Vs. lk. Kol. 1′ [ ]x-x-⸢kán A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} D⸣x[

…		A-NA
		zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

Vs. lk. Kol. 2′ ⸢1?⸣one:QUANcar MÁŠ.GAL-ma-⸢kán⸣Ziegenbock:{(UNM)} 1one:QUANcar MÁŠ.⸢TUR⸣Zicklein:{(UNM)} [

⸢1?⸣	MÁŠ.GAL-ma-⸢kán⸣	1	MÁŠ.⸢TUR⸣	…
one QUANcar	Ziegenbock {(UNM)}	one QUANcar	Zicklein {(UNM)}

Vs. lk. Kol. 3′ x-x-an [

---

	…

Vs. lk. Kol. 4′ [ ]x-⸢kán-za?⸣(-)x[

…

Vs. lk. Kol. 5′ [ ]x x x[

Vs. lk. Kol. bricht ab

…

Vs. r. Kol. 1′ ]x[ ]x[

…

Vs. r. Kol. 2′ ] (unbeschrieben) [

---

…

Vs. r. Kol. 3′ IŠ-TU NINDA].SIGMEŠ‘flat bread’:INS ⸢ka-lu⸣-t[i-ez-zito make the round of:3SG.PRS

…	IŠ-TU NINDA].SIGMEŠ	⸢ka-lu⸣-t[i-ez-zi
	‘flat bread’ INS	to make the round of 3SG.PRS

Vs. r. Kol. 4′ ]-ia

---

…

Vs. r. Kol. 5′ UZUNÍ]G.GIGḪI.ALeber:{(UNM)} zé-ia-an-takochen:3PL.PRS.MP;
kochen:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

…	UZUNÍ]G.GIGḪI.A	zé-ia-an-ta
	Leber {(UNM)}	kochen 3PL.PRS.MP kochen {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}

Vs. r. Kol. 6′ ] nuCONNn DINGIRMEŠ-ašGöttlichkeit:GEN.SG;
Gottheit:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Gott:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Göttlichkeit:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
begeistert:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gottheit:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gott:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

…	nu	DINGIRMEŠ-aš
	CONNn	Göttlichkeit GEN.SG Gottheit {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Gott {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Göttlichkeit {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} begeistert {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Gottheit {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Gott {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Gott {HURR.ABS.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

Vs. r. Kol. 7′ ]x ti-an-zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

---

…		ti-an-zi
		setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS

Vs. r. Kol. 8′ ]x-x-aš-ša-[

…

Vs. r. Kol. 9′ ]x ⸢ku-e⸣-er-zito cut (off):3SG.PRS

Vs. r .Kol. Ende

…		⸢ku-e⸣-er-zi
		to cut (off) 3SG.PRS

Rs. r. Kol. 1 ⸢DUMU⸣.É.GALPalastbediensteter:{(UNM)} ⸢LUGAL-iŠarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG ŠU⸣ḪI.A-ašHand:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Hand:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
ŠU:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} wa-a-tarWasser:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}1

⸢DUMU⸣.É.GAL	⸢LUGAL-i	ŠU⸣ḪI.A-aš	wa-a-tar	…
Palastbediensteter {(UNM)}	Šarrumma DN.D/L.SG König D/L.SG	Hand {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Hand {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} ŠU {PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	Wasser {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

Rs. r. Kol. 2 pa-a-igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Volk:;
gänzlich: LUGAL-ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} QA-TIḪI.A-ŠUHand:{(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} a-ar-riwaschen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
waschen:2SG.IMP;
After:D/L.SG;
wachen:2SG.IMP

---

pa-a-i	LUGAL-uš	QA-TIḪI.A-ŠU	a-ar-ri
geben {3SG.PRS, 2SG.IMP} Volk gänzlich	König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	Hand {(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}	waschen {3SG.PRS, 2SG.IMP} waschen 2SG.IMP After D/L.SG wachen 2SG.IMP

Rs. r. Kol. 3 GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} DUMUMEŠ.É.GALPalastbediensteter:{(UNM)} GADA-anLeintuch:{ACC.SG.C, GEN.PL};
Leintuch:{(UNM)} pa-a-igeben:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Volk:;
gänzlich:

GAL	DUMUMEŠ.É.GAL	GADA-an	pa-a-i
Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}	Palastbediensteter {(UNM)}	Leintuch {ACC.SG.C, GEN.PL} Leintuch {(UNM)}	geben {3SG.PRS, 2SG.IMP} Volk gänzlich

Rs. r. Kol. 4 LUGAL-ušKönig:{FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C};
Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} ŠU!ḪI.A-ŠUHand:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG} a-an-šiabwischen:2SG.IMP;
abwischen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
warm sein:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

---

LUGAL-uš	ŠU!ḪI.A-ŠU	a-an-ši
König {FNL(u).NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.PL.C} Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}	Hand {a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}	abwischen 2SG.IMP abwischen {3SG.PRS, 2SG.IMP} warm sein {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

Rs. r. Kol. 5 GIŠBANŠURḪI.ATisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF} ti-an-zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

---

GIŠBANŠURḪI.A	ti-an-zi
Tisch {(UNM)} Tisch {HURR.ABS.SG, STF}	setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS

