HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus ABoT 2.176 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
| ma-a-a[n |
|---|
| wie |
Vs. II? 3′ ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} ták-x[
| ŠA | |
|---|---|
| des/der {GEN.SG, GEN.PL} |
Vs. II? 5′ ma-a-anwie: LUGAL[Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}
| ma-a-an | LUGAL[ |
|---|---|
| wie | Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)} |
Vs. II? 6′ GIŠḫal-ma-aš-šu-⸢it⸣-[tithrone:D/L.SG
| GIŠḫal-ma-aš-šu-⸢it⸣-[ti |
|---|
| throne D/L.SG |
Vs. II? 7′ Ùund:CNJadd;
schlafen:;
Schlaf:{(UNM)} 2two:QUANcar MUNUSMEŠFrau:{(UNM)} ME-EWasser:{(UNM)} x[
| Ù | 2 | MUNUSMEŠ | ME-E | |
|---|---|---|---|---|
| und CNJadd schlafen Schlaf {(UNM)} | two QUANcar | Frau {(UNM)} | Wasser {(UNM)} |
Vs. II? 8′ a-pé-e-ma-aš-ma-ša!-x[1
| … | |
|---|---|
Vs. II? 9′ [ ] x x [ ] x-x ⸢an⸣[warm sein:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
Text bricht ab
| … | … | ⸢an⸣[ | ||
|---|---|---|---|---|
| warm sein {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} |
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net