(Frg. 1)obv. II 1′ ] illegible traces [

---

…

(Frg. 1)obv. II 2′ ]-pát mu-x x x[

(Frg. 1)obv. II 3′ ] ⸢a-aš-šu-ašgood:GEN.SG;
good:GEN.PL;
good:D/L.PL;
to be good:VBN.GEN.SG;
good:NOM.SG.N=PPRO.3SG.C.NOM;
good:NOM.SG.N=PPRO.3PL.C.ACC;
good:ACC.SG.N=PPRO.3SG.C.NOM;
good:ACC.SG.N=PPRO.3PL.C.ACC;
good:NOM.PL.N=PPRO.3SG.C.NOM;
good:NOM.PL.N=PPRO.3PL.C.ACC;
good:ACC.PL.N=PPRO.3SG.C.NOM;
good:ACC.PL.N=PPRO.3PL.C.ACC;
good:STF=PPRO.3SG.C.NOM;
good:STF=PPRO.3PL.C.ACC;
good:ADV=PPRO.3SG.C.NOM;
good:ADV=PPRO.3PL.C.ACC x x⸣[

…	⸢a-aš-šu-aš
	good GEN.SG good GEN.PL good D/L.PL to be good VBN.GEN.SG good NOM.SG.N=PPRO.3SG.C.NOM good NOM.SG.N=PPRO.3PL.C.ACC good ACC.SG.N=PPRO.3SG.C.NOM good ACC.SG.N=PPRO.3PL.C.ACC good NOM.PL.N=PPRO.3SG.C.NOM good NOM.PL.N=PPRO.3PL.C.ACC good ACC.PL.N=PPRO.3SG.C.NOM good ACC.PL.N=PPRO.3PL.C.ACC good STF=PPRO.3SG.C.NOM good STF=PPRO.3PL.C.ACC good ADV=PPRO.3SG.C.NOM good ADV=PPRO.3PL.C.ACC

(Frg. 1)obv. II 4′ ] SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP DINGIR.⸢MAḪ⸣-[

] SIG₅-ru
to put in order to become good 3SG.IMP.MP

(Frg. 1)obv. II 5′ ]x-pa? ⸢D?10⸣-x x[

(Frg. 1)obv. II 6′ ]x-ni x x x[

(Frg. 1)obv. II 7′ ]x-an ⸢tar?-li?⸣stork(?):D/L.SG

---

	⸢tar?-li?⸣
	stork(?) D/L.SG

(Frg. 1)obv. II 8′ ]-⸢mu?⸣ x x-ia⸣ [

			…

(Frg. 1)obv. II 9′ ] illegible traces [

…

(Frg. 1)obv. II 10′ ]x x x 2-páttwo:QUANcar=FOC ⸢da?-an?⸣[again:ADV

		2-pát	⸢da?-an?⸣[
		two QUANcar=FOC	again ADV

(Frg. 1)obv. II 11′ ]x-ma

(Frg. 1)obv. II 12′ ]x-at? zi-anfrom this side:ADV(ABBR) GUN-uš-⸢pát?⸣Talent:{NOM.PL.C, ACC.PL.C}

	zi-an	GUN-uš-⸢pát?⸣
	from this side ADV(ABBR)	Talent {NOM.PL.C, ACC.PL.C}

(Frg. 1)obv. II 13′ ] ⸢na⸣-atCONNn=PPRO.3SG.N.NOM;
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM;
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM zi-anfrom this side:ADV(ABBR) GUN-iš-pát?(oracle term):NOM.SG.C(ABBR)=FOC

…	⸢na⸣-at	zi-an	GUN-iš-pát?
	CONNn=PPRO.3SG.N.NOM CONNn=PPRO.3PL.N.NOM CONNn=PPRO.3PL.C.NOM	from this side ADV(ABBR)	(oracle term) NOM.SG.C(ABBR)=FOC

(Frg. 1)obv. II 14′ ]x-e x-an-x-uš

(Frg. 1)obv. II 15′ ]⸢ú⸣-e-erto come:3PL.PST

]⸢ú⸣-e-er
to come 3PL.PST

(Frg. 1)obv. II 16′ a]r?-ḫa?away from:PREV pa-a-erto go:3PL.PST

a]r?-ḫa?	pa-a-er
away from PREV	to go 3PL.PST

(Frg. 1)obv. II 17′ ] na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé-anbefore:ADV(ABBR)

…	na-aš-kán	pé-an
	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	before ADV(ABBR)

(Frg. 1)obv. II 18′ ] 2two:QUANcar TI₈MUŠEN-⸢ma⸣eagle:ACC.SG(UNM)=CNJctr;
eagle:NOM.SG(UNM)=CNJctr

