Vs.

---

Vs. 1′ n]e?-ia-an-[

Vs. 2′ ]-zi BI-I[B-RI(?)Rhyton:D/L.SG(UNM);
Rhyton:ACC.SG(UNM);
Rhyton:ABL(UNM)

	BI-I[B-RI(?)
	Rhyton D/L.SG(UNM) Rhyton ACC.SG(UNM) Rhyton ABL(UNM)

Vs. 3′ -k]án? aš-ša-[nu-an-ziversorgen:3PL.PRS

---

	aš-ša-[nu-an-zi
	versorgen 3PL.PRS

Vs. 4′ [G]IM-an-ma-kánwie:CNJ=CNJctr=OBPk ⸢a-ra-aḫ⸣-za(?)umliegend:ACC.PL.N aš-ša-nu-an-ziversorgen:3PL.PRS [

[G]IM-an-ma-kán	⸢a-ra-aḫ⸣-za(?)	aš-ša-nu-an-zi	…
wie CNJ=CNJctr=OBPk	umliegend ACC.PL.N	versorgen 3PL.PRS

Vs. 5′ pa-a-an-zigehen:3PL.PRS nuCONNn A-NA DINGIR-LIMGöttlichkeitD/L.SG x-ni-x [

---

pa-a-an-zi	nu	A-NA DINGIR-LIM		…
gehen 3PL.PRS	CONNn	GöttlichkeitD/L.SG

Vs. 6′ [1]ein:QUANcar ⸢UDU⸣Schaf:ACC.SG(UNM) A-NA DIŠTARIštarD/L.SG [LÍ]LFeld:GEN.SG(UNM) GIŠŠÚ.A-ḫi-iaSitz:STF=CNJadd tu-ni!-i[aFußschemel(?):STF=CNJadd1 tap-ri-iaStuhl:STF=CNJadd

[1]	⸢UDU⸣	A-NA DIŠTAR	[LÍ]L	GIŠŠÚ.A-ḫi-ia	tu-ni!-i[a	…	tap-ri-ia
ein QUANcar	Schaf ACC.SG(UNM)	IštarD/L.SG	Feld GEN.SG(UNM)	Sitz STF=CNJadd	Fußschemel(?) STF=CNJadd		Stuhl STF=CNJadd

Vs. 7′ [ši]-ip-pa-an-ta-an-zilibieren:3PL.PRS 1ein:QUANcar UDUSchaf:ACC.SG(UNM) ke-iaWohlbefinden:HURR.ESS(ABBR)||HITT.D/L.SG(ABBR) ke-x[

[ši]-ip-pa-an-ta-an-zi	1	UDU	ke-ia
libieren 3PL.PRS	ein QUANcar	Schaf ACC.SG(UNM)	Wohlbefinden HURR.ESS(ABBR)||HITT.D/L.SG(ABBR)

Vs. 8′ Dni-na-at-taNe/inat(t)a:DN.D/L.SG(UNM) Dku-li-it-taKulitta:DN.D/L.SG(UNM) A-NAzuD/L.SG x x x[

Dni-na-at-ta	Dku-li-it-ta	A-NA
Ne/inat(t)a DN.D/L.SG(UNM)	Kulitta DN.D/L.SG(UNM)	zuD/L.SG

Vs. 9′ e-še-iaErde:HURR.ESS||HITT.D/L.SG na-a-ḫi-še-iadas Sitzen(?):HURR.ESS||HITT.D/L.SG ši-ip-pa-an-t[a-an-zilibieren:3PL.PRS

---

e-še-ia	na-a-ḫi-še-ia	ši-ip-pa-an-t[a-an-zi
Erde HURR.ESS||HITT.D/L.SG	das Sitzen(?) HURR.ESS||HITT.D/L.SG	libieren 3PL.PRS

Vs. 10′ [ne?]-⸢e⸣CONNn=PPRO.3PL.C.NOM IŠ-TU URU-LIMStadtABL kat-taunter-:PREV [

[ne?]-⸢e⸣	IŠ-TU URU-LIM	kat-ta	…
CONNn=PPRO.3PL.C.NOM	StadtABL	unter- PREV

Vs. 11′ ]x-an-zi na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC EGI[Rwieder:ADV

	na-an	EGI[R
	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	wieder ADV

Vs. 12′ ] ⸢URU?⸣-riStadt:D/L.SG ⸢IGI-an⸣-[dagegenüber:POSP

Vs. lk. Kol. bricht ab

…	⸢URU?⸣-ri	⸢IGI-an⸣-[da
	Stadt D/L.SG	gegenüber POSP

Rs. 1′ ] x [

…		…

Rs. 2′ ]x[ ]x(-)ti-i[a-

…

Rs. 3′ soweit erhalten, unbeschrieben

---

Rs. 4′ LUGAL-ušKönig:NOM.SG.C an-za-a-i(ein Kultterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG GIŠBANŠUR-⸢i?⸣[Tisch:D/L.SG

LUGAL-uš	an-za-a-i	GIŠBANŠUR-⸢i?⸣[
König NOM.SG.C	(ein Kultterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG	Tisch D/L.SG

Rs. 5′ BAL-an-za-ke-ez-zilibieren:3SG.PRS.IMPF BAL-an-za-k[e-

BAL-an-za-ke-ez-zi
libieren 3SG.PRS.IMPF

Rs. 6′ na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC IŠ-TU DINGIR-LIMGöttlichkeitABL a-ri-⸢ia-zi⸣-[

na-at	IŠ-TU DINGIR-LIM
CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	GöttlichkeitABL

Rs. 7′ SI×SÁ-ta-riordnen:3SG.PRS.MP nu-kánCONNn=OBPk [QA-TAM-M]A(?)ebenso:ADV BAL-an-⸢ti⸣libieren:3SG.PRS [

---

SI×SÁ-ta-ri	nu-kán	[QA-TAM-M]A(?)	BAL-an-⸢ti⸣	…
ordnen 3SG.PRS.MP	CONNn=OBPk	ebenso ADV	libieren 3SG.PRS

Rs. 8′ [G]IM-an-ma-kánwie:CNJ=CNJctr=OBPk an-[za]-⸢i?(ein Kultterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG GIŠ⸣BANŠUR-iTisch:D/L.SG x[

[G]IM-an-ma-kán	an-[za]-⸢i?	GIŠ⸣BANŠUR-i
wie CNJ=CNJctr=OBPk	(ein Kultterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG	Tisch D/L.SG

Rs. 9′ LUGA[L]-ušKönig:NOM.SG.C KÁTür:D/L.SG(UNM) ÉHaus:GEN.SG(UNM) DINGIR-[LIMGöttlichkeit:GEN.SG(UNM) pa-i]z-z[i]gehen:3SG.PRS nu(-)x[

LUGA[L]-uš	KÁ	É	DINGIR-[LIM	pa-i]z-z[i]
König NOM.SG.C	Tür D/L.SG(UNM)	Haus GEN.SG(UNM)	Göttlichkeit GEN.SG(UNM)	gehen 3SG.PRS

Rs. 10′ ⸢zé?⸣-ia-an-ta-zakochen:PTCP.ABL [BA]L-an-tilibieren:3SG.PRS [

---

Rs. lk. Kol. bricht ab

⸢zé?⸣-ia-an-ta-za	[BA]L-an-ti	…
kochen PTCP.ABL	libieren 3SG.PRS