CHDS 4.39

Das Corpus der hethitischen Festrituale

Basiscorpus der Festritualtexte

HFR-Team

Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 4.39 (2021-12-31)

ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

CHDS 4.39 (CTH 593)

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ ]

…

lk. Kol. 2′ ḪUR.SA]Gta‑pa‑laTapala:GN.ACC.SG(UNM);
Tapala:GN.GEN.SG(UNM);
Tapala:GN.D/L.SG(UNM)

…	ḪUR.SA]Gta‑pa‑la
	Tapala GN.ACC.SG(UNM) Tapala GN.GEN.SG(UNM) Tapala GN.D/L.SG(UNM)

lk. Kol. 3′ ḪUR.SAGta‑p]a‑⸢la(?)⸣Tapala:GN.ACC.SG(UNM);
Tapala:GN.GEN.SG(UNM);
Tapala:GN.D/L.SG(UNM)

ḪUR.SAGta‑p]a‑⸢la(?)⸣
Tapala GN.ACC.SG(UNM) Tapala GN.GEN.SG(UNM) Tapala GN.D/L.SG(UNM)

lk. Kol. 4′ ]

…

lk. Kol. 5′ ]x‑ma‑a‑aš

…

lk. Kol. 6′ ]

…

lk. Kol. 7′ ]

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ L[Ú?

…

r. Kol. 2′ na‑⸢at⸣‑k[án?CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk;
CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk

na‑⸢at⸣‑k[án?
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk

r. Kol. 3′ A‑NA ḪUR.[SAGta‑pa‑la(?)TapalaD/L.SG

A‑NA ḪUR.[SAGta‑pa‑la(?)
TapalaD/L.SG

r. Kol. 4′ A‑NAzuD/L.SG Dx[

A‑NA
zuD/L.SG

r. Kol. 5′ 3‑ŠUdreimal:QUANmul [

3‑ŠU	…
dreimal QUANmul

r. Kol. 6′ A‑NA DIMIN.I[MIN.BISebettuD/L.SG

A‑NA DIMIN.I[MIN.BI
SebettuD/L.SG

r. Kol. 7′ Dma‑li‑[iaMaliya:DN.D/L.SG

Dma‑li‑[ia
Maliya DN.D/L.SG

r. Kol. 8′ A‑NAzuD/L.SG Dx[

A‑NA
zuD/L.SG

r. Kol. 9′ Dwa‑š[u‑um‑maWašum(m)a:DN.D/L.SG(UNM)

Dwa‑š[u‑um‑ma
Wašum(m)a DN.D/L.SG(UNM)

r. Kol. 10′ x[

r. Kol. bricht ab