…	2	TI₈MUŠEN-⸢ma⸣
	two QUANcar	eagle ACC.SG(UNM)=CNJctr eagle NOM.SG(UNM)=CNJctr

(Frg. 1)obv. II 19′ ] SIG₅-zafrom the good side:HITT.ABL ú-⸢e⸣-[er]to come:3PL.PST

] SIG₅-za	ú-⸢e⸣-[er]
from the good side HITT.ABL	to come 3PL.PST

(Frg. 1)obv. II 20′ ] ar-ḫaaway from:PREV pa-⸢a⸣-[erto go:3PL.PST

…	ar-ḫa	pa-⸢a⸣-[er
	away from PREV	to go 3PL.PST

(Frg. 1)obv. II 21′ G]UN-an(oracle term):ADV(ABBR) NI-M[URto see:1PL.PST

G]UN-an	NI-M[UR
(oracle term) ADV(ABBR)	to see 1PL.PST

(Frg. 1)obv. II 22′ p]é-anbefore:ADV(ABBR);
before:PREV(ABBR) ar-[ḫaaway from:PREV

obv. II breaks off

p]é-an	ar-[ḫa
before ADV(ABBR) before PREV(ABBR)	away from PREV

(Frg. 1+2)rev. III 1′ ⸢ú⸣-[

(Frg. 1+2)rev. III 2′ ⸢pé-e⸣-d[a]-ša-aḫ-[

(Frg. 1+2)rev. III 3′ x x x pa-ra-aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} [ ]MUŠENḪI.AVogel:{(UNM)} x[ ]

		pa-ra-a	…	]MUŠENḪI.A		…
		außerdem heraus aus aus- Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Para(?) {DN(UNM)}		Vogel {(UNM)}

(Frg. 1+2)rev. III 4′ 2two:QUANcar TI₈MUŠEN.ḪI.A-kánAdler:{(UNM)};
Aquila:{(UNM)} pé-[an]geben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
vor:;
schicken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
hin-: SIG₅-zain Ordnung bringen; gut werden:PTCP.NOM.SG.C;
rechts:HITT.ABL;
(niederer) Offizier:ABL;
gut:{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
gut:{(UNM)} ⸢ú⸣-[et]kommen:3SG.PST;
bauen:2SG.IMP;
schreien:3SG.PST

2	TI₈MUŠEN.ḪI.A-kán	pé-[an]	SIG₅-za	⸢ú⸣-[et]
two QUANcar	Adler {(UNM)} Aquila {(UNM)}	geben {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} vor schicken {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} hin-	in Ordnung bringen gut werden PTCP.NOM.SG.C rechts HITT.ABL (niederer) Offizier ABL gut {FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP gut {(UNM)}	kommen 3SG.PST bauen 2SG.IMP schreien 3SG.PST

(Frg. 1+2)rev. III 5′ ⸢na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} tar-li₁₂(?)stork(?):D/L.SG pa-an⸣gehen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
viel:{(ABBR), ADV};
gegenüber:;
von jener Seite: [ ]x TI₈MUŠEN[ḪI.AAdler:{(UNM)};
Aquila:{(UNM)}

⸢na-aš	tar-li₁₂(?)	pa-an⸣	…		TI₈MUŠEN[ḪI.A
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}	stork(?) D/L.SG	gehen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} viel {(ABBR), ADV} gegenüber von jener Seite			Adler {(UNM)} Aquila {(UNM)}

(Frg. 1+2)rev. III 6′ ⸢ḫa-lu-ga-na-a-x⸣ [ ]-iš?-ma-kán p[é?-angeben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
vor:;
schicken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
hin-:

	…		p[é?-an
			geben {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} vor schicken {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} hin-

(Frg. 1+2)rev. III 7′ ⸢na-aš⸣:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} 2-anin der Mitte:;
der Zweite:;
zwei: ⸢ar-ḫa(?)⸣stehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} [ EG]IRbehindD/L_hinter:POSP KASKAL-NIroad:GEN.SG(UNM) šal-u-wa-i[a-

⸢na-aš⸣	2-an	⸢ar-ḫa(?)⸣	…	EG]IR	KASKAL-NI
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}	in der Mitte der Zweite zwei	stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}		behindD/L_hinter POSP	road GEN.SG(UNM)

(Frg. 1+2)rev. III 8′ ⸢EGIRhinter:D/L_hinter:POSP;
wieder:ADV;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)} UGUOberes Land:{GN(UNM)};
hinauf:ADV;
hinauf:POSP;
oben:{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
hinauf-:PREV;
Oberseite:{(UNM)};
oberer:{(UNM)} SIG₅⸣-zain Ordnung bringen; gut werden:PTCP.NOM.SG.C;
rechts:HITT.ABL;
(niederer) Offizier:ABL;
gut:{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
gut:{(UNM)} [ ]x na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} tar-li₁₂stork(?):D/L.SG pa-angehen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
viel:{(ABBR), ADV};
gegenüber:;
von jener Seite: pa-i[tto go:3SG.PST

