Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KUB 4.74 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
| [B]E | KI.GUB | NU | GAR-ma |
|---|---|---|---|
| i-na | MAŠ.KÁN-ni-šu |
|---|---|
| [š]i-lum | šu-te-eb-rù |
|---|---|
a. 4 URU šu-bat LUGAL iṣ-ṣa-bat
| URU | šu-bat | LUGAL | iṣ-ṣa-bat |
|---|---|---|---|
| BE | DUMU | LUGAL | a-ba-šu |
|---|---|---|---|
| i-ba-ar |
|---|
| BE | KI.GUB |
|---|---|
a. 8 NU GAR-ma i-na MAŠ.KÁN-ni-šu
| NU | GAR-ma | i-na | MAŠ.KÁN-ni-šu |
|---|---|---|---|
| [B]ÙR ŠUB | LUGAL | BA.ÚŠ-ma |
|---|---|---|
| [z]i-kir-šu |
|---|
| ú-uṣ-ṣi! | … |
|---|---|
| [BE | GÍ]R | NU | GAR-ma |
|---|---|---|---|
| [i-na] | MAŠ.KÁN-ni-šu |
|---|---|
b. 3 [kak?]-⸢sú?⸣-u ŠUB ÉRINMEŠ-ni
| [kak?]-⸢sú?⸣-u | ŠUB | ÉRINMEŠ-ni |
|---|---|---|
| … | S]AG | A.ŠÀ-ša | NU |
|---|---|---|---|
| i-ka-ša-ad |
|---|
c. 1 BE KAL ši-it-ti-in-[šu e-zi-ib-ma]
| BE | KAL | ši-it-ti-in-[šu | e-zi-ib-ma] |
|---|---|---|---|
c. 2 ša-lu-uš-ta-šu BAL [ù i-na UGU-šu BÙR]
| ša-lu-uš-ta-šu | BAL | [ù | i-na | UGU-šu | BÙR] |
|---|---|---|---|---|---|
| na-di | i-na | DÙG-ba-ti | … |
|---|---|---|---|
| ta-na-ad-di-in | … |
|---|---|
d. 1 ki-ma ki-si? BÙR ši-ḫi-iṭ!2 UR.MAḪ kaš-du
| ki-ma | ki-si? | BÙR | ši-ḫi-iṭ! | … | UR.MAḪ | kaš-du |
|---|---|---|---|---|---|---|
inscription e breaks off
| [ni-i]p-ḫu | ta-às-ri-[ru |
|---|---|