Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 5.119 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
Vs.? 1′ ] ⸢ti?⸣‑[ ]x‑x‑tar ⸢da‑aḫ?⸣‑x[
… | |||
---|---|---|---|
… | |
---|---|
Vs.? 3′ ] ḫu‑u‑⸢uk⸣‑ma‑a‑inBeschwörung:ACC.SG.C EGIR‑andanach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
wieder:ADV;
hinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)} [
… | ḫu‑u‑⸢uk⸣‑ma‑a‑in | EGIR‑an | … |
---|---|---|---|
Beschwörung ACC.SG.C | danach {a → ADV, b → POSP, c → PREV} wieder ADV hinter D/L_hinter POSP hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)} |
Vs.? 4′ ]x 𒑱a‑ú‑wa‑al‑la‑a[z(Pflanze oder ein pflanzliches Produkt):HITT.ABL;
(Pflanze oder ein pflanzliches Produkt):{LUW.D/L.SG, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF}
𒑱a‑ú‑wa‑al‑la‑a[z | |
---|---|
(Pflanze oder ein pflanzliches Produkt) HITT.ABL (Pflanze oder ein pflanzliches Produkt) {LUW.D/L.SG, HITT.VOC.SG, HITT.ALL, HITT.STF} |
Vs.? 5′ ]x‑wa ḫar‑mihaben:1SG.PRS ma‑al‑x[
… | ḫar‑mi | ||
---|---|---|---|
haben 1SG.PRS |
Vs.? 6′ ]‑⸢eš⸣‑lu‑ut ŠI‑PÁTBeschwörung:{(UNM)} A‑N[A?zu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
… | ŠI‑PÁT | A‑N[A? | |
---|---|---|---|
Beschwörung {(UNM)} | zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
Vs.? bricht ab
… | ||
---|---|---|
… | ||
---|---|---|
… | |
---|---|
… | ||
---|---|---|
… | ||
---|---|---|
… | … | |
---|---|---|
… | … | |
---|---|---|
Rs.? 7′ ] wa‑nu‑u[n]‑x ti‑i[a?‑
… | ||
---|---|---|
Rs.? 8′ t]i?‑ia‑nu‑⸢un⸣setzen:1SG.PST;
treten:1SG.PST x[
t]i?‑ia‑nu‑⸢un⸣ | |
---|---|
setzen 1SG.PST treten 1SG.PST |
Rs.? 9′ ]x GIŠERENZeder:{(UNM)} [
Rs.? bricht ab
… | GIŠEREN | … | |
---|---|---|---|
Zeder {(UNM)} |