CHDS 4.154

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 4.154 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

CHDS 4.154 (CTH 670)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ ]x‑⸢az⸣ [

…		…

lk. Kol. 2′ ]x‑na‑aš

…

lk. Kol. 3′ ]‑iz‑⸢zi⸣

lk. Kol. 4′ ]x GIŠša‑ku‑wa‑né‑en

	GIŠša‑ku‑wa‑né‑en

lk. Kol. 5′ ] 1ein:QUANcar LÚME‑ŠE‑DILeibwächter:{(UNM)}

…	1	LÚME‑ŠE‑DI
	ein QUANcar	Leibwächter {(UNM)}

lk. Kol. 6′ ḫ]u‑u‑i‑ia‑an‑te‑ešlaufen:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}

ḫ]u‑u‑i‑ia‑an‑te‑eš
laufen {PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}

lk. Kol. 7′ ]x‑aš pa‑iz‑zigehen:3SG.PRS

	pa‑iz‑zi
	gehen 3SG.PRS

lk. Kol. 8′ ]x ti‑ia‑zitreten:3SG.PRS

	ti‑ia‑zi
	treten 3SG.PRS

lk. Kol. 9′ ]x‑i

lk. Kol. 10′ ]x x[

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ 2zwei:QUANcar [

2	…
zwei QUANcar

r. Kol. 3′ 2zwei:QUANcar [

Text bricht ab

2	…
zwei QUANcar