obv. 1 1 Éhouse:ACC.SG(UNM) DKALStag-god:DN.GEN.SG(UNM) KI.LAMmarket:GEN.SG(UNM) GAMbelow:PREV MÁŠ-u-enconsult an oracle:1PL.PST

É	DKAL	KI.LAM	GAM	MÁŠ-u-en
house ACC.SG(UNM)	Stag-god DN.GEN.SG(UNM)	market GEN.SG(UNM)	below PREV	consult an oracle 1PL.PST

obv. 2 2 na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk DINGIR-LUMgod:NOM.SG(UNM) ŠÀheart:ACC.SG(UNM) Éhouse:GEN.SG(UNM) DINGIR-LIM-ŠUgod:GEN.SG(UNM)_PPRO.3SG.GEN [SI×SÁ-at]to arrange:3SG.PST

na-aš-kán	DINGIR-LUM	ŠÀ	É	DINGIR-LIM-ŠU	[SI×SÁ-at]
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	god NOM.SG(UNM)	heart ACC.SG(UNM)	house GEN.SG(UNM)	god GEN.SG(UNM)_PPRO.3SG.GEN	to arrange 3SG.PST

obv. 3 3 IT-TI LUGAL-ia-aškingABL=CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM KI.MI[N]ditto:ADV

---

IT-TI LUGAL-ia-aš	KI.MI[N]
kingABL=CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM	ditto ADV

obv. 4 4 zi-la-ašdecision:NOM.SG.C SIG₅good:NOM.SG(UNM) [ ]

---

zi-la-aš	…	SIG₅	…
decision NOM.SG.C		good NOM.SG(UNM)

obv. 5 5 DINGIR-LUMgod:ACC.SG(UNM) ŠÀheart:ACC.SG(UNM) Éhouse:GEN.SG(UNM) DINGIR-LIM-ŠUgod:GEN.SG(UNM)_PPRO.3SG.GEN GAMbelow:PREV a-ri-ia-u-[en]to make an oracular inquiry:1PL.PST

DINGIR-LUM	ŠÀ	É	DINGIR-LIM-ŠU	GAM	a-ri-ia-u-[en]
god ACC.SG(UNM)	heart ACC.SG(UNM)	house GEN.SG(UNM)	god GEN.SG(UNM)_PPRO.3SG.GEN	below PREV	to make an oracular inquiry 1PL.PST

obv. 6 6 nu-kánCONNn=OBPk mar-ša-aš-tar-ri-ešdesecration:HITT.NOM.PL.C EZEN₄ḪI.Acultic festival:NOM.PL(UNM) [ ]

nu-kán	mar-ša-aš-tar-ri-eš	EZEN₄ḪI.A	…
CONNn=OBPk	desecration HITT.NOM.PL.C	cultic festival NOM.PL(UNM)

obv. 7 ḫar-kán-nato perish:PTCP.NOM.SG.N=CNJadd Ú-NU-TÙtools:NOM.SG(UNM) KI.MINditto:ADV

---

ḫar-kán-na	Ú-NU-TÙ	…	KI.MIN
to perish PTCP.NOM.SG.N=CNJadd	tools NOM.SG(UNM)		ditto ADV

obv. 8 7 zi-la-aš-madecision:NOM.SG.C=CNJctr SIG₅good:NOM.SG(UNM)

---

zi-la-aš-ma	…	SIG₅
decision NOM.SG.C=CNJctr		good NOM.SG(UNM)

obv. 9 8 mar-ša-aš-tar-ri-indesecration:LUW||HITT.ACC.SG.C GAMbelow:PREV MÁŠ-u-enconsult an oracle:1PL.PST

mar-ša-aš-tar-ri-in	GAM	MÁŠ-u-en
desecration LUW||HITT.ACC.SG.C	below PREV	consult an oracle 1PL.PST

obv. 10 9 nu-kánCONNn=OBPk te-pufew:ACC.SG.N 𒑱ku-ba-ti-in(mng. unkn.):LUW||HITT.ACC.SG.C DÙ-an-zito make:INF

nu-kán	te-pu	𒑱ku-ba-ti-in	DÙ-an-zi
CONNn=OBPk	few ACC.SG.N	(mng. unkn.) LUW||HITT.ACC.SG.C	to make INF

obv. 11 10 2two:QUANcar UDUsheep:ACC.PL(UNM) za-an-ki-la-an-nipunishment:D/L.SG SUM-an-zito give:3PL.PRS

---

2	UDU	za-an-ki-la-an-ni	SUM-an-zi
two QUANcar	sheep ACC.PL(UNM)	punishment D/L.SG	to give 3PL.PRS

obv. 12 11 zi-la-aš-madecision:NOM.SG.C=CNJctr SIG₅good:NOM.SG(UNM)

