Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KUB 4.53 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
obv. 1 D]⸢É⸣-A ù ⸢ka₄r-ra-du⸣ Dasal-lú-ḫi
| D]⸢É⸣-A | ù | ⸢ka₄r-ra-du⸣ | Dasal-lú-ḫi |
|---|---|---|---|
obv. 2 ]x AN-e ù KI-ti ⸢ša?⸣ GAR AN ZU
| AN-e | ù | KI-ti | ⸢ša?⸣ | GAR | AN | ZU | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
obv. 3 muš-te-š]ìr pu-ru-u[s]-⸢se⸣ ma-a-ti
| muš-te-š]ìr | pu-ru-u[s]-⸢se⸣ | ma-a-ti |
|---|---|---|
| DI]NGIRMEŠ | ka-ia-ma-nu |
|---|---|
obv. 5 ra-b]u-ú ⸢ša⸣ KUR.KUR-ti
| ra-b]u-ú | ⸢ša⸣ | KUR.KUR-ti |
|---|---|---|
| … | ⸢i⸣-na | a-ṣe-e-ka |
|---|---|---|
obv. 7 A]N-e DINGIRMEŠ el-lu-tu₄
| A]N-e | DINGIRMEŠ | el-lu-tu₄ |
|---|---|---|
| iṣ-ba-tu₄ | ŠUMEŠ-ka | |
|---|---|---|
| … | i-na | ⸢bi⸣-ti-ka |
|---|---|---|
| … | i-⸢na⸣ | e-re-bi-ka |
|---|---|---|
| … | i-na | ⸢nu?⸣-ri-ka |
|---|---|---|
obv. breaks off
| e]k-le-ta |
|---|
| … | e-ri-iš | … |
|---|---|---|
rev. 2′ ] si-li-it-ta-a-šu ⸢it⸣-t[a(-) ]x-šu ⸢ú⸣-x[
| … | si-li-it-ta-a-šu | … | |||
|---|---|---|---|---|---|
rev. 3′ L]Ú?GIG šu-ú ar-ḫi-iš i-te-eb-bi
| L]Ú?GIG | šu-ú | ar-ḫi-iš | i-te-eb-bi |
|---|---|---|---|
| … | it-ta-na-ak-kár |
|---|---|
| … | i-ra-gu-mu-šu |
|---|---|
rev. 6′ ] ⸢D⸣30 u DUTU UGU-šú GÁL-šu!1
| … | ⸢D⸣30 | u | DUTU | UGU-šú | GÁL-šu! | … |
|---|---|---|---|---|---|---|
rev. 7′ ]-iš da-im ma-za-az Dku-bi
| da-im | ma-za-az | Dku-bi | |
|---|---|---|---|
rev. 9′ GI]G.BI a-na 3 UD-mi BA.ÚŠ
| GI]G.BI | a-na | 3 | UD-mi | BA.ÚŠ |
|---|---|---|---|---|
rev. 10′ GI]G.BI a-na UD-um ša ta-mu-ru-šu-ma BA.ÚŠ
colophon
| GI]G.BI | a-na | UD-um | ša | ta-mu-ru-šu-ma | BA.ÚŠ |
|---|---|---|---|---|---|
rev. 11′ ] UMBIN ma-⸢gi-DIŠKUR⸣
end of rev.
| … | UMBIN | ma-⸢gi-DIŠKUR⸣ |
|---|---|---|