HFR Team
Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus CHDS 6.109 (2021-12-31)
|
|
ANNOTATION STATUS |
1′ LÚG]UDU₁₂anointed priest:NOM.SG(UNM) ma-al-d[ito utter:3SG.PRS
| … | LÚG]UDU₁₂ | ma-al-d[i |
|---|---|---|
| anointed priest NOM.SG(UNM) | to utter 3SG.PRS |
2′ ]x-i DUMU-ašchild:NOM.SG.C UŠ-KÉ-E[Nto prostrate:3SG.PRS
| … | DUMU-aš | UŠ-KÉ-E[N | |
|---|---|---|---|
| child NOM.SG.C | to prostrate 3SG.PRS |
3′☛ ]x IŠ-TU ÉhouseABL D10Storm-god:DN.GEN.SG(UNM) URUk[a-aš-ta-ma(?):GN.GEN.SG(UNM)
| … | IŠ-TU É | D10 | URUk[a-aš-ta-ma(?) | |
|---|---|---|---|---|
| houseABL | Storm-god DN.GEN.SG(UNM) | GN.GEN.SG(UNM) |
| … | ]ú-ez-zi |
|---|---|
| to come 3SG.PRS |
5′ ]-na Éhouse:UNM Dza-li-ú-un:DN.ACC.SG.C
| … | É | Dza-li-ú-un | |
|---|---|---|---|
| house UNM | DN.ACC.SG.C |
[
| … | … | |
|---|---|---|
7′ -z]i-za-ma-kán LÚ.MEŠMUḪALDIMcook:PL.UNM
| … | LÚ.MEŠMUḪALDIM | |
|---|---|---|
| cook PL.UNM |
| … | LÚSA]GI |
|---|---|
| cupbearer SG.UNM |
Text bricht ab
| … | … | ||
|---|---|---|---|
The Corpus of Hittite Festival Rituals | HFR-Team, 2021–2022
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net