CHDS 4.196

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Basic Corpus of Festival Ritual Texts

HFR Team

Contact

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 4.196 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

CHDS 4.196 (CTH 670)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

lk. Kol.

lk. Kol. 1′ ] (unbeschrieben)

…

lk. Kol. 2′ ]x x

…

lk. Kol. 3′ ]x 1

…		…

lk. Kol. 4′ ]x

…

lk. Kol. 5′ ] (unbeschrieben)

…

lk. Kol. 6′ ]-ḫu

…

lk. Kol. 7′ ] (unbeschrieben)

…

lk. Kol. 8′ ]-⸢ra?⸣

…

lk. Kol. 9′ ] (unbeschrieben)

lk. Kol. bricht ab

…

r. Kol. 1′ (unbeschrieben) [

…

r. Kol. 2′ (unbeschrieben) [

…

r. Kol. 3′ (unbeschrieben) [

…

r. Kol. 4′ 𒀹? LUGAL-x[

…

r. Kol. 5′ e-ku-z[i?to drink:3SG.PRS

e-ku-z[i?
to drink 3SG.PRS

r. Kol. 6′ ŠÀ?darin:ADV;
darin:D/L_in:POSP;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Inneres:{(UNM)};
Herz:{(UNM)} GIŠ?x[

ŠÀ?
darin ADV darin D/L_in POSP in {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} Inneres {(UNM)} Herz {(UNM)}

r. Kol. 7′ 𒀹? x L[Ú?Männlichkeit:{(UNM)};
Mann:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)}

…		L[Ú?
		Männlichkeit {(UNM)} Mann {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}

r. Kol. 8′ 𒀹? GIŠ?Holz:{(UNM)} D[INANNA(?)Inanna:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}

…	GIŠ?	D[INANNA(?)
	Holz {(UNM)}	Inanna {DN(UNM), DN.HURR.ABS}

r. Kol. 9′ x x[

r. Kol. bricht ab

Auf genau derselben Höhe wurde ein Paragraphenstrich in der r. Kol. angesetzt; es ist somit unklar ob der Inhalt beider Kolumnen in irgendeiner Form miteinander übereinstimmen soll. Merkwürdig sind sowohl die unbeschriebenen Zeilen in r. Kol. 1'–3' als auch der Gebrauch (anscheinend) von Glossenkeilen am Anfang mehrerer Zeilen der r. Kol. 4'ff.