---

zi-la-aš-ma	SIG₅
decision NOM.SG.C=CNJctr	good NOM.SG(UNM)

obv. 13 12 EZEN₄ḪI.Acultic festival:ACC.PL(UNM) GAMbelow:PREV MÁŠ-u-enconsult an oracle:1PL.PST 13 nuCONNn EZEN₄cultic festival:NOM.SG(UNM) ki-ra-ri-eš(festival):NOM.SG.C KI.MINditto:ADV

EZEN₄ḪI.A	GAM	MÁŠ-u-en	nu	EZEN₄	ki-ra-ri-eš	KI.MIN
cultic festival ACC.PL(UNM)	below PREV	consult an oracle 1PL.PST	CONNn	cultic festival NOM.SG(UNM)	(festival) NOM.SG.C	ditto ADV

obv. 14 14 za-an-ki-la-tar-mapunishment:ACC.SG.N=CNJctr 3three:QUANcar UDUḪI.Asheep:ACC.PL(UNM)

za-an-ki-la-tar-ma	3	UDUḪI.A
punishment ACC.SG.N=CNJctr	three QUANcar	sheep ACC.PL(UNM)

obv. 15 1one:QUANcar BÁN:ACC.SG(UNM) BA.BA.ZAbarley porridge:ACC.SG(UNM) 1one:QUANcar BÁN:ACC.SG(UNM) ši-na-ḫi-lu:STF

1	BÁN	BA.BA.ZA	1	BÁN	ši-na-ḫi-lu
one QUANcar	ACC.SG(UNM)	barley porridge ACC.SG(UNM)	one QUANcar	ACC.SG(UNM)	STF

obv. 16 2two:QUANcar DUGḪA(vessel):ACC.PL(UNM) KAŠbeer:ACC.SG(UNM) 1one:QUANcar DUGḪAB.ḪABjug:ACC.SG(UNM) GEŠTINwine official:ACC.SG(UNM)

2	DUGḪA	KAŠ	1	DUGḪAB.ḪAB	GEŠTIN
two QUANcar	(vessel) ACC.PL(UNM)	beer ACC.SG(UNM)	one QUANcar	jug ACC.SG(UNM)	wine official ACC.SG(UNM)

obv. 17 pé-anbefore:PREV(ABBR) ⸢SUM⸣-an-zito give:3PL.PRS 15 KI.MINditto:ADV

---

pé-an	⸢SUM⸣-an-zi	KI.MIN
before PREV(ABBR)	to give 3PL.PRS	ditto ADV

obv. 18 16 zi-la-ašdecision:NOM.SG.C SIG₅good:NOM.SG(UNM)

---

zi-la-aš	…	SIG₅
decision NOM.SG.C		good NOM.SG(UNM)

obv. 19 17 ḫar-kánto perish:PTCP.ACC.SG.N Ú-NU-TÙtools:ACC.SG(UNM) GAMbelow:PREV a-ri-ia-u-ento make an oracular inquiry:1PL.PST

ḫar-kán	Ú-NU-TÙ	GAM	a-ri-ia-u-en
to perish PTCP.ACC.SG.N	tools ACC.SG(UNM)	below PREV	to make an oracular inquiry 1PL.PST

obv. 20 18 nuCONNn IŠ-TU KÙ.BABBARsilverABL Ú-NU-UTtools:ABL(UNM) ⸢ZABAR⸣-iabronze:GEN.SG(UNM)=CNJadd KI.MINditto:ADV

nu	IŠ-TU KÙ.BABBAR	Ú-NU-UT	⸢ZABAR⸣-ia	KI.MIN
CONNn	silverABL	tools ABL(UNM)	bronze GEN.SG(UNM)=CNJadd	ditto ADV

l.e. 21 19 zi-la-ašdecision:NOM.SG.C SIG₅good:NOM.SG(UNM)

zi-la-aš	…	SIG₅
decision NOM.SG.C		good NOM.SG(UNM)

rev. 22 20 KÙ.BABBARsilver:ACC.SG(UNM) GAMbelow:PREV MÁŠ-u-enconsult an oracle:1PL.PST 21 nuCONNn 3three:QUANcar GÍNshekel:NOM.PL(UNM) KI.MINditto:ADV

---

KÙ.BABBAR	GAM	MÁŠ-u-en	nu	3	GÍN	KI.MIN
silver ACC.SG(UNM)	below PREV	consult an oracle 1PL.PST	CONNn	three QUANcar	shekel NOM.PL(UNM)	ditto ADV

rev. 23 22 zi-la-ašdecision:NOM.SG.C SIG₅good:NOM.SG(UNM)

---

zi-la-aš	…	SIG₅
decision NOM.SG.C		good NOM.SG(UNM)

rev. 24 23 Ú-NU-UTtools:ACC.SG(UNM) ZABARbronze:GEN.SG(UNM) GAMbelow:PREV MÁŠ-u-enconsult an oracle:1PL.PST

