Vs. 1 [m]a‑a‑an‑zawenn:CNJ=REFL L[UGAL‑u]šKönig:NOM.SG.C ⸢I⸣‑NA URUne‑ri‑i[k‑ki?]Gebiet von NerikD/L.SG

[m]a‑a‑an‑za	L[UGAL‑u]š	⸢I⸣‑NA URUne‑ri‑i[k‑ki?]
wenn CNJ=REFL	König NOM.SG.C	Gebiet von NerikD/L.SG

Vs. 2 EZEN₄kultisches Fest:ACC.SG(UNM) wuu‑ru‑ul‑liNeujahrsfest:D/L.SG i‑ia‑zimachen:3SG.PRS

---

EZEN₄	wuu‑ru‑ul‑li	i‑ia‑zi
kultisches Fest ACC.SG(UNM)	Neujahrsfest D/L.SG	machen 3SG.PRS

Vs. 3 ⸢LUGAL‑uš⸣König:NOM.SG.C LÚpa‑ra‑a˽ú‑wa‑an‑da‑anAufseher:PTCP.ACC.SG.N ku‑inwelcher:REL.ACC.SG.C

⸢LUGAL‑uš⸣	LÚpa‑ra‑a˽ú‑wa‑an‑da‑an	ku‑in
König NOM.SG.C	Aufseher PTCP.ACC.SG.N	welcher REL.ACC.SG.C

Vs. 4 [ E]ZEN₄kultisches Fest:ACC.SG(UNM) wuu‑ru‑ul‑liNeujahrsfest:D/L.SG lam‑ni‑ia‑zinennen:3SG.PRS

---

…	E]ZEN₄	wuu‑ru‑ul‑li	lam‑ni‑ia‑zi
	kultisches Fest ACC.SG(UNM)	Neujahrsfest D/L.SG	nennen 3SG.PRS

Vs. 5 [ ‑m]a?‑aš NINDAša‑ra‑am‑naBrotration(?):ACC.PL.N

…		NINDAša‑ra‑am‑na
		Brotration(?) ACC.PL.N

Vs. 6 [ ]‑an pí‑ia‑an‑zigeben:3PL.PRS

…		pí‑ia‑an‑zi
		geben 3PL.PRS

Vs. 7 [ NIN]DAwa‑ka₄‑ta‑ašBrotbissen:NOM.SG.N;
Brotbissen:ACC.SG.N 10‑išzehnmal:QUANmul

…	NIN]DAwa‑ka₄‑ta‑aš	10‑iš
	Brotbissen NOM.SG.N Brotbissen ACC.SG.N	zehnmal QUANmul

Vs. 8 [ NINDA]wa‑keš‑šar(Gebäckbezeichnung):NOM.SG.N;
(Gebäckbezeichnung):ACC.SG.N;
(Gebäckbezeichnung):NOM.PL.N;
(Gebäckbezeichnung):ACC.PL.N 20‑iš20mal:QUANmul

…	NINDA]wa‑keš‑šar	20‑iš
	(Gebäckbezeichnung) NOM.SG.N (Gebäckbezeichnung) ACC.SG.N (Gebäckbezeichnung) NOM.PL.N (Gebäckbezeichnung) ACC.PL.N	20mal QUANmul

Vs. 9 ⸢1ein:QUANcar DUG⸣Gefäß:NOM.SG(UNM);
Gefäß:ACC.SG(UNM) GEŠTINWein:GEN.SG(UNM) 2zwei:QUANcar DUGGefäß:NOM.SG(UNM);
Gefäß:ACC.SG(UNM) mar‑nu‑an(Biersorte):GEN.SG(UNM)(!)

---

⸢1	DUG⸣	GEŠTIN	2	DUG	mar‑nu‑an
ein QUANcar	Gefäß NOM.SG(UNM) Gefäß ACC.SG(UNM)	Wein GEN.SG(UNM)	zwei QUANcar	Gefäß NOM.SG(UNM) Gefäß ACC.SG(UNM)	(Biersorte) GEN.SG(UNM)(!)

Vs. 10 Éḫi‑lam‑ni‑ša‑ma‑ša‑at‑kánTorbau:D/L.SG=PPRO.3PL.DAT=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk

Éḫi‑lam‑ni‑ša‑ma‑ša‑at‑kán
Torbau D/L.SG=PPRO.3PL.DAT=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk

Vs. 11 an‑dahinein-:PREV;
in:POSP;
darin:ADV e‑ša‑an‑ta(‑)[ ]

an‑da		…
hinein- PREV in POSP darin ADV

Vs. 12 ⸢a⸣‑da‑an‑ziessen:3PL.PRS a‑ku‑wa‑a[n‑zi]trinken:3PL.PRS

---

⸢a⸣‑da‑an‑zi	a‑ku‑wa‑a[n‑zi]
essen 3PL.PRS	trinken 3PL.PRS

Vs. 13 I‑NA Éḫa‑le‑[en‑tu‑wa‑aš]PalastD/L.PL

I‑NA Éḫa‑le‑[en‑tu‑wa‑aš]
PalastD/L.PL

Vs. 14 šal‑ligroß:NOM.SG.N;
groß:ACC.SG.N [a‑še‑eš‑šar]Versammlung:NOM.SG.N;
Versammlung:ACC.SG.N

šal‑li	[a‑še‑eš‑šar]
groß NOM.SG.N groß ACC.SG.N	Versammlung NOM.SG.N Versammlung ACC.SG.N

Vs. 15 GALḪI.A‑maGroßer:NOM.PL(UNM)=CNJctr x[ ]

GALḪI.A‑ma		…
Großer NOM.PL(UNM)=CNJctr

Vs. 16 ir‑ḫa‑ez‑(Rasur)[zi]die Runde machen:3SG.PRS

---

ir‑ḫa‑ez‑(Rasur)[zi]
die Runde machen 3SG.PRS

Vs. 17 [ ]x pa‑ra‑a˽ú‑wa‑a[n‑da‑ ]

…			…

Vs. 18 [ ‑a]ḫ‑zi ap‑[ ]

Vs. bricht ab

…			…

Rs. 1′ LU[GAL?König:SG.UNM

---

LU[GAL?
König SG.UNM

Rs. 2′ x‑x‑x[

Rs. 3′ aš‑ša‑⸢nu⸣‑[

---

Rs. 4′ Dx[

Rs. 5′ ŠÀdarinD/L_in:POSP ⸢É⸣?[Haus:D/L.SG(UNM)

---

ŠÀ	⸢É⸣?[
darinD/L_in POSP	Haus D/L.SG(UNM)

Rs. 6′ LUGAL‑⸢uš⸣König:NOM.SG.C [

LUGAL‑⸢uš⸣	…
König NOM.SG.C

Rs. 7′ UDUSchaf:SG.UNM x[

UDU
Schaf SG.UNM

Rs. 8′ Dx[

Rs. 9′ a[r‑

---

Rs. 10′ ⸢na?⸣‑[

ca. 2 abgebrochene Zeilen

Rs. 13″ [ ]x x[

…

Rs. 14″ [ ]x Ú? x[

…		…

Rs. 15″ [ ]x ⸢EZEN₄MEŠ(?)⸣kultisches Fest:PL.UNM

---

Rs. bricht ab

…		⸢EZEN₄MEŠ(?)⸣
		kultisches Fest PL.UNM