ ina SUḪUŠ GÍR GÙ]B Z[Í GIŠTUKUL GAR-ma ŠÀ GÍR GÙ]B ZÍ IGI
| … | ina | SUḪUŠ | GÍR | GÙ]B | Z[Í | GIŠTUKUL | GAR-ma | ŠÀ | GÍR | GÙ]B | ZÍ | IGI | NUN | ⸢qé⸣-ru-ub-š[u? | … |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
18′ [ ZI.GA GÙ]B ⸢IGI⸣ ù
| … | ZI.GA | GÙ]B | ⸢IGI⸣ | ù | ⸢ZI.GA | GÙB | sú-u[ḫ-hu-ru(?) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
19′ [ ]
| … | GIŠTUKUL | ⸢mur-te-ed⸣-d[u | … |
|---|---|---|---|
20′ [ IGI]
text breaks off
| … | IGI] | a-⸢lík?⸣ | I[GI? | ÉRIN? | KÚR? |
|---|---|---|---|---|---|