HFR Team

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 5.143 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

1′ DINGIRMEŠ-n]agod:HURR.ABS.PL um-mi-ni-wee-n[aland:HURR.GEN.RLT.PL.ABS

DINGIRMEŠ-n]aum-mi-ni-wee-n[a
god
HURR.ABS.PL
land
HURR.GEN.RLT.PL.ABS

2′ tu-ru-uḫ-ḫi-n]amale:HURR.RLT.PL.ABS GUB-ašstanding:ADV e-ku-z[ito drink:3SG.PRS


tu-ru-uḫ-ḫi-n]aGUB-aše-ku-z[i
male
HURR.RLT.PL.ABS
standing
ADV
to drink
3SG.PRS

3′ t]u-u-niTūni:DN.HURR.ABS tap-riTapri:DN.HURR.ABS [ki-iš-ḫithrone:HURR.ABS.SG a-da-niAdani:DN.HURR.ABS

t]u-u-nitap-ri[ki-iš-ḫia-da-ni
Tūni
DN.HURR.ABS
Tapri
DN.HURR.ABS
throne
HURR.ABS.SG
Adani
DN.HURR.ABS

4′ ] x-x[

Text bricht ab