HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus ABoT 2.184 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

1′ ]x‑ze‑eš‑kán‑z[i?

2′ ]x‑an‑ša‑an GIŠA[BFenster:{(UNM)}


GIŠA[B
Fenster
{(UNM)}

3′ ša‑r]a‑a‑az‑zi‑iaoberer:{NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
oberer:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
entwirren(?):3SG.PRS;
(u.B.):{D/L.SG, STF};
(u.B.):{D/L.SG, ALL};
(Holzgegenstand):ABL
G[lu‑ut‑ti‑iaFenster:D/L.SG

ša‑r]a‑a‑az‑zi‑iaG[lu‑ut‑ti‑ia
oberer
{NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}
oberer
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF}
entwirren(?)
3SG.PRS
(u.B.)
{D/L.SG, STF}
(u.B.)
{D/L.SG, ALL}
(Holzgegenstand)
ABL
Fenster
D/L.SG

4′ ]x‑x‑x‑zi x[

5′ ]x[

Text bricht ab