Ú-NU-UT	ZABAR	GAM	MÁŠ-u-en
tools ACC.SG(UNM)	bronze GEN.SG(UNM)	below PREV	consult an oracle 1PL.PST

rev. 25 24 nuCONNn ḪA-ṢI-IN-NUaxe:NOM.SG(UNM) ŠA 1one:{a → …:GEN.SG} {b → …:GEN.PL}:QUANcar;
oneGEN.SG MEhundred:QUANcar KI.LÁ.BIits weight:GEN.SG(UNM) KI.MINditto:ADV

---

nu	ḪA-ṢI-IN-NU	ŠA 1	ME	KI.LÁ.BI	KI.MIN
CONNn	axe NOM.SG(UNM)	one {a → … GEN.SG} {b → … GEN.PL} QUANcar oneGEN.SG	hundred QUANcar	its weight GEN.SG(UNM)	ditto ADV

rev. 26 25 zi-la-ašdecision:NOM.SG.C SIG₅good:NOM.SG(UNM)

---

zi-la-aš	…	SIG₅
decision NOM.SG.C		good NOM.SG(UNM)

rev. 27 26 IT-TI LUGALkingABL GAMbelow:PREV a-ri-ia-u-ento make an oracular inquiry:1PL.PST

IT-TI LUGAL	GAM	a-ri-ia-u-en
kingABL	below PREV	to make an oracular inquiry 1PL.PST

rev. 28 27 nu-kánCONNn=OBPk pé-anbefore:PREV(ABBR) EGIR-paagain:PREV ú-wa-wa-ašto come:VBN.GEN.SG KI.MINditto:ADV

---

nu-kán	pé-an	EGIR-pa	ú-wa-wa-aš	KI.MIN
CONNn=OBPk	before PREV(ABBR)	again PREV	to come VBN.GEN.SG	ditto ADV

rev. 29 28 zi-la-ašdecision:NOM.SG.C SIG₅good:NOM.SG(UNM)

---

zi-la-aš	…	SIG₅
decision NOM.SG.C		good NOM.SG(UNM)

rev. 30 29 pé-anbefore:PREV(ABBR) EGIR-paagain:PREV ú-wa-wa-ašto come:VBN.GEN.SG GAMbelow:PREV MÁŠ-u-enconsult an oracle:1PL.PST

pé-an	EGIR-pa	ú-wa-wa-aš	GAM	MÁŠ-u-en
before PREV(ABBR)	again PREV	to come VBN.GEN.SG	below PREV	consult an oracle 1PL.PST

rev. 31 30 nu-kánCONNn=OBPk IŠ-TU SISKURsacrificeABL KI.MINditto:ADV

---

nu-kán	IŠ-TU SISKUR	…	KI.MIN
CONNn=OBPk	sacrificeABL		ditto ADV

rev. 32 31 zi-la-ašdecision:NOM.SG.C SIG₅good:NOM.SG(UNM)

---

zi-la-aš	…	SIG₅
decision NOM.SG.C		good NOM.SG(UNM)

rev. 33 32 SISKUR-masacrifice:ACC.SG(UNM)=CNJctr ⸢GAMbelow:PREV a⸣-r[i-i]a-u-ento make an oracular inquiry:1PL.PST

SISKUR-ma	⸢GAM	a⸣-r[i-i]a-u-en
sacrifice ACC.SG(UNM)=CNJctr	below PREV	to make an oracular inquiry 1PL.PST

rev. 34 33 nuCONNn [ ] ⸢2two:QUANcar UDU⸣ḪI.Asheep:NOM.PL(UNM) K[I.MIN]ditto:ADV

---

nu	…	⸢2	UDU⸣ḪI.A	K[I.MIN]
CONNn		two QUANcar	sheep NOM.PL(UNM)	ditto ADV

rev. 35 34 zi-l[a-ašdecision:NOM.SG.C -m[a] SIG₅good:NOM.SG(UNM)

---

zi-l[a-aš	…		SIG₅
decision NOM.SG.C			good NOM.SG(UNM)

rev. 36 35 zi-l[a-ašdecision:NOM.SG.C 36 ]ni(oracle term):NOM.SG(ABBR) ši(oracle term):NOM.SG(ABBR) [

zi-l[a-aš	…	]ni	ši	…
decision NOM.SG.C		(oracle term) NOM.SG(ABBR)	(oracle term) NOM.SG(ABBR)

rev. 37 ma-z[e-ri-eš:HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C Z]AG-aš[right:NOM.SG.C

ma-z[e-ri-eš	…	Z]AG-aš[
HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C		right NOM.SG.C

rev. 38 10?ten:QUANcar D[IRcoils of the intestines:NOM.PL(UNM) ] 37 SIG₅good:NOM.SG(UNM)

10?	D[IR	…	SIG₅
ten QUANcar	coils of the intestines NOM.PL(UNM)		good NOM.SG(UNM)