Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus ABoT 2.73 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
1′ 1 [DUMU.É.GAL‑kánPalastbediensteter:NOM.SG(UNM)=OBPk LUGAL‑iKönig:D/L.SG BI‑I]B‑⸢RU⸣Rhyton:ACC.SG(UNM) UDU.ŠIRSchafbock:GEN.SG da‑⸢a⸣‑[i]nehmen:3SG.PRS
[DUMU.É.GAL‑kán | LUGAL‑i | BI‑I]B‑⸢RU⸣ | UDU.ŠIR | da‑⸢a⸣‑[i] |
---|---|---|---|---|
Palastbediensteter NOM.SG(UNM)=OBPk | König D/L.SG | Rhyton ACC.SG(UNM) | Schafbock GEN.SG | nehmen 3SG.PRS |
2′ 2 [na‑anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC Di‑la‑li‑i]a‑an‑da‑ašIlaliyant:DN.D/L.PL
[na‑an | Di‑la‑li‑i]a‑an‑da‑aš |
---|---|
CONNn=PPRO.3SG.C.ACC | Ilaliyant DN.D/L.PL |
3′ [pé‑ra‑anvor:POSP la‑ḫu‑w]a‑a‑igießen:3SG.PRS
Text bricht ab
[pé‑ra‑an | la‑ḫu‑w]a‑a‑i |
---|---|
vor POSP | gießen 3SG.PRS |