Rs. r. Kol. 6 nuCONNn NINDABrot:{(UNM)} a-a-*an*warmes Brot:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} NINDA.KU₇ḪI.ASüßbrot:{(UNM)} ku-i-e-ešwelcher:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
wer?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

nu	NINDA	a-a-*an*	NINDA.KU₇ḪI.A	ku-i-e-eš
CONNn	Brot {(UNM)}	warmes Brot {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}	Süßbrot {(UNM)}	welcher {REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C} wer? {INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

Rs. r. Kol. 7 pár-ši-ia-an-na-ito break:3SG.PRS.IMPF nu-kánCONNn=OBPk a-na-a-ḫiKostprobe (einer Opfergabe):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
Kostprobe:{HURR.ABS.SG, STF}

pár-ši-ia-an-na-i	nu-kán	a-na-a-ḫi
to break 3SG.PRS.IMPF	CONNn=OBPk	Kostprobe (einer Opfergabe) {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} Kostprobe {HURR.ABS.SG, STF}

Rs. r. Kol. 8 da-aš-kán-zito take:3PL.PRS.IMPF UZUku-du-⸢ri?⸣ḪI.A-aš-ša-anBein:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
Bein:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs}

da-aš-kán-zi	UZUku-du-⸢ri?⸣ḪI.A-aš-ša-an
to take 3PL.PRS.IMPF	Bein {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} Bein {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}={CNJadd=PPRO.3SG.C.NOM=OBPs, CNJadd=PPRO.3PL.C.ACC=OBPs}

Rs. r. Kol. 9 še-eroben:;
auf:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} ti-an-zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS *na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} PA*-NI DINGIR-LIMGöttlichkeit:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP};
Gott:{D/L.SG_vor:POSP, D/L.PL_vor:POSP}

še-er	ti-an-zi	*na-at	PA*-NI DINGIR-LIM
oben auf oben- Šer(r)i {DN(UNM)}	setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}	Göttlichkeit {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} Gottesbegeisterter(?) {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP} Gott {D/L.SG_vor POSP, D/L.PL_vor POSP}

Rs. r. Kol. 10 ti-an-*〈〈x〉〉*-zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

---

ti-an-*〈〈x〉〉*-zi
setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS

Rs. r. Kol. 11 LÚMEŠ˽GIŠBANŠURTischmann:{(UNM)} ⸢ḫa-an-te-ez-ziordnen:3SG.PRS;
an vorderster Stelle:;
vorderster:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF};
sorgen für:3SG.PRS ti⸣-a[n-zisetzen:3PL.PRS;
treten:3PL.PRS

---

LÚMEŠ˽GIŠBANŠUR	⸢ḫa-an-te-ez-zi	ti⸣-a[n-zi
Tischmann {(UNM)}	ordnen 3SG.PRS an vorderster Stelle vorderster {NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF} sorgen für 3SG.PRS	setzen 3PL.PRS treten 3PL.PRS

Rs. r. Kol. 12 ⸢LÚ.MEŠ⸣x[

Rs. r. Kol. bricht ab

Rs. lk. Kol. 1 [ ]

---

…

Rs. lk. Kol. 2 [ D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} pí-ḫa-aš(?)-š]a-aš-ši-⸢in⸣pertaining to lightning:LUW||HITT.ADJG.ACC.SG.C

…	D10	pí-ḫa-aš(?)-š]a-aš-ši-⸢in⸣
	Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	pertaining to lightning LUW||HITT.ADJG.ACC.SG.C

Rs. lk. Kol. 3 [ ] (unbeschrieben)

…

Rs. lk. Kol. 4 [ ]x SÌR-RUsingen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

---

…		SÌR-RU
		singen {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

Rs. lk. Kol. 5 [ E]M-ṢAsauer:{(UNM)}

…	E]M-ṢA
	sauer {(UNM)}

Rs. lk. Kol. 6 [ p]ár-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP;
zerbrechen:2SG.IMP;
Brocken:D/L.SG;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2PL.IMP

---

…	p]ár-ši-ia
	zerbrechen 3SG.PRS.MP zerbrechen 2SG.IMP Brocken D/L.SG fliehen 2SG.IMP zerbrechen 2PL.IMP

Rs. lk. Kol. 7 [ D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} pí-ḫa(?)]-aš-ša-aš-ši-inpertaining to lightning:LUW||HITT.ADJG.ACC.SG.C

…	D10	pí-ḫa(?)]-aš-ša-aš-ši-in
	Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	pertaining to lightning LUW||HITT.ADJG.ACC.SG.C

Rs. lk. Kol. 8 [ -z]i

…

Rs. lk. Kol. 9 [ ]x-iš SÌR-RUsingen:{a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

---

…		SÌR-RU
		singen {a → 3PL.PRS, b → 3SG.PRS}

Rs. lk. Kol. 10 [ E]M-ṢAsauer:{(UNM)}

…	E]M-ṢA
	sauer {(UNM)}

Rs. lk. Kol. 11 [ ] ⸢pár⸣-ši-iazerbrechen:3SG.PRS.MP;
zerbrechen:2SG.IMP;
Brocken:D/L.SG;
fliehen:2SG.IMP;
zerbrechen:2PL.IMP

…	⸢pár⸣-ši-ia
	zerbrechen 3SG.PRS.MP zerbrechen 2SG.IMP Brocken D/L.SG fliehen 2SG.IMP zerbrechen 2PL.IMP

Rs. lk. Kol. 12 [ ]x x x x[ ]

---

…				…

Rs. lk. Kol. 13 [ ]x[ ]x-da

Rs. lk. Kol. bricht ab

…		…