HFR-Team
Kontakt

Citatio: HFR-Team, hethiter.net/: HFR-Basiscorpus DBH 43/2.165 (2021-12-31)



ANNOTATIONSZUSTAND
vorvalidiert (Text Magenta)
nicht validiert (Text Grau)

Vs. I? 1′ ]x x‑x an‑da‑anwarm sein:PTCP.ACC.SG.C;
drinnen:;
hinein-:

Vs. I? bricht ab

an‑da‑an
warm sein
PTCP.ACC.SG.C
drinnen

hinein-

Vs. II? 1′ x‑x‑x [


Vs. II? 2′ nu‑kánCONNn=OBPk x[

nu‑kán
CONNn=OBPk

Vs. II? 3′ D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}
URUx[


D10
Wettergott
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
Heldenmut(?)
{(UNM)}
Tarḫuntašša
{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}

Vs. II? 4′ EGIR‑ŠÚmadanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L
[

EGIR‑ŠÚma
danach
ADV
hinter
POSP_PPRO.3SG.D/L

Vs. II? 5′ EGIR‑ŠÚmadanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L
[

EGIR‑ŠÚma
danach
ADV
hinter
POSP_PPRO.3SG.D/L

Vs. II? 6′ EGIR‑ŠÚmadanach:ADV;
hinter:POSP_PPRO.3SG.D/L
[

EGIR‑ŠÚma
danach
ADV
hinter
POSP_PPRO.3SG.D/L

Vs. II? 7′ NARSänger:{(UNM)} [

NAR
Sänger
{(UNM)}

Vs. II? 8′ ḫa‑x[

Vs. II? 9′ [

Text bricht ab