Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 5.56 (2021-12-31)
ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)
r. Kol. 1′ ⸢ta: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
Verdickung(?):{(ABBR)};
gesamt:{(ABBR), ADV} 1ein:QUANcar NINDAḫar⸣‑[za‑zu‑un(Gebäck?):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.ACC.SG.C}
⸢ta | 1 | NINDAḫar⸣‑[za‑zu‑un |
---|---|---|
CONNt nehmen 2SG.IMP Verdickung(?) {(ABBR)} gesamt {(ABBR), ADV} | ein QUANcar | (Gebäck?) {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.ACC.SG.C} |
r. Kol. 2′ 1ein:QUANcar NINDAḫar‑za‑zu‑u[n(Gebäck?):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.ACC.SG.C}
1 | NINDAḫar‑za‑zu‑u[n |
---|---|
ein QUANcar | (Gebäck?) {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.ACC.SG.C} |
r. Kol. 3′ 1ein:QUANcar NINDAḫar‑za‑zu‑u[n(Gebäck?):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.ACC.SG.C}
1 | NINDAḫar‑za‑zu‑u[n |
---|---|
ein QUANcar | (Gebäck?) {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.ACC.SG.C} |
r. Kol. 4′ 1ein:QUANcar NINDAḫar‑za‑zu‑u[n(Gebäck?):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.ACC.SG.C}
1 | NINDAḫar‑za‑zu‑u[n |
---|---|
ein QUANcar | (Gebäck?) {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.ACC.SG.C} |
r. Kol. 5′ 1ein:QUANcar NINDAḫar‑za‑zu‑u[n(Gebäck?):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.ACC.SG.C}
1 | NINDAḫar‑za‑zu‑u[n |
---|---|
ein QUANcar | (Gebäck?) {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.ACC.SG.C} |
r. Kol. 6′ 1ein:QUANcar NINDAḫar‑za‑zu‑un(Gebäck?):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.ACC.SG.C} x[
1 | NINDAḫar‑za‑zu‑un | |
---|---|---|
ein QUANcar | (Gebäck?) {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.ACC.SG.C} |
r. Kol. bricht ab
… | ||
---|---|---|