⸢EGIR	UGU	SIG₅⸣-za	…		na-aš	tar-li₁₂	pa-an	pa-i[t
hinter D/L_hinter POSP wieder ADV hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)}	Oberes Land {GN(UNM)} hinauf ADV hinauf POSP oben {a → POSP, b → ADV, c → PREV} hinauf- PREV Oberseite {(UNM)} oberer {(UNM)}	in Ordnung bringen gut werden PTCP.NOM.SG.C rechts HITT.ABL (niederer) Offizier ABL gut {FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP gut {(UNM)}			{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}	stork(?) D/L.SG	gehen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} viel {(ABBR), ADV} gegenüber von jener Seite	to go 3SG.PST

(Frg. 1+2)rev. III 9′ ⸢UM-MA(?)thus:ADV m⸣uḫ-ḫa-mu-[wa:PNm.NOM.SG(UNM) ] SI×SÁ-at-wato arrange:3SG.PST.MP=QUOT

---

⸢UM-MA(?)	m⸣uḫ-ḫa-mu-[wa	…	SI×SÁ-at-wa
thus ADV	PNm.NOM.SG(UNM)		to arrange 3SG.PST.MP=QUOT

(Frg. 1+2)rev. III 10′ ⸢nu-x x-za? x x UL?not:NEG x ša⸣[(u. B.):{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
(u. B.):{VOC.SG, ALL, STF};
toben:3SG.PRS.MP ]x-ma i-ši-ia-a[ḫ-tato announce:3SG.PST

			UL?		ša⸣[		i-ši-ia-a[ḫ-ta
			not NEG		(u. B.) {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} (u. B.) {VOC.SG, ALL, STF} toben 3SG.PRS.MP		to announce 3SG.PST

(Frg. 1+2)rev. III 11′ ⸢x x x x ú-a-i(?)⸣Weh:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
Leid tun:2SG.IMP [ ]x-i nuCONNn MUŠENḪI.Abird:NOM.PL(UNM) SI×SÁ-a[n?-duto arrange:3PL.IMP

			ú-a-i(?)⸣	…		nu	MUŠENḪI.A	SI×SÁ-a[n?-du
			Weh {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} Leid tun 2SG.IMP			CONNn	bird NOM.PL(UNM)	to arrange 3PL.IMP

(Frg. 1+2)rev. III 12′ [šal?]-u-wa-ia-aš-kán(Orakelvogel):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(Orakelvogel):{GEN.SG, GEN.PL} pé-a[n]geben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
vor:;
schicken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
hin-: ku-ušdieser:{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
ungünstig:{(ABBR)};
ungünstig: na-aš-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} EG[IRhinter:D/L_hinter:POSP;
wieder:ADV;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)}

[šal?]-u-wa-ia-aš-kán	pé-a[n]	ku-uš	na-aš-kán	EG[IR
(Orakelvogel) {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} (Orakelvogel) {GEN.SG, GEN.PL}	geben {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} vor schicken {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} hin-	dieser {DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C} ungünstig {(ABBR)} ungünstig	{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}	hinter D/L_hinter POSP wieder ADV hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)}

(Frg. 1+2)rev. III 13′ ⸢na-x 2?-anin der Mitte:;
der Zweite:;
zwei: ar?-ḫa?⸣stehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} p[a-it?to go:3SG.PST E]GIR.KASKAL-NI(auf dem) Rückweg:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} TI₈MUŠEN-⸢kán⸣[Adler:{(UNM)};
Aquila:{(UNM)}

	2?-an	ar?-ḫa?⸣	p[a-it?	E]GIR.KASKAL-NI	TI₈MUŠEN-⸢kán⸣[
	in der Mitte der Zweite zwei	stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}	to go 3SG.PST	(auf dem) Rückweg {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}	Adler {(UNM)} Aquila {(UNM)}

(Frg. 1+2)rev. III 14′ traces [ ] pé-angeben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
vor:;
schicken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
hin-: ar-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} pa-itto go:3SG.PST [

…	pé-an	ar-ḫa	pa-it	…
	geben {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} vor schicken {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} hin-	stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}	to go 3SG.PST

(Frg. 1+2)rev. III 15′ traces [ ] ku-ušdieser:{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
ungünstig:{(ABBR)};
ungünstig: [

…	ku-uš	…
	dieser {DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C} ungünstig {(ABBR)} ungünstig

(Frg. 1+2)rev. III 16′ traces

rev. III breaks off

(Frg. 2)rev. IV traces

---

(Frg. 2)rev. IV traces, ca. 9 lines' paragraph

---

(Frg. 2)rev. IV traces, 2 lines

---

rev. IV breaks off